| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
6. ச²க்கனிபாதோ
6. Chakkanipāto
1. அவாரியவக்³கோ³
1. Avāriyavaggo
376. அவாரியஜாதகங் (6-1-1)
376. Avāriyajātakaṃ (6-1-1)
1.
1.
மாஸு குஜ்ஜ² பூ⁴மிபதி, மாஸு குஜ்ஜ² ரதே²ஸப⁴;
Māsu kujjha bhūmipati, māsu kujjha rathesabha;
குத்³த⁴ங் அப்படிகுஜ்ஜ²ந்தோ, ராஜா ரட்ட²ஸ்ஸ பூஜிதோ.
Kuddhaṃ appaṭikujjhanto, rājā raṭṭhassa pūjito.
2.
2.
கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, நின்னே வா யதி³ வா த²லே;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
3.
3.
அவாரியபிதா நாம, அஹு க³ங்கா³ய நாவிகோ;
Avāriyapitā nāma, ahu gaṅgāya nāviko;
புப்³பே³ ஜனங் தாரெத்வான, பச்சா² யாசதி வேதனங்;
Pubbe janaṃ tāretvāna, pacchā yācati vetanaṃ;
தேனஸ்ஸ ப⁴ண்ட³னங் ஹோதி, ந ச போ⁴கே³ஹி வட்³ட⁴தி.
Tenassa bhaṇḍanaṃ hoti, na ca bhogehi vaḍḍhati.
4.
4.
அதிண்ணங்யேவ யாசஸ்ஸு, அபாரங் தாத நாவிக;
Atiṇṇaṃyeva yācassu, apāraṃ tāta nāvika;
5.
5.
கா³மே வா யதி³ வாரஞ்ஞே, நின்னே வா யதி³ வா த²லே;
Gāme vā yadi vāraññe, ninne vā yadi vā thale;
ஸப்³ப³த்த² அனுஸாஸாமி, மாஸு குஜ்ஜி²த்த² நாவிக.
Sabbattha anusāsāmi, māsu kujjhittha nāvika.
6.
6.
யாயேவானுஸாஸனியா, ராஜா கா³மவரங் அதா³;
Yāyevānusāsaniyā, rājā gāmavaraṃ adā;
தாயேவானுஸாஸனியா, நாவிகோ பஹரீ முக²ங்.
Tāyevānusāsaniyā, nāviko paharī mukhaṃ.
7.
7.
ப⁴த்தங் பி⁴ன்னங் ஹதா ப⁴ரியா, க³ப்³போ⁴ ச பதிதோ ச²மா;
Bhattaṃ bhinnaṃ hatā bhariyā, gabbho ca patito chamā;
அவாரியஜாதகங் பட²மங்.
Avāriyajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [376] 1. அவாரியஜாதகவண்ணனா • [376] 1. Avāriyajātakavaṇṇanā
