Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / စရိယာပိဋက-အဋ္ဌကထာ • Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

၇. ကပိရာဇစရိယာဝဏ္ဏနာ

7. Kapirājacariyāvaṇṇanā

၆၇. သတ္တမေ ယဒာ အဟံ ကပိ အာသိန္တိ ယသ္မိံ ကာလေ အဟံ ကပိယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တိတ္ဝာ ဝုဒ္ဓိမန္ဝာယ နာဂဗလော ထာမသမ္ပန္နော အသ္သပောတကပ္ပမာဏော မဟာသရီရော ကပိ ဟောမိ။ နဒီကူလေ ဒရီသယေတိ ဧကိသ္သာ နဒိယာ တီရေ ဧကသ္မိံ ဒရီဘာဂေ ယဒာ ဝာသံ ကပ္ပေမီတိ အတ္ထော။

67. Sattame yadā ahaṃ kapi āsinti yasmiṃ kāle ahaṃ kapiyoniyaṃ nibbattitvā vuddhimanvāya nāgabalo thāmasampanno assapotakappamāṇo mahāsarīro kapi homi. Nadīkūle darīsayeti ekissā nadiyā tīre ekasmiṃ darībhāge yadā vāsaṃ kappemīti attho.

တဒာ ကိရ ဗောဓိသတ္တော ယူထပရိဟရဏံ အကတ္ဝာ ဧကစရော ဟုတ္ဝာ ဝိဟာသိ။ တသ္သာ ပန နဒိယာ ဝေမဇ္ဈေ ဧကော ဒီပကော နာနပ္ပကာရေဟိ အမ္ဗပနသာဒီဟိ ဖလရုက္ခေဟိ သမ္ပန္နော။ ဗောဓိသတ္တော ထာမဇဝသမ္ပန္နတာယ နဒိယာ ဩရိမတီရတော ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဒီပကသ္သ ပန နဒိယာ စ မဇ္ဈေ ဧကော ပိဋ္ဌိပာသာဏော အတ္ထိ, တသ္မိံ ပတတိ။ တတော ဥပ္ပတိတ္ဝာ တသ္မိံ ဒီပကေ ပတတိ။ သော တတ္ထ နာနပ္ပကာရာနိ ဖလာဖလာနိ ခာဒိတ္ဝာ သာယံ တေနေဝ ဥပာယေန ပစ္စာဂန္တ္ဝာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနေ ဝသိတ္ဝာ ပုနဒိဝသေပိ တထေဝ ကရောတိ။ ဣမိနာ နိယာမေန ဝာသံ ကပ္ပေသိ။

Tadā kira bodhisatto yūthapariharaṇaṃ akatvā ekacaro hutvā vihāsi. Tassā pana nadiyā vemajjhe eko dīpako nānappakārehi ambapanasādīhi phalarukkhehi sampanno. Bodhisatto thāmajavasampannatāya nadiyā orimatīrato uppatitvā dīpakassa pana nadiyā ca majjhe eko piṭṭhipāsāṇo atthi, tasmiṃ patati. Tato uppatitvā tasmiṃ dīpake patati. So tattha nānappakārāni phalāphalāni khāditvā sāyaṃ teneva upāyena paccāgantvā attano vasanaṭṭhāne vasitvā punadivasepi tatheva karoti. Iminā niyāmena vāsaṃ kappesi.

တသ္မိံ ပန ကာလေ ဧကော ကုမ္ဘီလော သပဇာပတိကော တသ္သံ နဒိယံ ဝသတိ။ တသ္သ ဘရိယာ ဗောဓိသတ္တံ အပရာပရံ ဂစ္ဆန္တံ ဒိသ္ဝာ တသ္သ ဟဒယမံသေ ဒောဟဠံ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ကုမ္ဘီလံ အာဟ – ‘‘မယ္ဟံ ခော, အယ္ယပုတ္တ, ဣမသ္သ ဝာနရသ္သ ဟဒယမံသေ ဒောဟဠော ဥပ္ပန္နော’’တိ။ သော ‘‘သာဓု, ဘဒ္ဒေ, လစ္ဆသီ’’တိ ဝတ္ဝာ ‘‘အဇ္ဇ တံ သာယံ ဒီပကတော အာဂစ္ဆန္တမေဝ ဂဏ္ဟိသ္သာမီ’’တိ ဂန္တ္ဝာ ပိဋ္ဌိပာသာဏေ နိပဇ္ဇိ။ ဗောဓိသတ္တော တံ ဒိဝသံ ဂောစရံ စရိတ္ဝာ သာယန္ဟသမယေ ဒီပကေ ဌိတောဝ ပာသာဏံ ဩလောကေတ္ဝာ ‘‘အယံ ပာသာဏော ဣဒာနိ ဥစ္စတရော ခာယတိ, ကိံ နု ခော ကာရဏ’’န္တိ စိန္တေသိ။ မဟာသတ္တသ္သ ဟိ ဥဒကပ္ပမာဏဉ္စ ပာသာဏပ္ပမာဏဉ္စ သုဝဝတ္ထာပိတမေဝ ဟောတိ။ တေနသ္သ ဧတဒဟောသိ – ‘‘အဇ္ဇ ဣမိသ္သာ နဒိယာ ဥဒကံ နေဝ ဟာယတိ, အထ စ ပနာယံ ပာသာဏော မဟာ ဟုတ္ဝာ ပညာယတိ, ကစ္စိ နု ခော ဧတ္ထ မယ္ဟံ ဂဟဏတ္ထာယ ကုမ္ဘီလော နိပန္နော’’တိ?

Tasmiṃ pana kāle eko kumbhīlo sapajāpatiko tassaṃ nadiyaṃ vasati. Tassa bhariyā bodhisattaṃ aparāparaṃ gacchantaṃ disvā tassa hadayamaṃse dohaḷaṃ uppādetvā kumbhīlaṃ āha – ‘‘mayhaṃ kho, ayyaputta, imassa vānarassa hadayamaṃse dohaḷo uppanno’’ti. So ‘‘sādhu, bhadde, lacchasī’’ti vatvā ‘‘ajja taṃ sāyaṃ dīpakato āgacchantameva gaṇhissāmī’’ti gantvā piṭṭhipāsāṇe nipajji. Bodhisatto taṃ divasaṃ gocaraṃ caritvā sāyanhasamaye dīpake ṭhitova pāsāṇaṃ oloketvā ‘‘ayaṃ pāsāṇo idāni uccataro khāyati, kiṃ nu kho kāraṇa’’nti cintesi. Mahāsattassa hi udakappamāṇañca pāsāṇappamāṇañca suvavatthāpitameva hoti. Tenassa etadahosi – ‘‘ajja imissā nadiyā udakaṃ neva hāyati, atha ca panāyaṃ pāsāṇo mahā hutvā paññāyati, kacci nu kho ettha mayhaṃ gahaṇatthāya kumbhīlo nipanno’’ti?

သော ‘‘ဝီမံသိသ္သာမိ တာဝ န’’န္တိ တတ္ထေဝ ဌတ္ဝာ ပာသာဏေန သဒ္ဓိံ ကထေန္တော ဝိယ ‘‘ဘော, ပာသာဏာ’’တိ ဝတ္ဝာ ပဋိဝစနံ အလဘန္တော ယာဝတတိယံ ‘‘ဘော, ပာသာဏာ’’တိ အာဟ။ ပာသာဏော ပဋိဝစနံ န ဒေတိ။ ပုနပိ ဗောဓိသတ္တော ‘‘ကိံ, ဘော ပာသာဏ, အဇ္ဇ မယ္ဟံ ပဋိဝစနံ န ဒေသီ’’တိ အာဟ။ ကုမ္ဘီလော ‘‘အဒ္ဓာ အယံ ပာသာဏော အညေသု ဒိဝသေသု ဝာနရိန္ဒသ္သ ပဋိဝစနံ ဒေတိ မညေ, အဇ္ဇ ပန မယာ ဩတ္ထရိတတ္တာ န ဒေတိ, ဟန္ဒာဟံ ဒသ္သာမိသ္သ ပဋိဝစန’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ကိံ ဝာနရိန္ဒာ’’တိ အာဟ။ ‘‘ကောသိ တ္ဝ’’န္တိ? ‘‘အဟံ ကုမ္ဘီလော’’တိ ။ ‘‘ကိမတ္ထံ ဧတ္ထ နိပန္နောသီ’’တိ? ‘‘တဝ ဟဒယံ ပတ္ထယမာနော’’တိ။ ဗောဓိသတ္တော စိန္တေသိ – ‘‘အညော မေ ဂမနမဂ္ဂော နတ္ထိ, ပဋိရုဒ္ဓံ ဝတ မေ ဂမန’’န္တိ။ တေန ဝုတ္တံ –

So ‘‘vīmaṃsissāmi tāva na’’nti tattheva ṭhatvā pāsāṇena saddhiṃ kathento viya ‘‘bho, pāsāṇā’’ti vatvā paṭivacanaṃ alabhanto yāvatatiyaṃ ‘‘bho, pāsāṇā’’ti āha. Pāsāṇo paṭivacanaṃ na deti. Punapi bodhisatto ‘‘kiṃ, bho pāsāṇa, ajja mayhaṃ paṭivacanaṃ na desī’’ti āha. Kumbhīlo ‘‘addhā ayaṃ pāsāṇo aññesu divasesu vānarindassa paṭivacanaṃ deti maññe, ajja pana mayā ottharitattā na deti, handāhaṃ dassāmissa paṭivacana’’nti cintetvā ‘‘kiṃ vānarindā’’ti āha. ‘‘Kosi tva’’nti? ‘‘Ahaṃ kumbhīlo’’ti . ‘‘Kimatthaṃ ettha nipannosī’’ti? ‘‘Tava hadayaṃ patthayamāno’’ti. Bodhisatto cintesi – ‘‘añño me gamanamaggo natthi, paṭiruddhaṃ vata me gamana’’nti. Tena vuttaṃ –

‘‘ပီဠိတော သုသုမာရေန၊ ဂမနံ န လဘာမဟံ’’။

‘‘Pīḷito susumārena, gamanaṃ na labhāmahaṃ’’.

၆၈.

68.

‘‘ယမ္ဟောကာသေ အဟံ ဌတ္ဝာ၊ ဩရာ ပာရံ ပတာမဟံ။

‘‘Yamhokāse ahaṃ ṭhatvā, orā pāraṃ patāmahaṃ;

တတ္ထစ္ဆိ သတ္တုဝဓကော၊ ကုမ္ဘီလော လုဒ္ဒဒသ္သနော’’တိ။

Tatthacchi sattuvadhako, kumbhīlo luddadassano’’ti.

တတ္ထ ‘‘ပီဠိတော သုသုမာရေနာ’’တိ အဒ္ဓဂာထာယ ဝုတ္တမေဝတ္ထံ။ ‘‘ယမ္ဟောကာသေ’’တိ ဂာထာယ ပာကဋံ ကရောတိ။ တတ္ထ ယမ္ဟောကာသေတိ ယသ္မိံ နဒီမဇ္ဈေ ဌိတပိဋ္ဌိပာသာဏသင္ခာတေ ပဒေသေ ဌတ္ဝာ။ ဩရာတိ ဒီပကသင္ခာတာ ဩရတီရာ။ ပာရန္တိ တဒာ မမ ဝသနဋ္ဌာနဘူတံ နဒိယာ ပရတီရံ။ ပတာမဟန္တိ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ပတာမိ အဟံ။ တတ္ထစ္ဆီတိ တသ္မိံ ပိဋ္ဌိပာသာဏပ္ပဒေသေ သတ္တုဘူတော ဝဓကော ဧကန္တေနေဝ ဃာတကော ပစ္စတ္ထိကော လုဒ္ဒဒသ္သနော ဃောရရူပော ဘယာနကဒသ္သနော နိသီဒိ။

Tattha ‘‘pīḷito susumārenā’’ti addhagāthāya vuttamevatthaṃ. ‘‘Yamhokāse’’ti gāthāya pākaṭaṃ karoti. Tattha yamhokāseti yasmiṃ nadīmajjhe ṭhitapiṭṭhipāsāṇasaṅkhāte padese ṭhatvā. Orāti dīpakasaṅkhātā oratīrā. Pāranti tadā mama vasanaṭṭhānabhūtaṃ nadiyā paratīraṃ. Patāmahanti uppatitvā patāmi ahaṃ. Tatthacchīti tasmiṃ piṭṭhipāsāṇappadese sattubhūto vadhako ekanteneva ghātako paccatthiko luddadassano ghorarūpo bhayānakadassano nisīdi.

အထ မဟာသတ္တော စိန္တေသိ – ‘‘အညော မေ ဂမနမဂ္ဂော နတ္ထိ, အဇ္ဇ မယာ ကုမ္ဘီလော ဝဉ္စေတဗ္ဗော, ဧဝဉ္ဟိ အယဉ္စ မဟတာ ပာပတော မယာ ပရိမောစိတော သိယာ, မယ္ဟဉ္စ ဇီဝိတံ လဒ္ဓ’’န္တိ။ သော ကုမ္ဘီလံ အာဟ – ‘‘သမ္မ, ကုမ္ဘီလ, အဟံ တုယ္ဟံ ဥပရိ ပတိသ္သာမီ’’တိ။ ကုမ္ဘီလော ‘‘ဝာနရိန္ဒ, ပပဉ္စံ အကတ္ဝာ ဣတော အာဂစ္ဆာဟီ’’တိ အာဟ။ မဟာသတ္တော ‘‘အဟံ အာဂစ္ဆာမိ, တ္ဝံ ပန အတ္တနော မုခံ ဝိဝရိတ္ဝာ မံ တဝ သန္တိကံ အာဂတကာလေ ဂဏ္ဟာဟီ’’တိ အဝောစ။ ကုမ္ဘီလာနဉ္စ မုခေ ဝိဝဋေ အက္ခီနိ နိမ္မီလန္တိ။ သော တံ ကာရဏံ အသလ္လက္ခေန္တော မုခံ ဝိဝရိ။ အထသ္သ အက္ခီနိ နိမ္မီလိံသု။ သော မုခံ ဝိဝရိတ္ဝာ သဗ္ဗသော နိမ္မီလိတက္ခီ ဟုတ္ဝာ နိပဇ္ဇိ။ မဟာသတ္တော တသ္သ တထာဘာဝံ ဉတ္ဝာ ဒီပကတော ဥပ္ပတိတော ဂန္တ္ဝာ ကုမ္ဘီလသ္သ မတ္ထကံ အက္ကမိတ္ဝာ တတော ဥပ္ပတန္တော ဝိဇ္ဇုလတာ ဝိယ ဝိဇ္ဇောတမာနော ပရတီရေ အဋ္ဌာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

Atha mahāsatto cintesi – ‘‘añño me gamanamaggo natthi, ajja mayā kumbhīlo vañcetabbo, evañhi ayañca mahatā pāpato mayā parimocito siyā, mayhañca jīvitaṃ laddha’’nti. So kumbhīlaṃ āha – ‘‘samma, kumbhīla, ahaṃ tuyhaṃ upari patissāmī’’ti. Kumbhīlo ‘‘vānarinda, papañcaṃ akatvā ito āgacchāhī’’ti āha. Mahāsatto ‘‘ahaṃ āgacchāmi, tvaṃ pana attano mukhaṃ vivaritvā maṃ tava santikaṃ āgatakāle gaṇhāhī’’ti avoca. Kumbhīlānañca mukhe vivaṭe akkhīni nimmīlanti. So taṃ kāraṇaṃ asallakkhento mukhaṃ vivari. Athassa akkhīni nimmīliṃsu. So mukhaṃ vivaritvā sabbaso nimmīlitakkhī hutvā nipajji. Mahāsatto tassa tathābhāvaṃ ñatvā dīpakato uppatito gantvā kumbhīlassa matthakaṃ akkamitvā tato uppatanto vijjulatā viya vijjotamāno paratīre aṭṭhāsi. Tena vuttaṃ –

၆၉.

69.

‘‘သော မံ အသံသိ ဧဟီတိ၊ အဟမ္ပေမီတိ တံ ဝဒိံ။

‘‘So maṃ asaṃsi ehīti, ahampemīti taṃ vadiṃ;

တသ္သ မတ္ထကမက္ကမ္မ၊ ပရကူလေ ပတိဋ္ဌဟိ’’န္တိ။

Tassa matthakamakkamma, parakūle patiṭṭhahi’’nti.

တတ္ထ အသံသီတိ အဘာသိ။ အဟမ္ပေမီတိ အဟမ္ပိ အာဂစ္ဆာမီတိ တံ ကထေသိံ။

Tattha asaṃsīti abhāsi. Ahampemīti ahampi āgacchāmīti taṃ kathesiṃ.

ယသ္မာ ပန တံ ဒီပကံ အမ္ဗဇမ္ဗုပနသာဒိဖလရုက္ခသဏ္ဍမဏ္ဍိတံ ရမဏီယံ နိဝာသယောဂ္ဂဉ္စ, ‘‘အာဂစ္ဆာမီ’’တိ ပန ပဋိညာယ ဒိန္နတ္တာ သစ္စံ အနုရက္ခန္တော မဟာသတ္တောပိ ‘‘အာဂမိသ္သာမေဝာ’’တိ တထာ အကာသိ။ တေန ဝုတ္တံ –

Yasmā pana taṃ dīpakaṃ ambajambupanasādiphalarukkhasaṇḍamaṇḍitaṃ ramaṇīyaṃ nivāsayoggañca, ‘‘āgacchāmī’’ti pana paṭiññāya dinnattā saccaṃ anurakkhanto mahāsattopi ‘‘āgamissāmevā’’ti tathā akāsi. Tena vuttaṃ –

၇၀.

70.

‘‘န တသ္သ အလိကံ ဘဏိတံ၊ ယထာ ဝာစံ အကာသဟ’’န္တိ။

‘‘Na tassa alikaṃ bhaṇitaṃ, yathā vācaṃ akāsaha’’nti.

ယသ္မာ စေတံ သစ္စာနုရက္ခဏံ အတ္တနော ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ ကတံ, တသ္မာ အာဟ –

Yasmā cetaṃ saccānurakkhaṇaṃ attano jīvitaṃ pariccajitvā kataṃ, tasmā āha –

‘‘သစ္စေန မေ သမော နတ္ထိ၊ ဧသာ မေ သစ္စပာရမီ’’တိ။

‘‘Saccena me samo natthi, esā me saccapāramī’’ti.

ကုမ္ဘီလော ပန တံ အစ္ဆရိယံ ဒိသ္ဝာ ‘‘ဣမိနာ ဝာနရိန္ဒေန အတိအစ္ဆေရကံ ကတ’’န္တိ စိန္တေတ္ဝာ ‘‘ဘော ဝာနရိန္ဒ, ဣမသ္မိံ လောကေ စတူဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော ပုဂ္ဂလော အမိတ္တေ အဘိဘဝတိ, တေ သဗ္ဗေပိ တုယ္ဟံ အဗ္ဘန္တရေ အတ္ထိ မညေ’’တိ အာဟ –

Kumbhīlo pana taṃ acchariyaṃ disvā ‘‘iminā vānarindena atiaccherakaṃ kata’’nti cintetvā ‘‘bho vānarinda, imasmiṃ loke catūhi dhammehi samannāgato puggalo amitte abhibhavati, te sabbepi tuyhaṃ abbhantare atthi maññe’’ti āha –

‘‘ယသ္သေတေ စတုရော ဓမ္မာ၊ ဝာနရိန္ဒ၊ ယထာ တဝ။

‘‘Yassete caturo dhammā, vānarinda, yathā tava;

သစ္စံ ဓမ္မော ဓိတိ စာဂော၊ ဒိဋ္ဌံ သော အတိဝတ္တတီ’’တိ။ (ဇာ. ၁.၂.၁၄၇)။

Saccaṃ dhammo dhiti cāgo, diṭṭhaṃ so ativattatī’’ti. (jā. 1.2.147);

တတ္ထ ယသ္သာတိ ယသ္သ ကသ္သစိ ပုဂ္ဂလသ္သ။ ဧတေတိ ဣဒာနိ ဝတ္တဗ္ဗေ ပစ္စက္ခတော ဒသ္သေတိ။ စတုရော ဓမ္မာတိ စတ္တာရော ဂုဏာ။ သစ္စန္တိ ဝစီသစ္စံ, ‘‘မမ သန္တိကံ အာဂမိသ္သာမီ’’တိ ဝတ္ဝာ မုသာဝာဒံ အကတ္ဝာ အာဂတော ဧဝာတိ ဧတံ တေ ဝစီသစ္စံ။ ဓမ္မောတိ ဝိစာရဏပညာ, ‘‘ဧဝံ ကတေ ဣဒံ နာမ ဘဝိသ္သတီ’’တိ ပဝတ္တာ တေ ဧသာ ဝိစာရဏပညာ။ ဓိတီတိ အဗ္ဗောစ္ဆိန္နံ ဝီရိယံ ဝုစ္စတိ, ဧတမ္ပိ တေ အတ္ထိ။ စာဂောတိ အတ္တပရိစ္စာဂော, တ္ဝံ အတ္တာနံ ပရိစ္စဇိတ္ဝာ မမ သန္တိကံ အာဂတော, ယံ ပနာဟံ ဂဏ္ဟိတုံ နာသက္ခိံ, မယ္ဟမေဝေသ ဒောသော ။ ဒိဋ္ဌန္တိ ပစ္စာမိတ္တံ။ သော အတိဝတ္တတီတိ ယသ္သ ပုဂ္ဂလသ္သ ယထာ တဝ ဧဝံ ဧတေ စတ္တာရော ဓမ္မာ အတ္ထိ, သော ယထာ မံ တ္ဝံ အဇ္ဇ အတိက္ကန္တော, တထေဝ အတ္တနော ပစ္စာမိတ္တံ အတိက္ကမတိ အဘိဘဝတီတိ။

Tattha yassāti yassa kassaci puggalassa. Eteti idāni vattabbe paccakkhato dasseti. Caturo dhammāti cattāro guṇā. Saccanti vacīsaccaṃ, ‘‘mama santikaṃ āgamissāmī’’ti vatvā musāvādaṃ akatvā āgato evāti etaṃ te vacīsaccaṃ. Dhammoti vicāraṇapaññā, ‘‘evaṃ kate idaṃ nāma bhavissatī’’ti pavattā te esā vicāraṇapaññā. Dhitīti abbocchinnaṃ vīriyaṃ vuccati, etampi te atthi. Cāgoti attapariccāgo, tvaṃ attānaṃ pariccajitvā mama santikaṃ āgato, yaṃ panāhaṃ gaṇhituṃ nāsakkhiṃ, mayhamevesa doso . Diṭṭhanti paccāmittaṃ. So ativattatīti yassa puggalassa yathā tava evaṃ ete cattāro dhammā atthi, so yathā maṃ tvaṃ ajja atikkanto, tatheva attano paccāmittaṃ atikkamati abhibhavatīti.

ဧဝံ ကုမ္ဘီလော ဗောဓိသတ္တံ ပသံသိတ္ဝာ အတ္တနော ဝသနဋ္ဌာနံ ဂတော။ တဒာ ကုမ္ဘီလော ဒေဝဒတ္တော အဟောသိ, တသ္သ ဘရိယာ စိဉ္စမာဏဝိကာ, ကပိရာဇာ ပန လောကနာထော။

Evaṃ kumbhīlo bodhisattaṃ pasaṃsitvā attano vasanaṭṭhānaṃ gato. Tadā kumbhīlo devadatto ahosi, tassa bhariyā ciñcamāṇavikā, kapirājā pana lokanātho.

တသ္သ ဣဓာပိ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ သေသပာရမိယော နိဒ္ဓာရေတဗ္ဗာ။ တထာ ဥဒကသ္သ ပာသာဏသ္သ စ ပမာဏဝဝတ္ထာနေန ဣဒာနိ ပာသာဏော ဥစ္စတရော ခာယတီတိ ပရိဂ္ဂဏ္ဟနဝသေန ပာသာဏသ္သ ဥပရိ သုသုမာရသ္သ နိပန္နဘာဝဇာနနံ, ပာသာဏေန ကထနာပဒေသေန တသ္သတ္ထသ္သ နိစ္ဆယဂမနံ, သုသုမာရသ္သ ဥပရိ အက္ကမိတ္ဝာ သဟသာ ပရတီရေ ပတိဋ္ဌာနဝသေန သီဃကာရိတာယ တသ္သ မဟတာ ပာပတော ပရိမောစနံ, အတ္တနော ဇီဝိတရက္ခဏံ, သစ္စဝာစာနုရက္ခဏဉ္စာတိ ဧဝမာဒယော ဂုဏာနုဘာဝာ ဝိဘာဝေတဗ္ဗာတိ။

Tassa idhāpi heṭṭhā vuttanayeneva sesapāramiyo niddhāretabbā. Tathā udakassa pāsāṇassa ca pamāṇavavatthānena idāni pāsāṇo uccataro khāyatīti pariggaṇhanavasena pāsāṇassa upari susumārassa nipannabhāvajānanaṃ, pāsāṇena kathanāpadesena tassatthassa nicchayagamanaṃ, susumārassa upari akkamitvā sahasā paratīre patiṭṭhānavasena sīghakāritāya tassa mahatā pāpato parimocanaṃ, attano jīvitarakkhaṇaṃ, saccavācānurakkhaṇañcāti evamādayo guṇānubhāvā vibhāvetabbāti.

ကပိရာဇစရိယာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။

Kapirājacariyāvaṇṇanā niṭṭhitā.







Related texts:



တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / စရိယာပိဋကပာဠိ • Cariyāpiṭakapāḷi / ၇. ကပိရာဇစရိယာ • 7. Kapirājacariyā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact