| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
250. габиж̇аад̇агам̣ (2-10-10)
250. Kapijātakaṃ (2-10-10)
200.
200.
аяам̣ исий убасамасам̣яамз рад̇о, са д̇идтад̇и 1 сисирабхаязна аддид̇о;
Ayaṃ isī upasamasaṃyame rato, sa tiṭṭhati 2 sisirabhayena aṭṭito;
ханд̣̇а аяам̣ бависад̇умам̣ аг̇аарагам̣, винзд̇у сийд̇ам̣ д̣̇арат̇ан̃жа гзвалам̣.
Handa ayaṃ pavisatumaṃ agārakaṃ, vinetu sītaṃ darathañca kevalaṃ.
201.
201.
нааяам̣ исий убасамасам̣яамз рад̇о, габий аяам̣ д̣̇умаварасаакаг̇ожаро;
Nāyaṃ isī upasamasaṃyame rato, kapī ayaṃ dumavarasākhagocaro;
габиж̇аад̇агам̣ д̣̇асамам̣.
Kapijātakaṃ dasamaṃ.
син̇г̇аалаваг̇г̇о д̣̇асамо.
Siṅgālavaggo dasamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ат̇а рааж̇аа син̇г̇аалаваро сунако, д̇ат̇аа госияа ижчад̇и гаалагхасо;
Atha rājā siṅgālavaro sunakho, tathā kosiya icchati kālaghaso;
ат̇а д̣̇аанавародтаби саарат̇инаа, бунамб̣аванан̃жа сисирагаби д̣̇асаад̇и.
Atha dānavaroṭṭhapi sārathinā, punambavanañca sisirakapi dasāti.
ат̇а ваг̇г̇уд̣̇д̣̇аанам̣ –
Atha vagguddānaṃ –
д̣̇ал̣хан̃жа ваг̇г̇ам̣ абарзна сант̇авам̣, галяаан̣аваг̇г̇аасад̣̇исо жа руухагам̣;
Daḷhañca vaggaṃ aparena santhavaṃ, kalyāṇavaggāsadiso ca rūhakaṃ;
над̇ам̣д̣̇ал̣ха б̣ийран̣ат̇амбхагам̣ буна, гаасаавубаахана син̇г̇аалагзна д̣̇асаад̇и.
Nataṃdaḷha bīraṇathambhakaṃ puna, kāsāvupāhana siṅgālakena dasāti.
д̣̇уганибаад̇ам̣ нидтид̇ам̣.
Dukanipātaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [250] 10. габиж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [250] 10. Kapijātakavaṇṇanā
