| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൧൦. കണ്ടകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
10. Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā
പിരേതി (സാരത്ഥ॰ ടീ॰ പാചിത്തിയ ൩.൪൨൮) നിപാതപദം സമ്ബോധനേ വത്തമാനം പരസദ്ദേന സമാനത്ഥം വദന്തീതി ആഹ ‘‘പര അമാമകാ’’തി, അമ്ഹാകം അനജ്ഝത്തികഭൂതാതി അത്ഥോ. പിരേതി വാ ‘‘പരതോ’’തി ഇമിനാ സമാനത്ഥം നിപാതപദം, തസ്മാ ചര പിരേതി പരതോ ഗച്ഛ, മാ ഇധ തിട്ഠാതി ഏവമേത്ഥ അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ.
Pireti (sārattha. ṭī. pācittiya 3.428) nipātapadaṃ sambodhane vattamānaṃ parasaddena samānatthaṃ vadantīti āha ‘‘para amāmakā’’ti, amhākaṃ anajjhattikabhūtāti attho. Pireti vā ‘‘parato’’ti iminā samānatthaṃ nipātapadaṃ, tasmā cara pireti parato gaccha, mā idha tiṭṭhāti evamettha attho daṭṭhabbo.
കണ്ടകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Kaṇṭakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
സപ്പാണകവഗ്ഗോ സത്തമോ.
Sappāṇakavaggo sattamo.
