Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪৪. কণ্হদীপাযনজাতকং (৬)

444. Kaṇhadīpāyanajātakaṃ (6)

৬২.

62.

সত্তাহমেৰাহং পসন্নচিত্তো, পুঞ্ঞত্থিকো আচরিং 1 ব্রহ্মচরিযং।

Sattāhamevāhaṃ pasannacitto, puññatthiko ācariṃ 2 brahmacariyaṃ;

অথাপরং যং চরিতং মমেদং 3, ৰস্সানি পঞ্ঞাস সমাধিকানি।

Athāparaṃ yaṃ caritaṃ mamedaṃ 4, vassāni paññāsa samādhikāni;

অকামকো ৰাপি 5 অহং চরামি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু।

Akāmako vāpi 6 ahaṃ carāmi, etena saccena suvatthi hotu;

হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো॥

Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

৬৩.

63.

যস্মা দানং নাভিনন্দিং কদাচি, দিস্ৰানহং অতিথিং ৰাসকালে।

Yasmā dānaṃ nābhinandiṃ kadāci, disvānahaṃ atithiṃ vāsakāle;

ন চাপি মে অপ্পিযতং অৰেদুং, বহুস্সুতা সমণব্রাহ্মণা চ॥

Na cāpi me appiyataṃ aveduṃ, bahussutā samaṇabrāhmaṇā ca.

অকামকো ৰাপি অহং দদামি, এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু।

Akāmako vāpi ahaṃ dadāmi, etena saccena suvatthi hotu;

হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো॥

Hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

৬৪.

64.

আসীৰিসো তাত পহূততেজো, যো তং অদংসী 7 সচরা 8 উদিচ্চ।

Āsīviso tāta pahūtatejo, yo taṃ adaṃsī 9 sacarā 10 udicca;

তস্মিঞ্চ মে অপ্পিযতায অজ্জ, পিতরি চ তে নত্থি কোচি ৰিসেসো।

Tasmiñca me appiyatāya ajja, pitari ca te natthi koci viseso;

এতেন সচ্চেন সুৰত্থি হোতু, হতং ৰিসং জীৰতু যঞ্ঞদত্তো॥

Etena saccena suvatthi hotu, hataṃ visaṃ jīvatu yaññadatto.

৬৫.

65.

সন্তা দন্তাযেৰ 11 পরিব্বজন্তি, অঞ্ঞত্র কণ্হা নত্থাকামরূপা 12

Santā dantāyeva 13 paribbajanti, aññatra kaṇhā natthākāmarūpā 14;

দীপাযন কিস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো চরসি ব্রহ্মচরিযং॥

Dīpāyana kissa jigucchamāno, akāmako carasi brahmacariyaṃ.

৬৬.

66.

সদ্ধায নিক্খম্ম পুনং নিৰত্তো, সো এল়মূগোৰ বালো 15 ৰতাযং।

Saddhāya nikkhamma punaṃ nivatto, so eḷamūgova bālo 16 vatāyaṃ;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো চরামি ব্রহ্মচরিযং।

Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako carāmi brahmacariyaṃ;

ৰিঞ্ঞুপ্পসত্থঞ্চ সতঞ্চ ঠানং 17, এৰম্পহং পুঞ্ঞকরো ভৰামি॥

Viññuppasatthañca satañca ṭhānaṃ 18, evampahaṃ puññakaro bhavāmi.

৬৭.

67.

সমণে তুৰং ব্রাহ্মণে অদ্ধিকে চ, সন্তপ্পযাসি অন্নপানেন ভিক্খং।

Samaṇe tuvaṃ brāhmaṇe addhike ca, santappayāsi annapānena bhikkhaṃ;

ওপানভূতংৰ ঘরং তৰ যিদং, অন্নেন পানেন উপেতরূপং।

Opānabhūtaṃva gharaṃ tava yidaṃ, annena pānena upetarūpaṃ;

অথ কিস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো দানমিমং দদাসি॥

Atha kissa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāsi.

৬৮.

68.

পিতরো চ মে আসুং পিতামহা চ, সদ্ধা অহুং দানপতী ৰদঞ্ঞূ।

Pitaro ca me āsuṃ pitāmahā ca, saddhā ahuṃ dānapatī vadaññū;

তং কুল্লৰত্তং অনুৰত্তমানো, মাহং কুলে অন্তিমগন্ধনো 19 অহুং।

Taṃ kullavattaṃ anuvattamāno, māhaṃ kule antimagandhano 20 ahuṃ;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানো, অকামকো দানমিমং দদামি॥

Etassa vādassa jigucchamāno, akāmako dānamimaṃ dadāmi.

৬৯.

69.

দহরিং কুমারিং অসমত্থপঞ্ঞং, যং তানযিং ঞাতিকুলা সুগত্তে।

Dahariṃ kumāriṃ asamatthapaññaṃ, yaṃ tānayiṃ ñātikulā sugatte;

ন চাপি মে অপ্পিযতং অৰেদি, অঞ্ঞত্র কামা পরিচারযন্তা 21

Na cāpi me appiyataṃ avedi, aññatra kāmā paricārayantā 22;

অথ কেন ৰণ্ণেন মযা তে ভোতি, সংৰাসধম্মো অহু এৰরূপো॥

Atha kena vaṇṇena mayā te bhoti, saṃvāsadhammo ahu evarūpo.

৭০.

70.

আরা দূরে নযিধ কদাচি অত্থি, পরম্পরা নাম কুলে ইমস্মিং।

Ārā dūre nayidha kadāci atthi, paramparā nāma kule imasmiṃ;

তং কুল্লৰত্তং অনুৰত্তমানা, মাহং কুলে অন্তিমগন্ধিনী অহুং।

Taṃ kullavattaṃ anuvattamānā, māhaṃ kule antimagandhinī ahuṃ;

এতস্স ৰাদস্স জিগুচ্ছমানা, অকামিকা পদ্ধচরাম্হি 23 তুয্হং॥

Etassa vādassa jigucchamānā, akāmikā paddhacarāmhi 24 tuyhaṃ.

৭১.

71.

মণ্ডব্য ভাসিং যমভাসনেয্যং 25, তং খম্যতং পুত্তকহেতু মজ্জ।

Maṇḍabya bhāsiṃ yamabhāsaneyyaṃ 26, taṃ khamyataṃ puttakahetu majja;

পুত্তপেমা ন ইধ পরত্থি কিঞ্চি, সো নো অযং জীৰতি যঞ্ঞদত্তোতি॥

Puttapemā na idha paratthi kiñci, so no ayaṃ jīvati yaññadattoti.

কণ্হদীপাযনজাতকং 27 ছট্ঠং।

Kaṇhadīpāyanajātakaṃ 28 chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. অচরিং (সী॰ স্যা॰ পী॰)
2. acariṃ (sī. syā. pī.)
3. মম যিদং (স্যা॰), মমাযিদং (পী॰)
4. mama yidaṃ (syā.), mamāyidaṃ (pī.)
5. ৰাহি (পী॰ ক॰)
6. vāhi (pī. ka.)
7. অডংসী (স্যা॰)
8. বিলরা (সী॰), পিল়ারা (স্যা॰), পতরা (পী॰)
9. aḍaṃsī (syā.)
10. bilarā (sī.), piḷārā (syā.), patarā (pī.)
11. দন্তা সন্তা যে চ (স্যা॰ ক॰)
12. অনকামরূপা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
13. dantā santā ye ca (syā. ka.)
14. anakāmarūpā (sī. syā. pī.)
15. এল়মূগো চপলো (স্যা॰ ক॰)
16. eḷamūgo capalo (syā. ka.)
17. ৰিঞ্ঞূপসত্থং ৰসিতং চ ঠানং (ক॰)
18. viññūpasatthaṃ vasitaṃ ca ṭhānaṃ (ka.)
19. গন্ধিনো (স্যা॰ পী॰ ক॰), গন্ধিনী (সী॰)
20. gandhino (syā. pī. ka.), gandhinī (sī.)
21. পরিচারযন্তী (সী॰ পী॰)
22. paricārayantī (sī. pī.)
23. পট্ঠচরাম্হি (স্যা॰ ক॰)
24. paṭṭhacarāmhi (syā. ka.)
25. ভাসিস্সং অভাসনেয্যং (সী॰ স্যা॰ পী॰), ভাসিস্স’মভাসনেয্যং (?)
26. bhāsissaṃ abhāsaneyyaṃ (sī. syā. pī.), bhāsissa’mabhāsaneyyaṃ (?)
27. মণ্ডব্যজাতকং (স্যা॰ ক॰)
28. maṇḍabyajātakaṃ (syā. ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪৪] ৬. কণ্হদীপাযনজাতকৰণ্ণনা • [444] 6. Kaṇhadīpāyanajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact