Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪৪৫. নিগ্রোধজাতকং (৭)

445. Nigrodhajātakaṃ (7)

৭২.

72.

ন ৰাহমেতং 1 জানামি, কো ৰাযং কস্স ৰাতি ৰা 2

Na vāhametaṃ 3 jānāmi, ko vāyaṃ kassa vāti vā 4;

যথা সাখো চরি 5 এৰং, নিগ্রোধ কিন্তি মঞ্ঞসি॥

Yathā sākho cari 6 evaṃ, nigrodha kinti maññasi.

৭৩.

73.

ততো গলৰিনীতেন, পুরিসা নীহরিংসু মং।

Tato galavinītena, purisā nīhariṃsu maṃ;

দত্ৰা মুখপহারানি, সাখস্স ৰচনংকরা॥

Datvā mukhapahārāni, sākhassa vacanaṃkarā.

৭৪.

74.

এতাদিসং দুম্মতিনা, অকতঞ্ঞুন দুব্ভিনা।

Etādisaṃ dummatinā, akataññuna dubbhinā;

কতং অনরিযং সাখেন, সখিনা তে জনাধিপ॥

Kataṃ anariyaṃ sākhena, sakhinā te janādhipa.

৭৫.

75.

ন ৰাহমেতং জানামি, নপি মে কোচি সংসতি।

Na vāhametaṃ jānāmi, napi me koci saṃsati;

যং মে ত্ৰং সম্ম অক্খাসি, সাখেন কারণং 7 কতং॥

Yaṃ me tvaṃ samma akkhāsi, sākhena kāraṇaṃ 8 kataṃ.

৭৬.

76.

সখীনং সাজীৰকরো, মম সাখস্স চূভযং।

Sakhīnaṃ sājīvakaro, mama sākhassa cūbhayaṃ;

ত্ৰং নোসিস্সরিযং দাতা, মনুস্সেসু মহন্ততং।

Tvaṃ nosissariyaṃ dātā, manussesu mahantataṃ;

তযামা লব্ভিতা ইদ্ধী, এত্থ মে নত্থি সংসযো॥

Tayāmā labbhitā iddhī, ettha me natthi saṃsayo.

৭৭.

77.

যথাপি বীজমগ্গিম্হি, ডয্হতি ন ৰিরূহতি।

Yathāpi bījamaggimhi, ḍayhati na virūhati;

এৰং কতং অসপ্পুরিসে, নস্সতি ন ৰিরূহতি॥

Evaṃ kataṃ asappurise, nassati na virūhati.

৭৮.

78.

কতঞ্ঞুম্হি চ পোসম্হি, সীলৰন্তে অরিযৰুত্তিনে।

Kataññumhi ca posamhi, sīlavante ariyavuttine;

সুখেত্তে ৰিয বীজানি, কতং তম্হি ন নস্সতি॥

Sukhette viya bījāni, kataṃ tamhi na nassati.

৭৯.

79.

ইমং জম্মং নেকতিকং, অসপ্পুরিসচিন্তকং।

Imaṃ jammaṃ nekatikaṃ, asappurisacintakaṃ;

হনন্তু সাখং সত্তীহি, নাস্স ইচ্ছামি জীৰিতং॥

Hanantu sākhaṃ sattīhi, nāssa icchāmi jīvitaṃ.

৮০.

80.

খমতস্স মহারাজ, পাণা ন পটিআনযা 9

Khamatassa mahārāja, pāṇā na paṭiānayā 10;

খম দেৰ অসপ্পুরিসস্স, নাস্স ইচ্ছামহং ৰধং॥

Khama deva asappurisassa, nāssa icchāmahaṃ vadhaṃ.

৮১.

81.

নিগ্রোধমেৰ সেৰেয্য, ন সাখমুপসংৰসে।

Nigrodhameva seveyya, na sākhamupasaṃvase;

নিগ্রোধস্মিং মতং সেয্যো, যঞ্চে সাখস্মি জীৰিতন্তি॥

Nigrodhasmiṃ mataṃ seyyo, yañce sākhasmi jīvitanti.

নিগ্রোধজাতকং সত্তমং।

Nigrodhajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. ন চাহমেতং (সী॰)
2. চাতি ৰা (সী॰)
3. na cāhametaṃ (sī.)
4. cāti vā (sī.)
5. ৰদী (সী॰ স্যা॰ পী॰)
6. vadī (sī. syā. pī.)
7. কড্ঢনং (সী॰ স্যা॰)
8. kaḍḍhanaṃ (sī. syā.)
9. দুপ্পটিআনযা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. duppaṭiānayā (sī. syā. pī.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৪৫] ৭. নিগ্রোধজাতকৰণ্ণনা • [445] 7. Nigrodhajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact