| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi |
៩. កន្ទលិបុប្ផិយត្ថេរអបទានំ
9. Kandalipupphiyattheraapadānaṃ
៤៧.
47.
‘‘សិន្ធុយា នទិយា តីរេ, អហោសិំ កស្សកោ តទា;
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, ahosiṃ kassako tadā;
បរកម្មាយនេ យុត្តោ, បរភត្តំ អបស្សិតោ។
Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.
៤៨.
48.
‘‘សិន្ធុំ អនុចរន្តោហំ, សិទ្ធត្ថំ ជិនមទ្ទសំ;
‘‘Sindhuṃ anucarantohaṃ, siddhatthaṃ jinamaddasaṃ;
សមាធិនា និសិន្នំវ, សតបត្តំវ បុប្ផិតំ។
Samādhinā nisinnaṃva, satapattaṃva pupphitaṃ.
៤៩.
49.
‘‘សត្ត កន្ទលិបុប្ផានិ, វណ្ដេ ឆេត្វានហំ តទា;
‘‘Satta kandalipupphāni, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;
មត្ថកេ អភិរោបេសិំ, ពុទ្ធស្សាទិច្ចពន្ធុនោ។
Matthake abhiropesiṃ, buddhassādiccabandhuno.
៥០.
50.
‘‘សុវណ្ណវណ្ណំ សម្ពុទ្ធំ, អនុកូលេ សមាហិតំ;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, anukūle samāhitaṃ;
តិធាបភិន្នមាតង្គំ, កុញ្ជរំវ ទុរាសទំ។
Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva durāsadaṃ.
៥១.
51.
‘‘តមហំ ឧបគន្ត្វាន, និបកំ ភាវិតិន្ទ្រិយំ;
‘‘Tamahaṃ upagantvāna, nipakaṃ bhāvitindriyaṃ;
អញ្ជលិំ បគ្គហេត្វាន, អវន្ទិំ សត្ថុនោ អហំ។
Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ.
៥២.
52.
‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ បុប្ផមភិរោបយិំ;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, ពុទ្ធបូជាយិទំ ផលំ។
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
៥៣.
53.
‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា កន្ទលិបុប្ផិយោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kandalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
កន្ទលិបុប្ផិយត្ថេរស្សាបទានំ នវមំ។
Kandalipupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
