| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
9. கந்த³லிபுப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்
9. Kandalipupphiyattheraapadānaṃ
47.
47.
‘‘ஸிந்து⁴யா நதி³யா தீரே, அஹோஸிங் கஸ்ஸகோ ததா³;
‘‘Sindhuyā nadiyā tīre, ahosiṃ kassako tadā;
பரகம்மாயனே யுத்தோ, பரப⁴த்தங் அபஸ்ஸிதோ.
Parakammāyane yutto, parabhattaṃ apassito.
48.
48.
‘‘ஸிந்து⁴ங் அனுசரந்தோஹங், ஸித்³த⁴த்த²ங் ஜினமத்³த³ஸங்;
‘‘Sindhuṃ anucarantohaṃ, siddhatthaṃ jinamaddasaṃ;
ஸமாதி⁴னா நிஸின்னங்வ, ஸதபத்தங்வ புப்பி²தங்.
Samādhinā nisinnaṃva, satapattaṃva pupphitaṃ.
49.
49.
‘‘ஸத்த கந்த³லிபுப்பா²னி, வண்டே செ²த்வானஹங் ததா³;
‘‘Satta kandalipupphāni, vaṇṭe chetvānahaṃ tadā;
மத்த²கே அபி⁴ரோபேஸிங், பு³த்³த⁴ஸ்ஸாதி³ச்சப³ந்து⁴னோ.
Matthake abhiropesiṃ, buddhassādiccabandhuno.
50.
50.
‘‘ஸுவண்ணவண்ணங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், அனுகூலே ஸமாஹிதங்;
‘‘Suvaṇṇavaṇṇaṃ sambuddhaṃ, anukūle samāhitaṃ;
திதா⁴பபி⁴ன்னமாதங்க³ங், குஞ்ஜரங்வ து³ராஸத³ங்.
Tidhāpabhinnamātaṅgaṃ, kuñjaraṃva durāsadaṃ.
51.
51.
‘‘தமஹங் உபக³ந்த்வான, நிபகங் பா⁴விதிந்த்³ரியங்;
‘‘Tamahaṃ upagantvāna, nipakaṃ bhāvitindriyaṃ;
அஞ்ஜலிங் பக்³க³ஹெத்வான, அவந்தி³ங் ஸத்து²னோ அஹங்.
Añjaliṃ paggahetvāna, avandiṃ satthuno ahaṃ.
52.
52.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
53.
53.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கந்த³லிபுப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kandalipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
கந்த³லிபுப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.
Kandalipupphiyattherassāpadānaṃ navamaṃ.
