೨೧೦. ಕನ್ದಗಲಕಜಾತಕಂ (೨-೬-೧೦)

210. Kandagalakajātakaṃ (2-6-10)

೧೧೯.

119.

ಅಮ್ಭೋ ಕೋ ನಾಮ ಯಂ ರುಕ್ಖೋ, ಸಿನ್ನಪತ್ತೋ ¹ ಸಕಣ್ಟಕೋ।

Ambho ko nāma yaṃ rukkho, sinnapatto ² sakaṇṭako;

ಯತ್ಥ ಏಕಪ್ಪಹಾರೇನ, ಉತ್ತಮಙ್ಗಂ ವಿಭಿಜ್ಜಿತಂ ³॥

Yattha ekappahārena, uttamaṅgaṃ vibhijjitaṃ ⁴.

೧೨೦.

120.

ಅಚಾರಿ ವತಾಯಂ ವಿತುದಂ ವನಾನಿ, ಕಟ್ಠಙ್ಗರುಕ್ಖೇಸು ಅಸಾರಕೇಸು।

Acāri vatāyaṃ vitudaṃ vanāni, kaṭṭhaṅgarukkhesu asārakesu;

ಅಥಾಸದಾ ಖದಿರಂ ಜಾತಸಾರಂ ⁵, ಯತ್ಥಬ್ಭಿದಾ ಗರುಳೋ ಉತ್ತಮಙ್ಗನ್ತಿ॥

Athāsadā khadiraṃ jātasāraṃ ⁶, yatthabbhidā garuḷo uttamaṅganti.

ಕನ್ದಗಲಕ ⁷ ಜಾತಕಂ ದಸಮಂ।

Kandagalaka ⁸ jātakaṃ dasamaṃ.

ನತಂದಳ್ಹವಗ್ಗೋ ಛಟ್ಠೋ।

Nataṃdaḷhavaggo chaṭṭho.

ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –

Tassuddānaṃ –

ದಳ್ಹಬನ್ಧನ ಹಂಸವರೋ ಚ ಪುನ, ವಿರೂಪಕ್ಖ ಸವಿಟ್ಠಕ ಮಚ್ಛವರೋ।

Daḷhabandhana haṃsavaro ca puna, virūpakkha saviṭṭhaka macchavaro;

ಸಕುರುಙ್ಗ ಸಅಸ್ಸಕ ಅಮ್ಬವರೋ, ಪುನ ಕುಕ್ಕುಟಕೋ ಗರುಳೇನ ದಸಾತಿ॥

Sakuruṅga saassaka ambavaro, puna kukkuṭako garuḷena dasāti.

Footnotes:

1. ಸೀನಪತ್ತೋ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

2. sīnapatto (sī. pī.)

3. ವಿಸಾಟಿಕಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰), ವಿಘಾಟಿತಂ (ಸೀ॰ ನಿಯ್ಯ)

4. visāṭikaṃ (sī. syā. pī.), vighāṭitaṃ (sī. niyya)

5. ಜಾತಿಸಾರಂ (ಕ॰)

6. jātisāraṃ (ka.)

7. ಕನ್ದಲಕ (ಕ॰)

8. kandalaka (ka.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೧೦] ೧೦. ಕನ್ದಗಲಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [210] 10. Kandagalakajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact