Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ඉතිවුත්‌තකපාළි • Itivuttakapāḷi

6. කාමූපපත්‌තිසුත්‌තං

6. Kāmūpapattisuttaṃ

95. වුත්‌තඤ්‌හෙතං භගවතා, වුත්‌තමරහතාති මෙ සුතං –

95. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –

‘‘තිස්‌සො ඉමා, භික්‌ඛවෙ, කාමූපපත්‌තියො 1. කතමා තිස්‌සො? පච්‌චුපට්‌ඨිතකාමා, නිම්‌මානරතිනො , පරනිම්‌මිතවසවත්‌තිනො – ඉමා ඛො, භික්‌ඛවෙ, තිස්‌සො කාමූපපත්‌තියො’’ති. එතමත්‌ථං භගවා අවොච. තත්‌ථෙතං ඉති වුච්‌චති –

‘‘Tisso imā, bhikkhave, kāmūpapattiyo 2. Katamā tisso? Paccupaṭṭhitakāmā, nimmānaratino , paranimmitavasavattino – imā kho, bhikkhave, tisso kāmūpapattiyo’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –

‘‘පච්‌චුපට්‌ඨිතකාමා ච, යෙ දෙවා වසවත්‌තිනො;

‘‘Paccupaṭṭhitakāmā ca, ye devā vasavattino;

නිම්‌මානරතිනො දෙවා, යෙ චඤ්‌ඤෙ කාමභොගිනො;

Nimmānaratino devā, ye caññe kāmabhogino;

ඉත්‌ථභාවඤ්‌ඤථාභාවං , සංසාරං නාතිවත්‌තරෙ.

Itthabhāvaññathābhāvaṃ , saṃsāraṃ nātivattare.

‘‘එතමාදීනවං ඤත්‌වා, කාමභොගෙසු පණ්‌ඩිතො;

‘‘Etamādīnavaṃ ñatvā, kāmabhogesu paṇḍito;

සබ්‌බෙ පරිච්‌චජෙ කාමෙ, යෙ දිබ්‌බා යෙ ච මානුසා.

Sabbe pariccaje kāme, ye dibbā ye ca mānusā.

‘‘පියරූපසාතගධිතං , ඡෙත්‌වා සොතං දුරච්‌චයං;

‘‘Piyarūpasātagadhitaṃ , chetvā sotaṃ duraccayaṃ;

අසෙසං පරිනිබ්‌බන්‌ති, අසෙසං දුක්‌ඛමච්‌චගුං.

Asesaṃ parinibbanti, asesaṃ dukkhamaccaguṃ.

‘‘අරියද්‌දසා වෙදගුනො, සම්‌මදඤ්‌ඤාය පණ්‌ඩිතා;

‘‘Ariyaddasā vedaguno, sammadaññāya paṇḍitā;

ජාතික්‌ඛයමභිඤ්‌ඤාය, නාගච්‌ඡන්‌ති පුනබ්‌භව’’න්‌ති.

Jātikkhayamabhiññāya, nāgacchanti punabbhava’’nti.

අයම්‌පි අත්‌ථො වුත්‌තො භගවතා, ඉති මෙ සුතන්‌ති. ඡට්‌ඨං.

Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Chaṭṭhaṃ.







Footnotes:
1. කාමුප්‌පත්‌තියො (සී.)
2. kāmuppattiyo (sī.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ඉතිවුත්‌තක-අට්‌ඨකථා • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 6. කාමූපපත්‌තිසුත්‌තවණ්‌ණනා • 6. Kāmūpapattisuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact