| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
8. கம்மப²லஅத்தி²பா⁴வபஞ்ஹோ
8. Kammaphalaatthibhāvapañho
8. ராஜா ஆஹ ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, இமினா நாமரூபேன கம்மங் கதங் குஸலங் வா அகுஸலங் வா, குஹிங் தானி கம்மானி திட்ட²ந்தீ’’தி? ‘‘அனுப³ந்தெ⁴ய்யுங் கோ², மஹாராஜ, தானி கம்மானி சா²யாவ அனபாயினீ’’தி 1. ‘‘ஸக்கா பன, ப⁴ந்தே, தானி கம்மானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா தானி கம்மானி திட்ட²ந்தீ’’’தி? ‘‘ந ஸக்கா, மஹாராஜ, தானி கம்மானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா தானி கம்மானி திட்ட²ந்தீ’’’தி.
8. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, iminā nāmarūpena kammaṃ kataṃ kusalaṃ vā akusalaṃ vā, kuhiṃ tāni kammāni tiṭṭhantī’’ti? ‘‘Anubandheyyuṃ kho, mahārāja, tāni kammāni chāyāva anapāyinī’’ti 2. ‘‘Sakkā pana, bhante, tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’’’ti? ‘‘Na sakkā, mahārāja, tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’’’ti.
‘‘ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘தங் கிங் மஞ்ஞஸி, மஹாராஜ, யானிமானி ருக்கா²னி அனிப்³ப³த்தப²லானி, ஸக்கா தேஸங் ப²லானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா தானி ப²லானி திட்ட²ந்தீ’’’தி. ‘‘ந ஹி, ப⁴ந்தே’’தி. ‘‘ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, அப்³பொ³ச்சி²ன்னாய ஸந்ததியா ந ஸக்கா தானி கம்மானி த³ஸ்ஸேதுங் ‘இத⁴ வா இத⁴ வா தானி கம்மானி திட்ட²ந்தீ’தி.
‘‘Opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Taṃ kiṃ maññasi, mahārāja, yānimāni rukkhāni anibbattaphalāni, sakkā tesaṃ phalāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni phalāni tiṭṭhantī’’’ti. ‘‘Na hi, bhante’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, abbocchinnāya santatiyā na sakkā tāni kammāni dassetuṃ ‘idha vā idha vā tāni kammāni tiṭṭhantī’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
கம்மப²லஅத்தி²பா⁴வபஞ்ஹோ அட்ட²மோ.
Kammaphalaatthibhāvapañho aṭṭhamo.
Footnotes:
