១. កាមសុត្តំ

1. Kāmasuttaṃ

៧៧២.

772.

កាមំ កាមយមានស្ស, តស្ស ចេ តំ សមិជ្ឈតិ;

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

អទ្ធា បីតិមនោ ហោតិ, លទ្ធា មច្ចោ យទិច្ឆតិ។

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

៧៧៣.

773.

តស្ស ចេ កាមយានស្ស ¹, ឆន្ទជាតស្ស ជន្តុនោ;

Tassa ce kāmayānassa ², chandajātassa jantuno;

តេ កាមា បរិហាយន្តិ, សល្លវិទ្ធោវ រុប្បតិ។

Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.

៧៧៤.

774.

យោ កាមេ បរិវជ្ជេតិ, សប្បស្សេវ បទា សិរោ;

Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

សោមំ ³ វិសត្តិកំ លោកេ, សតោ សមតិវត្តតិ។

Somaṃ ⁴ visattikaṃ loke, sato samativattati.

៧៧៥.

775.

ខេត្តំ វត្ថុំ ហិរញ្ញំ វា, គវស្សំ ⁵ ទាសបោរិសំ;

Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ ⁶ dāsaporisaṃ;

ថិយោ ពន្ធូ បុថុ កាមេ, យោ នរោ អនុគិជ្ឈតិ។

Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

៧៧៦.

776.

អពលា នំ ពលីយន្តិ, មទ្ទន្តេនំ បរិស្សយា;

Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;

តតោ នំ ទុក្ខមន្វេតិ, នាវំ ភិន្នមិវោទកំ។

Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.

៧៧៧.

777.

តស្មា ជន្តុ សទា សតោ, កាមានិ បរិវជ្ជយេ;

Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

តេ បហាយ តរេ ឱឃំ, នាវំ សិត្វាវ ⁷ បារគូតិ។

Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva ⁸ pāragūti.

កាមសុត្តំ បឋមំ និដ្ឋិតំ។

Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.

Next: ២. គុហដ្ឋកសុត្តំ • 2. Guhaṭṭhakasuttaṃ

Footnotes:

1. កាមយមានស្ស (ក.)

2. kāmayamānassa (ka.)

3. សោ ឥមំ (សី. បី.)

4. so imaṃ (sī. pī.)

5. គវាស្សំ (សី. ស្យា. បី.)

6. gavāssaṃ (sī. syā. pī.)

7. សិញ្ចិត្វា (សី.)

8. siñcitvā (sī.)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / សុត្តនិបាត-អដ្ឋកថា • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ១. កាមសុត្តវណ្ណនា • 1. Kāmasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact