Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸுத்தனிபாதபாளி • Suttanipātapāḷi

4. அட்ட²கவக்³கோ³

4. Aṭṭhakavaggo

1. காமஸுத்தங்

1. Kāmasuttaṃ

772.

772.

காமங் காமயமானஸ்ஸ, தஸ்ஸ சே தங் ஸமிஜ்ஜ²தி;

Kāmaṃ kāmayamānassa, tassa ce taṃ samijjhati;

அத்³தா⁴ பீதிமனோ ஹோதி, லத்³தா⁴ மச்சோ யதி³ச்ச²தி.

Addhā pītimano hoti, laddhā macco yadicchati.

773.

773.

தஸ்ஸ சே காமயானஸ்ஸ 1, ச²ந்த³ஜாதஸ்ஸ ஜந்துனோ;

Tassa ce kāmayānassa 2, chandajātassa jantuno;

தே காமா பரிஹாயந்தி, ஸல்லவித்³தோ⁴வ ருப்பதி.

Te kāmā parihāyanti, sallaviddhova ruppati.

774.

774.

யோ காமே பரிவஜ்ஜேதி, ஸப்பஸ்ஸேவ பதா³ ஸிரோ;

Yo kāme parivajjeti, sappasseva padā siro;

ஸோமங் 3 விஸத்திகங் லோகே, ஸதோ ஸமதிவத்ததி.

Somaṃ 4 visattikaṃ loke, sato samativattati.

775.

775.

கெ²த்தங் வத்து²ங் ஹிரஞ்ஞங் வா, க³வஸ்ஸங் 5 தா³ஸபோரிஸங்;

Khettaṃ vatthuṃ hiraññaṃ vā, gavassaṃ 6 dāsaporisaṃ;

தி²யோ ப³ந்தூ⁴ புது² காமே, யோ நரோ அனுகி³ஜ்ஜ²தி.

Thiyo bandhū puthu kāme, yo naro anugijjhati.

776.

776.

அப³லா நங் ப³லீயந்தி, மத்³த³ந்தேனங் பரிஸ்ஸயா;

Abalā naṃ balīyanti, maddantenaṃ parissayā;

ததோ நங் து³க்க²மன்வேதி, நாவங் பி⁴ன்னமிவோத³கங்.

Tato naṃ dukkhamanveti, nāvaṃ bhinnamivodakaṃ.

777.

777.

தஸ்மா ஜந்து ஸதா³ ஸதோ, காமானி பரிவஜ்ஜயே;

Tasmā jantu sadā sato, kāmāni parivajjaye;

தே பஹாய தரே ஓக⁴ங், நாவங் ஸித்வாவ 7 பாரகூ³தி.

Te pahāya tare oghaṃ, nāvaṃ sitvāva 8 pāragūti.

காமஸுத்தங் பட²மங் நிட்டி²தங்.

Kāmasuttaṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







Footnotes:
1. காமயமானஸ்ஸ (க॰)
2. kāmayamānassa (ka.)
3. ஸோ இமங் (ஸீ॰ பீ॰)
4. so imaṃ (sī. pī.)
5. க³வாஸ்ஸங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
6. gavāssaṃ (sī. syā. pī.)
7. ஸிஞ்சித்வா (ஸீ॰)
8. siñcitvā (sī.)



Related texts:



அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஸுத்தனிபாத-அட்ட²கதா² • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 1. காமஸுத்தவண்ணனா • 1. Kāmasuttavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact