| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৭৯. কালিঙ্গবোধিজাতকং (৬)
479. Kāliṅgabodhijātakaṃ (6)
৬৭.
67.
রাজা কালিঙ্গো চক্কৰত্তি, ধম্মেন পথৰিমনুসাসং 1।
Rājā kāliṅgo cakkavatti, dhammena pathavimanusāsaṃ 2;
৬৮.
68.
কালিঙ্গো ভারদ্ৰাজো চ, রাজানং কালিঙ্গং সমণকোলঞ্ঞং।
Kāliṅgo bhāradvājo ca, rājānaṃ kāliṅgaṃ samaṇakolaññaṃ;
৬৯.
69.
ইধ অনধিৰরা বুদ্ধা, অভিসম্বুদ্ধা ৰিরোচন্তি॥
Idha anadhivarā buddhā, abhisambuddhā virocanti.
৭০.
70.
পদক্খিণতো আৰট্টা, তিণলতা অস্মিং ভূমিভাগস্মিং।
Padakkhiṇato āvaṭṭā, tiṇalatā asmiṃ bhūmibhāgasmiṃ;
৭১.
71.
সাগরপরিযন্তায, মেদিনিযা সব্বভূতধরণিযা।
Sāgarapariyantāya, mediniyā sabbabhūtadharaṇiyā;
পথৰিযা অযং মণ্ডো, ওরোহিত্ৰা নমো করোহি॥
Pathaviyā ayaṃ maṇḍo, orohitvā namo karohi.
৭২.
72.
যে তে ভৰন্তি নাগা চ, অভিজাতা চ কুঞ্জরা।
Ye te bhavanti nāgā ca, abhijātā ca kuñjarā;
এত্তাৰতা পদেসং তে, নাগা নেৰ মুপযন্তি॥
Ettāvatā padesaṃ te, nāgā neva mupayanti.
৭৩.
73.
৭৪.
74.
তং সুত্ৰা রাজা কালিঙ্গো, ৰেয্যঞ্জনিকৰচো নিসামেত্ৰা।
Taṃ sutvā rājā kāliṅgo, veyyañjanikavaco nisāmetvā;
সম্পেসেসি নাগং ঞস্সাম, মযং যথিমস্সিদং 19 ৰচনং॥
Sampesesi nāgaṃ ñassāma, mayaṃ yathimassidaṃ 20 vacanaṃ.
৭৫.
75.
সম্পেসিতো চ রঞ্ঞা, নাগো কোঞ্চোৰ অভিনদিত্ৰান।
Sampesito ca raññā, nāgo koñcova abhinaditvāna;
৭৬.
76.
কালিঙ্গভারদ্ৰাজো, নাগং খীণাযুকং ৰিদিত্ৰান।
Kāliṅgabhāradvājo, nāgaṃ khīṇāyukaṃ viditvāna;
রাজানং কালিঙ্গং, তরমানো অজ্ঝভাসিত্থ।
Rājānaṃ kāliṅgaṃ, taramāno ajjhabhāsittha;
অঞ্ঞং সঙ্কম নাগং, নাগো খীণাযুকো মহারাজ॥
Aññaṃ saṅkama nāgaṃ, nāgo khīṇāyuko mahārāja.
৭৭.
77.
তং সুত্ৰা কালিঙ্গো, তরমানো সঙ্কমী নাগং।
Taṃ sutvā kāliṅgo, taramāno saṅkamī nāgaṃ;
ৰেয্যঞ্জনিকৰচো, যথা তথা অহু নাগো॥
Veyyañjanikavaco, yathā tathā ahu nāgo.
৭৮.
78.
কালিঙ্গো রাজা কালিঙ্গং, ব্রাহ্মণং এতদৰোচ।
Kāliṅgo rājā kāliṅgaṃ, brāhmaṇaṃ etadavoca;
ত্ৰমেৰ অসি সম্বুদ্ধো, সব্বঞ্ঞূ সব্বদস্সাৰী॥
Tvameva asi sambuddho, sabbaññū sabbadassāvī.
৭৯.
79.
ৰেয্যঞ্জনিকা হি মযং, বুদ্ধা সব্বঞ্ঞুনো মহারাজ॥
Veyyañjanikā hi mayaṃ, buddhā sabbaññuno mahārāja.
৮০.
80.
সব্বঞ্ঞূ সব্বৰিদূ চ, বুদ্ধা ন লক্খণেন জানন্তি।
Sabbaññū sabbavidū ca, buddhā na lakkhaṇena jānanti;
৮১.
81.
৮২.
82.
সট্ঠি ৰাহসহস্সানি, পুপ্ফানং সন্নিপাতযি।
Saṭṭhi vāhasahassāni, pupphānaṃ sannipātayi;
কালিঙ্গবোধিজাতকং ছট্ঠং।
Kāliṅgabodhijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৭৯] ৬. কালিঙ্গবোধিজাতকৰণ্ণনা • [479] 6. Kāliṅgabodhijātakavaṇṇanā
