Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

౬. కాలదానసుత్తం

6. Kāladānasuttaṃ

౩౬. ‘‘పఞ్చిమాని, భిక్ఖవే, కాలదానాని. కతమాని పఞ్చ? ఆగన్తుకస్స దానం దేతి; గమికస్స దానం దేతి; గిలానస్స దానం దేతి; దుబ్భిక్ఖే దానం దేతి; యాని తాని నవసస్సాని నవఫలాని తాని పఠమం సీలవన్తేసు పతిట్ఠాపేతి. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ కాలదానానీ’’తి.

36. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, kāladānāni. Katamāni pañca? Āgantukassa dānaṃ deti; gamikassa dānaṃ deti; gilānassa dānaṃ deti; dubbhikkhe dānaṃ deti; yāni tāni navasassāni navaphalāni tāni paṭhamaṃ sīlavantesu patiṭṭhāpeti. Imāni kho, bhikkhave, pañca kāladānānī’’ti.

‘‘కాలే దదన్తి సప్పఞ్ఞా, వదఞ్ఞూ వీతమచ్ఛరా;

‘‘Kāle dadanti sappaññā, vadaññū vītamaccharā;

కాలేన దిన్నం అరియేసు, ఉజుభూతేసు తాదిసు.

Kālena dinnaṃ ariyesu, ujubhūtesu tādisu.

‘‘విప్పసన్నమనా తస్స, విపులా హోతి దక్ఖిణా;

‘‘Vippasannamanā tassa, vipulā hoti dakkhiṇā;

యే తత్థ అనుమోదన్తి, వేయ్యావచ్చం కరోన్తి వా;

Ye tattha anumodanti, veyyāvaccaṃ karonti vā;

న తేన 1 దక్ఖిణా ఊనా, తేపి పుఞ్ఞస్స భాగినో.

Na tena 2 dakkhiṇā ūnā, tepi puññassa bhāgino.

‘‘తస్మా దదే అప్పటివానచిత్తో, యత్థ దిన్నం మహప్ఫలం;

‘‘Tasmā dade appaṭivānacitto, yattha dinnaṃ mahapphalaṃ;

పుఞ్ఞాని పరలోకస్మిం, పతిట్ఠా హోన్తి పాణిన’’న్తి. ఛట్ఠం;

Puññāni paralokasmiṃ, patiṭṭhā honti pāṇina’’nti. chaṭṭhaṃ;







Footnotes:
1. న తేసం (పీ॰ క॰)
2. na tesaṃ (pī. ka.)



Related texts:



అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౬. కాలదానసుత్తవణ్ణనా • 6. Kāladānasuttavaṇṇanā

టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౬-౭. కాలదానసుత్తాదివణ్ణనా • 6-7. Kāladānasuttādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact