Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi

൩൨൯. കാളബാഹുജാതകം (൪-൩-൯)

329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

൧൧൩.

113.

യം അന്നപാനസ്സ പുരേ ലഭാമ, തം ദാനി സാഖമിഗമേവ ഗച്ഛതി;

Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

ഗച്ഛാമ ദാനി വനമേവ രാധ, അസക്കതാ ചസ്മ ധനഞ്ജയായ 1.

Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

൧൧൪.

114.

ലാഭോ അലാഭോ യസോ അയസോ ച, നിന്ദാ പസംസാ ച സുഖഞ്ച ദുക്ഖം;

Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

ഏതേ അനിച്ചാ മനുജേസു ധമ്മാ, മാ സോചി കിം സോചസി പോട്ഠപാദ.

Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

൧൧൫.

115.

അദ്ധാ തുവം പണ്ഡിതകോസി രാധ, ജാനാസി അത്ഥാനി അനാഗതാനി;

Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

കഥം നു സാഖാമിഗം ദക്ഖിസാമ 3, നിദ്ധാവിതം 4 രാജകുലതോവ ജമ്മം.

Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

൧൧൬.

116.

ചാലേതി കണ്ണം ഭകുടിം കരോതി, മുഹും മുഹും ഭായയതേ 7 കുമാരേ;

Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

സയമേവ തം കാഹതി കാളബാഹു, യേനാരകാ ഠസ്സതി അന്നപാനാതി.

Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

കാളബാഹുജാതകം നവമം.

Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ധനഞ്ചയായ (ക॰)
2. dhanañcayāya (ka.)
3. ദക്ഖിയാമ (ക॰), ദക്ഖാമ (സ്യാ॰)
4. നിദ്ധാപിതം (സീ॰ സ്യാ॰), നിബ്ബാപിതം (പീ॰), നിച്ഛദം (ക॰)
5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
7. ഭായതേ (സ്യാ॰), ഭായാപതേ (ക॰)
8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



Related texts:



അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൩൨൯] ൯. കാളബാഹുജാതകവണ്ണനാ • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact