Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৩২৯. কাল়বাহুজাতকং (৪-৩-৯)

329. Kāḷabāhujātakaṃ (4-3-9)

১১৩.

113.

যং অন্নপানস্স পুরে লভাম, তং দানি সাখমিগমেৰ গচ্ছতি।

Yaṃ annapānassa pure labhāma, taṃ dāni sākhamigameva gacchati;

গচ্ছাম দানি ৰনমেৰ রাধ, অসক্কতা চস্ম ধনঞ্জযায 1

Gacchāma dāni vanameva rādha, asakkatā casma dhanañjayāya 2.

১১৪.

114.

লাভো অলাভো যসো অযসো চ, নিন্দা পসংসা চ সুখঞ্চ দুক্খং।

Lābho alābho yaso ayaso ca, nindā pasaṃsā ca sukhañca dukkhaṃ;

এতে অনিচ্চা মনুজেসু ধম্মা, মা সোচি কিং সোচসি পোট্ঠপাদ॥

Ete aniccā manujesu dhammā, mā soci kiṃ socasi poṭṭhapāda.

১১৫.

115.

অদ্ধা তুৰং পণ্ডিতকোসি রাধ, জানাসি অত্থানি অনাগতানি।

Addhā tuvaṃ paṇḍitakosi rādha, jānāsi atthāni anāgatāni;

কথং নু সাখামিগং দক্খিসাম 3, নিদ্ধাৰিতং 4 রাজকুলতোৰ জম্মং॥

Kathaṃ nu sākhāmigaṃ dakkhisāma 5, niddhāvitaṃ 6 rājakulatova jammaṃ.

১১৬.

116.

চালেতি কণ্ণং ভকুটিং করোতি, মুহুং মুহুং ভাযযতে 7 কুমারে।

Cāleti kaṇṇaṃ bhakuṭiṃ karoti, muhuṃ muhuṃ bhāyayate 8 kumāre;

সযমেৰ তং কাহতি কাল়বাহু, যেনারকা ঠস্সতি অন্নপানাতি॥

Sayameva taṃ kāhati kāḷabāhu, yenārakā ṭhassati annapānāti.

কাল়বাহুজাতকং নৰমং।

Kāḷabāhujātakaṃ navamaṃ.







Footnotes:
1. ধনঞ্চযায (ক॰)
2. dhanañcayāya (ka.)
3. দক্খিযাম (ক॰), দক্খাম (স্যা॰)
4. নিদ্ধাপিতং (সী॰ স্যা॰), নিব্বাপিতং (পী॰), নিচ্ছদং (ক॰)
5. dakkhiyāma (ka.), dakkhāma (syā.)
6. niddhāpitaṃ (sī. syā.), nibbāpitaṃ (pī.), nicchadaṃ (ka.)
7. ভাযতে (স্যা॰), ভাযাপতে (ক॰)
8. bhāyate (syā.), bhāyāpate (ka.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৩২৯] ৯. কাল়বাহুজাতকৰণ্ণনা • [329] 9. Kāḷabāhujātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact