Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సంయుత్తనికాయ (అట్ఠకథా) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

౮-౧౦. కకుధసుత్తాదివణ్ణనా

8-10. Kakudhasuttādivaṇṇanā

౯౯. అట్ఠమే కకుధో దేవపుత్తోతి అయం కిర కోలనగరే మహామోగ్గల్లానత్థేరస్స ఉపట్ఠాకపుత్తో దహరకాలేయేవ థేరస్స సన్తికే వసన్తో ఝానం నిబ్బత్తేత్వా కాలఙ్కతో, బ్రహ్మలోకే ఉప్పజ్జి. తత్రాపి నం కకుధో బ్రహ్మాత్వేవ సఞ్జానన్తి. నన్దసీతి తుస్ససి. కిం లద్ధాతి తుట్ఠి నామ కిఞ్చి మనాపం లభిత్వా హోతి, తస్మా ఏవమాహ. కిం జీయిత్థాతి యస్స హి కిఞ్చి మనాపం చీవరాదివత్థు జిణ్ణం హోతి, సో సోచతి, తస్మా ఏవమాహ. అరతీ నాభికీరతీతి ఉక్కణ్ఠితా నాభిభవతి. అఘజాతస్సాతి దుక్ఖజాతస్స, వట్టదుక్ఖే ఠితస్సాతి అత్థో. నన్దీజాతస్సాతి జాతతణ్హస్స. అఘన్తి ఏవరూపస్స హి వట్టదుక్ఖం ఆగతమేవ హోతి . ‘‘దుక్ఖీ సుఖం పత్థయతీ’’తి హి వుత్తం. ఇతి అఘజాతస్స నన్దీ హోతి, సుఖవిపరిణామేన దుక్ఖం ఆగతమేవాతి నన్దీజాతస్స అఘం హోతి. అట్ఠమం.

99. Aṭṭhame kakudho devaputtoti ayaṃ kira kolanagare mahāmoggallānattherassa upaṭṭhākaputto daharakāleyeva therassa santike vasanto jhānaṃ nibbattetvā kālaṅkato, brahmaloke uppajji. Tatrāpi naṃ kakudho brahmātveva sañjānanti. Nandasīti tussasi. Kiṃ laddhāti tuṭṭhi nāma kiñci manāpaṃ labhitvā hoti, tasmā evamāha. Kiṃ jīyitthāti yassa hi kiñci manāpaṃ cīvarādivatthu jiṇṇaṃ hoti, so socati, tasmā evamāha. Aratī nābhikīratīti ukkaṇṭhitā nābhibhavati. Aghajātassāti dukkhajātassa, vaṭṭadukkhe ṭhitassāti attho. Nandījātassāti jātataṇhassa. Aghanti evarūpassa hi vaṭṭadukkhaṃ āgatameva hoti . ‘‘Dukkhī sukhaṃ patthayatī’’ti hi vuttaṃ. Iti aghajātassa nandī hoti, sukhavipariṇāmena dukkhaṃ āgatamevāti nandījātassa aghaṃ hoti. Aṭṭhamaṃ.

౧౦౦. నవమం వుత్తత్థమేవ. నవమం.

100. Navamaṃ vuttatthameva. Navamaṃ.

౧౦౧. దసమే ఆనన్దత్థేరస్స అనుమానబుద్ధియా ఆనుభావప్పకాసనత్థం అఞ్ఞతరోతి ఆహ. దసమం.

101. Dasame ānandattherassa anumānabuddhiyā ānubhāvappakāsanatthaṃ aññataroti āha. Dasamaṃ.

దుతియో వగ్గో.

Dutiyo vaggo.







Related texts:



తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / సంయుత్తనికాయ • Saṃyuttanikāya
౮. కకుధసుత్తం • 8. Kakudhasuttaṃ
౯. ఉత్తరసుత్తం • 9. Uttarasuttaṃ
౧౦. అనాథపిణ్డికసుత్తం • 10. Anāthapiṇḍikasuttaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact