| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
6. கத³ம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்
6. Kadambapupphiyattheraapadānaṃ
30.
30.
‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸாவிதூ³ரே , குக்குடோ நாம பப்³ப³தோ;
‘‘Himavantassāvidūre , kukkuṭo nāma pabbato;
தம்ஹி பப்³ப³தபாத³ம்ஹி, ஸத்த பு³த்³தா⁴ வஸந்தி தே.
Tamhi pabbatapādamhi, satta buddhā vasanti te.
31.
31.
‘‘கத³ம்ப³ங் புப்பி²தங் தி³ஸ்வா, தீ³பராஜங்வ உக்³க³தங்;
‘‘Kadambaṃ pupphitaṃ disvā, dīparājaṃva uggataṃ;
உபோ⁴ ஹத்தே²ஹி பக்³க³ய்ஹ, ஸத்த பு³த்³தே⁴ ஸமோகிரிங்.
Ubho hatthehi paggayha, satta buddhe samokiriṃ.
32.
32.
‘‘சதுன்னவுதிதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴ரோபயிங்;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ pupphamabhiropayiṃ;
து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
33.
33.
‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, ஸத்தாஸுங் புப்ப²னாமகா;
‘‘Dvenavute ito kappe, sattāsuṃ pupphanāmakā;
ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
34.
34.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா கத³ம்ப³புப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி;
Itthaṃ sudaṃ āyasmā kadambapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;
கத³ம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் ச²ட்ட²ங்.
Kadambapupphiyattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 6. கத³ம்ப³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 6. Kadambapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
