| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Saṁyutta Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationសំយុត្ត និកាយ ១។៤៨
The Related Suttas Collection 1.48
៥។ អាទិត្តវគ្គ
5. On Fire
ជេតវនសុត្ត
Jeta’s Grove
“ឥទញ្ហិ តំ ជេតវនំ, ឥសិសង្ឃនិសេវិតំ; អាវុត្ថំ ធម្មរាជេន, បីតិសញ្ជននំ មម។
“This is indeed that Jeta’s Grove, frequented by the Saṅgha of seers, where the King of Dhamma stayed: it brings me joy!
កម្មំ វិជ្ជា ច ធម្មោ ច, សីលំ ជីវិតមុត្តមំ; ឯតេន មច្ចា សុជ្ឈន្តិ, ន គោត្តេន ធនេន វា។
Deeds, knowledge, and principle; ethical conduct, an excellent livelihood; by these are mortals purified, not by clan or wealth.
តស្មា ហិ បណ្ឌិតោ បោសោ, សម្បស្សំ អត្ថមត្តនោ; យោនិសោ វិចិនេ ធម្មំ, ឯវំ តត្ថ វិសុជ្ឈតិ។
That’s why an astute person, seeing what’s good for themselves, would examine the teaching properly, and thus be purified in it.
សារិបុត្តោវ បញ្ញាយ, សីលេន ឧបសមេន ច; យោបិ បារង្គតោ ភិក្ខុ, ឯតាវបរមោ សិយា”តិ។
Sāriputta is full of wisdom, ethics, and peace. Even a bhikkhu who has crossed over might at best equal him.”
The authoritative text of the Saṁyutta Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
