২৫৬. জরূদপানজাতকং (৩-১-৬)

256. Jarūdapānajātakaṃ (3-1-6)

১৬.

16.

জরূদপানং খণমানা, ৰাণিজা উদকত্থিকা।

Jarūdapānaṃ khaṇamānā, vāṇijā udakatthikā;

অজ্ঝগমুং অযসং লোহং ¹, তিপুসীসঞ্চ ৰাণিজা।

Ajjhagamuṃ ayasaṃ lohaṃ ², tipusīsañca vāṇijā;

রজতং জাতরূপঞ্চ, মুত্তা ৰেল়ূরিযা বহূ॥

Rajataṃ jātarūpañca, muttā veḷūriyā bahū.

১৭.

17.

তে চ তেন অসন্তুট্ঠা, ভিয্যো ভিয্যো অখাণিসুং।

Te ca tena asantuṭṭhā, bhiyyo bhiyyo akhāṇisuṃ;

তে তত্থাসীৰিসো ³ ঘোরো, তেজস্সী তেজসা হনি॥

Te tatthāsīviso ⁴ ghoro, tejassī tejasā hani.

১৮.

18.

তস্মা খণে নাতিখণে, অতিখাতং ⁵ হি পাপকং।

Tasmā khaṇe nātikhaṇe, atikhātaṃ ⁶ hi pāpakaṃ;

খাতেন চ ⁷ ধনং লদ্ধং, অতিখাতেন ⁸ নাসিতন্তি॥

Khātena ca ⁹ dhanaṃ laddhaṃ, atikhātena ¹⁰ nāsitanti.

জরূদপানজাতকং ছট্ঠং।

Jarūdapānajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. অজ্ঝগংসু অযোলোহং (সী॰ স্যা॰ পী॰)

2. ajjhagaṃsu ayolohaṃ (sī. syā. pī.)

3. তত্থ আসীৰিসো (ক॰), তত্থপাসীৰিসো (স্যা॰)

4. tattha āsīviso (ka.), tatthapāsīviso (syā.)

5. অতিখণং (ক॰)

6. atikhaṇaṃ (ka.)

7. খণেন চ (ক॰), খণনেন (স্যা॰)

8. অতিখণেন (ক॰)

9. khaṇena ca (ka.), khaṇanena (syā.)

10. atikhaṇena (ka.)

Related texts:

অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [২৫৬] ৬. জরূদপানজাতকৰণ্ণনা • [256] 6. Jarūdapānajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact