Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi

೨೯೪. ಜಮ್ಬುಖಾದಕಜಾತಕಂ (೩-೫-೪)

294. Jambukhādakajātakaṃ (3-5-4)

೧೩೦.

130.

ಕೋಯಂ ಬಿನ್ದುಸ್ಸರೋ ವಗ್ಗು, ಸರವನ್ತಾನ 1 ಮುತ್ತಮೋ।

Koyaṃ bindussaro vaggu, saravantāna 2 muttamo;

ಅಚ್ಚುತೋ ಜಮ್ಬುಸಾಖಾಯ, ಮೋರಚ್ಛಾಪೋವ ಕೂಜತಿ॥

Accuto jambusākhāya, moracchāpova kūjati.

೧೩೧.

131.

ಕುಲಪುತ್ತೋವ ಜಾನಾತಿ 3, ಕುಲಪುತ್ತಂ 4 ಪಸಂಸಿತುಂ।

Kulaputtova jānāti 5, kulaputtaṃ 6 pasaṃsituṃ;

ಬ್ಯಗ್ಘಚ್ಛಾಪಸರೀವಣ್ಣ, ಭುಞ್ಜ ಸಮ್ಮ ದದಾಮಿ ತೇ॥

Byagghacchāpasarīvaṇṇa, bhuñja samma dadāmi te.

೧೩೨.

132.

ಚಿರಸ್ಸಂ ವತ ಪಸ್ಸಾಮಿ, ಮುಸಾವಾದೀ ಸಮಾಗತೇ।

Cirassaṃ vata passāmi, musāvādī samāgate;

ವನ್ತಾದಂ ಕುಣಪಾದಞ್ಚ, ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಪಸಂಸಕೇತಿ॥

Vantādaṃ kuṇapādañca, aññamaññaṃ pasaṃsaketi.

ಜಮ್ಬುಖಾದಕಜಾತಕಂ ಚತುತ್ಥಂ।

Jambukhādakajātakaṃ catutthaṃ.







Footnotes:
1. ಪವದನ್ತಾನ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
2. pavadantāna (sī. pī.)
3. ಕುಲಪುತ್ತೋ ಪಜಾನಾತಿ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. ಕುಲಪುತ್ತೇ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)
5. kulaputto pajānāti (syā. ka.)
6. kulaputte (sī. pī.)



Related texts:



ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೨೯೪] ೪. ಜಮ್ಬುಖಾದಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [294] 4. Jambukhādakajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact