| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಜಾತಕಪಾಳಿ • Jātakapāḷi |
೩೩೫. ಜಮ್ಬುಕಜಾತಕಂ (೪-೪-೫)
335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)
೧೩೭.
137.
ಬ್ರಹಾ ಪವಡ್ಢಕಾಯೋ ಸೋ, ದೀಘದಾಠೋ ಚ ಜಮ್ಬುಕ।
Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;
ನ ತ್ವಂ ತತ್ಥ ಕುಲೇ ಜಾತೋ, ಯತ್ಥ ಗಣ್ಹನ್ತಿ ಕುಞ್ಜರಂ॥
Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.
೧೩೮.
138.
ಅಸೀಹೋ ಸೀಹಮಾನೇನ, ಯೋ ಅತ್ತಾನಂ ವಿಕುಬ್ಬತಿ।
Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;
೧೩೯.
139.
ಯಸಸ್ಸಿನೋ ಉತ್ತಮಪುಗ್ಗಲಸ್ಸ, ಸಞ್ಜಾತಖನ್ಧಸ್ಸ ಮಹಬ್ಬಲಸ್ಸ।
Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;
ಅಸಮೇಕ್ಖಿಯ ಥಾಮಬಲೂಪಪತ್ತಿಂ, ಸ ಸೇತಿ ನಾಗೇನ ಹತೋಯಂ ಜಮ್ಬುಕೋ॥
Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.
೧೪೦.
140.
ಯೋ ಚೀಧ ಕಮ್ಮಂ ಕುರುತೇ ಪಮಾಯ, ಥಾಮಬ್ಬಲಂ ಅತ್ತನಿ ಸಂವಿದಿತ್ವಾ।
Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;
ಜಪ್ಪೇನ ಮನ್ತೇನ ಸುಭಾಸಿತೇನ, ಪರಿಕ್ಖವಾ ಸೋ ವಿಪುಲಂ ಜಿನಾತೀತಿ॥
Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.
ಜಮ್ಬುಕಜಾತಕಂ ಪಞ್ಚಮಂ।
Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೫] ೫. ಜಮ್ಬುಕಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā
