೩೩೬. ಬ್ರಹಾಛತ್ತಜಾತಕಂ (೪-೪-೬)

336. Brahāchattajātakaṃ (4-4-6)

೧೪೧.

141.

ತಿಣಂ ತಿಣನ್ತಿ ಲಪಸಿ, ಕೋ ನು ತೇ ತಿಣಮಾಹರಿ।

Tiṇaṃ tiṇanti lapasi, ko nu te tiṇamāhari;

ಕಿಂ ನು ತೇ ತಿಣಕಿಚ್ಚತ್ಥಿ, ತಿಣಮೇವ ಪಭಾಸಸಿ॥

Kiṃ nu te tiṇakiccatthi, tiṇameva pabhāsasi.

೧೪೨.

142.

ಇಧಾಗಮಾ ಬ್ರಹ್ಮಚಾರೀ, ಬ್ರಹಾ ಛತ್ತೋ ಬಹುಸ್ಸುತೋ।

Idhāgamā brahmacārī, brahā chatto bahussuto;

ಸೋ ಮೇ ¹ ಸಬ್ಬಂ ಸಮಾದಾಯ, ತಿಣಂ ನಿಕ್ಖಿಪ್ಪ ಗಚ್ಛತಿ॥

So me ² sabbaṃ samādāya, tiṇaṃ nikkhippa gacchati.

೧೪೩.

143.

ಏವೇತಂ ಹೋತಿ ಕತ್ತಬ್ಬಂ, ಅಪ್ಪೇನ ಬಹುಮಿಚ್ಛತಾ।

Evetaṃ hoti kattabbaṃ, appena bahumicchatā;

ಸಬ್ಬಂ ಸಕಸ್ಸ ಆದಾನಂ, ಅನಾದಾನಂ ತಿಣಸ್ಸ ಚ॥ ( ) ³

Sabbaṃ sakassa ādānaṃ, anādānaṃ tiṇassa ca. ( ) ⁴

೧೪೪.

144.

ಸೀಲವನ್ತೋ ನ ಕುಬ್ಬನ್ತಿ, ಬಾಲೋ ಸೀಲಾನಿ ಕುಬ್ಬತಿ।

Sīlavanto na kubbanti, bālo sīlāni kubbati;

ಅನಿಚ್ಚಸೀಲಂ ದುಸ್ಸೀಲ್ಯಂ ⁵, ಕಿಂ ಪಣ್ಡಿಚ್ಚಂ ಕರಿಸ್ಸತೀತಿ॥

Aniccasīlaṃ dussīlyaṃ ⁶, kiṃ paṇḍiccaṃ karissatīti.

ಬ್ರಹಾಛತ್ತಜಾತಕಂ ಛಟ್ಠಂ।

Brahāchattajātakaṃ chaṭṭhaṃ.

Footnotes:

1. ಸೋ ವೇ (ಕ॰)

2. so ve (ka.)

3. (ತಿಣಸ್ಸ ಚಾಟೀಸು ಗತೋ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ) (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰) (ಚಾಟೀಸು ಪಕ್ಖಿಪಿತ್ವಾನ, ತತ್ಥ ಕಾ ಪರಿದೇವನಾ) (ಕ॰)

4. (tiṇassa cāṭīsu gato, tattha kā paridevanā) (sī. syā.) (cāṭīsu pakkhipitvāna, tattha kā paridevanā) (ka.)

5. ದುಸ್ಸೀಲಂ (ಪೀ॰)

6. dussīlaṃ (pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಜಾತಕ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Jātaka-aṭṭhakathā / [೩೩೬] ೬. ಬ್ರಹಾಛತ್ತಜಾತಕವಣ್ಣನಾ • [336] 6. Brahāchattajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact