Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

๓๓๕. ชมฺพุกชาตกํ (๔-๔-๕)

335. Jambukajātakaṃ (4-4-5)

๑๓๗.

137.

พฺรหา ปวฑฺฒกาโย โส, ทีฆทาโฐ จ ชมฺพุก;

Brahā pavaḍḍhakāyo so, dīghadāṭho ca jambuka;

น ตฺวํ ตตฺถ กุเล ชาโต, ยตฺถ คณฺหนฺติ กุญฺชรํฯ

Na tvaṃ tattha kule jāto, yattha gaṇhanti kuñjaraṃ.

๑๓๘.

138.

อสีโห สีหมาเนน, โย อตฺตานํ วิกุพฺพติ;

Asīho sīhamānena, yo attānaṃ vikubbati;

โกตฺถูว 1 คชมาสชฺช, เสติ ภูมฺยา อนุตฺถุนํฯ

Kotthūva 2 gajamāsajja, seti bhūmyā anutthunaṃ.

๑๓๙.

139.

ยสสฺสิโน อุตฺตมปุคฺคลสฺส, สญฺชาตขนฺธสฺส มหพฺพลสฺส;

Yasassino uttamapuggalassa, sañjātakhandhassa mahabbalassa;

อสเมกฺขิย ถามพลูปปตฺติํ, ส เสติ นาเคน หโตยํ ชมฺพุโกฯ

Asamekkhiya thāmabalūpapattiṃ, sa seti nāgena hatoyaṃ jambuko.

๑๔๐.

140.

โย จีธ กมฺมํ กุรุเต ปมาย, ถามพฺพลํ อตฺตนิ สํวิทิตฺวา;

Yo cīdha kammaṃ kurute pamāya, thāmabbalaṃ attani saṃviditvā;

ชเปฺปน มเนฺตน สุภาสิเตน, ปริกฺขวา โส วิปุลํ ชินาตีติฯ

Jappena mantena subhāsitena, parikkhavā so vipulaṃ jinātīti.

ชมฺพุกชาตกํ ปญฺจมํฯ

Jambukajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. กุฎฺฐูว (สี.), กุตฺถุว (สฺยา. ปี)
2. kuṭṭhūva (sī.), kutthuva (syā. pī)



Related texts:



อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๓๓๕] ๕. ชมฺพุกชาตกวณฺณนา • [335] 5. Jambukajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact