Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

၄၆. ဇဂတိဒာယကဝဂ္ဂော

46. Jagatidāyakavaggo

၁. ဇဂတိဒာယကတ္ထေရအပဒာနံ

1. Jagatidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ဓမ္မဒသ္သိသ္သ မုနိနော၊ ဗောဓိယာ ပာဒပုတ္တမေ။

‘‘Dhammadassissa munino, bodhiyā pādaputtame;

ပသန္နစိတ္တော သုမနော၊ ဇဂတိံ ကာရယိံ အဟံ။

Pasannacitto sumano, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ.

.

2.

‘‘ဒရိတော ပဗ္ဗတတော ဝာ၊ ရုက္ခတော ပတိတော အဟံ။

‘‘Darito pabbatato vā, rukkhato patito ahaṃ;

စုတော ပတိဋ္ဌံ ဝိန္ဒာမိ၊ ဇဂတိယာ ဣဒံ ဖလံ။

Cuto patiṭṭhaṃ vindāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

3.

‘‘န မေ စောရာ ဝိဟေသန္တိ၊ နာတိမညန္တိ ခတ္တိယာ 1

‘‘Na me corā vihesanti, nātimaññanti khattiyā 2;

သဗ္ဗာမိတ္တေတိက္ကမာမိ၊ ဇဂတိယာ ဣဒံ ဖလံ။

Sabbāmittetikkamāmi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘ယံ ယံ ယောနုပပဇ္ဇာမိ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။

‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

သဗ္ဗတ္ထ ပူဇိတော ဟောမိ၊ ဇဂတိယာ ဣဒံ ဖလံ။

Sabbattha pūjito homi, jagatiyā idaṃ phalaṃ.

.

5.

‘‘အဋ္ဌာရသေ ကပ္ပသတေ၊ ဇဂတိံ ကာရယိံ အဟံ။

‘‘Aṭṭhārase kappasate, jagatiṃ kārayiṃ ahaṃ;

ဒုဂ္ဂတိံ နာဘိဇာနာမိ၊ ဇဂတိဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။

Duggatiṃ nābhijānāmi, jagatidānassidaṃ phalaṃ.

.

6.

‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။

‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။

Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

.

7.

‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။

‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;

တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

.

8.

‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ဇဂတိဒာယကော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော

Itthaṃ sudaṃ āyasmā jagatidāyako thero imā gāthāyo

အဘာသိတ္ထာတိ။

Abhāsitthāti.

ဇဂတိဒာယကတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။

Jagatidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ပသဟန္တိ၊ နာတိမညတိ ခတ္တိယော (သီ. ပီ.)
2. pasahanti, nātimaññati khattiyo (sī. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁-၆၀. သကိံသမ္မဇ္ဇကတ္ထေရအပဒာနာဒိဝဏ္ဏနာ • 1-60. Sakiṃsammajjakattheraapadānādivaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact