6. ж̇ааг̇арасуд̇д̇ам̣

6. Jāgarasuttaṃ

6. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. згаманд̇ам̣ тид̇аа ко саа д̣̇звад̇аа бхаг̇авад̇о санд̇игз имам̣ г̇аат̇ам̣ абхааси –

6. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –

‘‘гад̇и ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇аа, гад̇и суд̇д̇зсу ж̇ааг̇араа;

‘‘Kati jāgarataṃ suttā, kati suttesu jāgarā;

гад̇ибхи ¹ раж̇амаад̣̇зд̇и, гад̇ибхи ² барисуж̇жхад̇ий’’д̇и.

Katibhi ³ rajamādeti, katibhi ⁴ parisujjhatī’’ti.

‘‘бан̃жа ж̇ааг̇арад̇ам̣ суд̇д̇аа, бан̃жа суд̇д̇зсу ж̇ааг̇араа;

‘‘Pañca jāgarataṃ suttā, pañca suttesu jāgarā;

бан̃жабхи ⁵ раж̇амаад̣̇зд̇и, бан̃жабхи ⁶ барисуж̇жхад̇ий’’д̇и.

Pañcabhi ⁷ rajamādeti, pañcabhi ⁸ parisujjhatī’’ti.

Footnotes:

1. гад̇ийхи (сий.)

2. гад̇ийхи (сий.)

3. katīhi (sī.)

4. katīhi (sī.)

5. бан̃жахи (сий.)

6. бан̃жахи (сий.)

7. pañcahi (sī.)

8. pañcahi (sī.)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. ж̇ааг̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ж̇ааг̇арасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Jāgarasuttavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact