Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā

੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕਂ

10. Indriyayamakaṃ

੧. ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਾਰੋ

1. Paṇṇattivāro

ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Uddesavāravaṇṇanā

. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕੇ વਿਭਙ੍ਗੇ વਿਯ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਨ੍ਤਰਂ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ‘‘ਤੀਣਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਤੀਣਿ? ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੪੯੨) ਸੁਤ੍ਤੇ ਦੇਸਿਤਕ੍ਕਮੇਨ। ਪવਤ੍ਤਿવਾਰੇ ਹਿ ਏਕਨ੍ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਯਂ ਏવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਾਨਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਕਮ੍ਮਜਾਨਂ ਅਕਮ੍ਮਜਾਨਞ੍ਚ ਅਨੁਪਾਲਕਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਸੁ ਚ ਪવਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਕਮ੍ਮਜਾਨਨ੍ਤਿ ਤਂਮੂਲਕਾਨਿ ਯਮਕਾਨਿ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨੀਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਸੁ ਪਨ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾવਸਾਨੇਸੁ ਯਂ ਮੂਲਕਮੇવ ਨ ਹੋਤਿ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ, ਤਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਮੂਲਕਾਨਿ ਚੁਤਿਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾਨਿ ਆਯਤਨਯਮਕੇ વਿਯ, ਤਸ੍ਮਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਤੇਸਂ ਮਜ੍ਝੇ ਅਨੁਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਨ੍ਤੇ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ।

1. Indriyayamake vibhaṅge viya jīvitindriyaṃ manindriyānantaraṃ aniddisitvā purisindriyānantaraṃ uddiṭṭhaṃ ‘‘tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni tīṇi? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriya’’nti (saṃ. ni. 5.492) sutte desitakkamena. Pavattivāre hi ekantaṃ pavattiyaṃ eva uppajjamānānaṃ sukhindriyādīnaṃ kammajānaṃ akammajānañca anupālakaṃ jīvitindriyaṃ cutipaṭisandhīsu ca pavattamānānaṃ kammajānanti taṃmūlakāni yamakāni cutipaṭisandhipavattivasena vattabbānīti veditabbāni. Cakkhundriyādīsu pana purisindriyāvasānesu yaṃ mūlakameva na hoti manindriyaṃ, taṃ ṭhapetvā avasesamūlakāni cutiupapattivaseneva vattabbāni āyatanayamake viya, tasmā jīvitindriyaṃ tesaṃ majjhe anuddisitvā ante uddiṭṭhanti.

ਉਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Uddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

Niddesavāravaṇṇanā

੯੪. ਇਤ੍ਥੀ ਇਤ੍ਥਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯਸ੍ਮਾ ਇਤ੍ਥੀਤਿ ਕੋਚਿ ਸਭਾવੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਨ ਚ ਰੂਪਾਦਿਧਮ੍ਮੇ ਉਪਾਦਾਯ ਇਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣਂ ਨ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਇਤ੍ਥਿਗ੍ਗਹਣਸ੍ਸ ਅવਿਜ੍ਜਮਾਨਮ੍ਪਿ વਿਜ੍ਜਮਾਨਮਿવ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿਤੋ ਤਥਾਗਹਿਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ‘‘ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਅવਤ੍વਾ ‘‘ਨੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਸੁਖਸ੍ਸ ਚ ਭੇਦਂ ਕਤ੍વਾ ‘‘ਸੁਖਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਚ ‘‘ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨੇਨੇવ ਸੋਮਨਸ੍ਸਤੋ ਅਞ੍ਞਾ ਸੁਖਾ વੇਦਨਾ ਸੁਖਂ, ਦੋਮਨਸ੍ਸਤੋ ਚ ਅਞ੍ਞਾ ਦੁਕ੍ਖਾ વੇਦਨਾ ਦੁਕ੍ਖਨ੍ਤਿ ਅਯਂ વਿਸੇਸੋ ਗਹਿਤੋਯੇવਾਤਿ ‘‘ਸੁਖਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਦੁਕ੍ਖਂ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।

94. Itthī itthindriyanti ettha yasmā itthīti koci sabhāvo natthi, na ca rūpādidhamme upādāya itthiggahaṇaṃ na hoti, tasmā itthiggahaṇassa avijjamānampi vijjamānamiva gahetvā pavattito tathāgahitassa vasena ‘‘natthī’’ti avatvā ‘‘no’’ti vuttaṃ. Sukhassa ca bhedaṃ katvā ‘‘sukhaṃ somanassa’’nti, dukkhassa ca ‘‘dukkhaṃ domanassa’’nti vacaneneva somanassato aññā sukhā vedanā sukhaṃ, domanassato ca aññā dukkhā vedanā dukkhanti ayaṃ viseso gahitoyevāti ‘‘sukhaṃ sukhindriyaṃ dukkhaṃ dukkhindriya’’nti ettha ‘‘āmantā’’ti vuttaṃ.

੧੪੦. ਸੁਦ੍ਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਾਰੇ ਚਕ੍ਖੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਪਞ੍ਞਾਚਕ੍ਖੂਨਿ ਪਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅવਸੇਸਂ ਸੋਤਨ੍ਤਿ ਤਣ੍ਹਾਸੋਤਮੇવਾਹ।

140. Suddhindriyavāre cakkhu indriyanti ettha dibbacakkhupaññācakkhūni paññindriyāni hontīti ‘‘āmantā’’ti vuttaṃ. Avasesaṃ sotanti taṇhāsotamevāha.

ਨਿਦ੍ਦੇਸવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Niddesavāravaṇṇanā niṭṭhitā.

੨.ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

2.Pavattivāravaṇṇanā

੧੮੬. ਪવਤ੍ਤਿવਾਰੇ ‘‘ਛਯਿਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਛ? ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ…ਪੇ॰… ਕਾਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਸਂ॰ ਨਿ॰ ੫.੪੯੫) ਸੁਤ੍ਤੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਇਧ ਉਦ੍ਦਿਟ੍ਠਂ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਹਿ ਕਮ੍ਮਜਾਕਮ੍ਮਜੇਹਿ ਸਬ੍ਬੇਹਿਪਿ ਯੋਗਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਚ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ વਿਯ ਅਞ੍ਞਧਮ੍ਮਨਿਸ੍ਸਯੇਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਂ, ਪੁਬ੍ਬਙ੍ਗਮਤ੍ਤਾવ ਪਧਾਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਕੂਟਂ વਿਯ ਗੋਪਾਨਸੀਨਂ ਸਬ੍ਬਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਸਮੋਸਰਣਟ੍ਠਾਨਂ ਅਨ੍ਤੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਯੋਜਿਤਂ। ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕੇਸੁ ਪવਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤੇਸੁ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ, ਪવਤ੍ਤੇ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਸੁਖਦੁਕ੍ਖਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯੇਹਿ ਚ ਯੋਜਨਾ ਲਬ੍ਭਤਿ, ਤਥਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਸੁਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਨੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਤਂਮੂਲਕਾ ਚ ਨਯਾ। ਤੇਹਿ ਪਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨੇਹਿ ਯੋਜਨਾ ਤਂਮੂਲਕਾ ਚ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤੀਸੁ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਹਿ ਯੋਜਨਾਯ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕੇਹਿ ਚ ਨਯੇਹਿ ਪਾਕਟਾਯੇવਾਤਿ ਕਤ੍વਾ ਨ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।

186. Pavattivāre ‘‘chayimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni cha? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ manindriya’’nti (saṃ. ni. 5.495) sutte vuttanayena idha uddiṭṭhaṃ manindriyaṃ cutipaṭisandhipavattīsu pavattamānehi kammajākammajehi sabbehipi yogaṃ gacchati, na ca jīvitindriyaṃ viya aññadhammanissayena gahetabbaṃ, pubbaṅgamattāva padhānaṃ, tasmā kūṭaṃ viya gopānasīnaṃ sabbindriyānaṃ samosaraṇaṭṭhānaṃ ante ṭhapetvā yojitaṃ. Jīvitindriyādimūlakesu pavattiñca gahetvā gatesu ‘‘yassa jīvitindriyaṃ uppajjati, tassa sukhindriyaṃ uppajjatīti? Sabbesaṃ upapajjantānaṃ, pavatte sukhindriyavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyaṃ uppajjati, no ca tesaṃ sukhindriyaṃ uppajjati, sukhindriyasampayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ jīvitindriyañca uppajjati sukhindriyañca uppajjatī’’tiādinā sukhadukkhadomanassindriyehi lokuttarindriyehi ca yojanā labbhati, tathā ‘‘yassa sukhindriyaṃ uppajjati, tassa dukkhindriyaṃ uppajjatīti? No’’tiādinā taṃmūlakā ca nayā. Tehi pana pavattiyaṃyeva uppajjamānehi yojanā taṃmūlakā ca cutipaṭisandhipavattīsu pavattamānehi somanassindriyādīhi yojanāya jīvitindriyamūlakehi ca nayehi pākaṭāyevāti katvā na vuttāti daṭṭhabbā.

‘‘ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ વਿਨਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨਾਤਿ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਾਨਂ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਮਹਾવਿਪਾਕਪਟਿਸਨ੍ਧੀਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਤਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਰਹਿਤਸਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਨਿਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਨ ਹਿ ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨਂਯੇવਾ’’ਤਿ ਨਿਯਮੋ ਕਤੋ, ਤੇਨ ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਾ ਪਰਿਤ੍ਤવਿਪਾਕਰੂਪਾવਚਰਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋਪਿ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਾવਚਰੇਸੁ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪਟਿਸਨ੍ਧਿਸਮਾਨਤਾਯ ਮਹਾવਿਪਾਕੇਹਿ ਚਤੂਹਿ ਨਿਦਸ੍ਸਨਂ ਕਤਂ, ਤੇਨ ਯਥਾ ਸਸੋਮਨਸ੍ਸਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾ ਨ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਏવਂ ਇਤਰਮਹਾવਿਪਾਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਪੀਤਿ ਅਯਮਤ੍ਥੋ ਦਸ੍ਸਿਤੋ ਹੋਤਿ। ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਞ੍ਚ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨੇਸੁ ਚਕ੍ਖਾਦੀਸੁ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਤਾ ਸਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਨਂ ਕਾਮਾવਚਰਾਨਂ ਨਿਯਮਤੋ ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਦਿਭਾવਦਸ੍ਸਨੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤਾ ਹੋਤਿ। ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕੇਪਿ ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਇਦਂ વਚਨਂ ਯਥਾ ਯੁਜ੍ਜਤਿ, ਤਥਾ ਆਯਤਨਯਮਕੇ ਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਨ ਹਿ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਨਂ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਨਂ વਜ੍ਜਨੇ ਕਾਰਣਂ ਅਤ੍ਥਿ, ‘‘ਇਤ੍ਥੀਨਂ ਅਘਾਨਕਾਨਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੧੮੭) ਚ ਤੇ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ।

‘‘Sacakkhukānaṃvinā somanassenāti upekkhāsahagatānaṃ catunnaṃ mahāvipākapaṭisandhīnaṃ vasena vutta’’nti aṭṭhakathāyaṃ vuttaṃ, taṃ somanassavirahitasacakkhukapaṭisandhinidassanavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Na hi ‘‘catunnaṃyevā’’ti niyamo kato, tena taṃsamānalakkhaṇā parittavipākarūpāvacarapaṭisandhiyopi dassitā honti. Tattha kāmāvacaresu somanassapaṭisandhisamānatāya mahāvipākehi catūhi nidassanaṃ kataṃ, tena yathā sasomanassapaṭisandhikā acakkhukā na honti, evaṃ itaramahāvipākapaṭisandhikāpīti ayamattho dassito hoti. Gabbhaseyyakānañca anuppannesu cakkhādīsu cavantānaṃ ahetukapaṭisandhikatā sahetukapaṭisandhikānaṃ kāmāvacarānaṃ niyamato sacakkhukādibhāvadassanena dassitā hoti. Gabbhaseyyakepi hi sandhāya ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjati, tassa cakkhundriyaṃ uppajjatīti? Āmantā’’ti idaṃ vacanaṃ yathā yujjati, tathā āyatanayamake dassitaṃ. Na hi sanniṭṭhānena saṅgahitānaṃ gabbhaseyyakānaṃ vajjane kāraṇaṃ atthi, ‘‘itthīnaṃ aghānakānaṃ upapajjantīna’’ntiādīsu (yama. 3.indriyayamaka.187) ca te eva vuttāti.

ਉਪੇਕ੍ਖਾਯ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਚ ਕਾਮਾવਚਰੇ ਸੋਪੇਕ੍ਖਅਚਕ੍ਖੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯਾ ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਂ ਅਰੂਪਪਟਿਸਨ੍ਧਿਞ੍ਚ ਨਿਦਸ੍ਸੇਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਕੇਸੁਚਿ ਪਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਅਹੇਤੁਕਾਰੂਪਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨਾ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਏવ ਸੇਯ੍ਯੋ।

Upekkhāya acakkhukānanti ahetukapaṭisandhivasena vuttanti ettha ca kāmāvacare sopekkhaacakkhukapaṭisandhiyā taṃsamānalakkhaṇaṃ arūpapaṭisandhiñca nidassetīti daṭṭhabbaṃ. Kesuci pana potthakesu ‘‘ahetukārūpapaṭisandhivasenā’’ti pāṭho dissati, so eva seyyo.

‘‘ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਾਸਤਿਪਞ੍ਞਾਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਪਨ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਯਦਿ ਪਨ ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਸਨ੍ਤਿ, ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ‘‘ਸਮਾਧਿ ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੧੧੩) ‘‘વੀਰਿਯਂ વੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨ੍ਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੧੧੧) વਚਨਤੋ। ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਚਿਤ੍ਤੇ ਚ ਯਥਾ ਸਮਾਧਿਲੇਸੋ ਏਕਗ੍ਗਤਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਨ ਏવਂ વੀਰਿਯਲੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਏવਮੇਤ੍ਥ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ ਸਿਯਾ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਹਿ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਾવੀਰਿਯਸਤਿਪਞ੍ਞਾਯੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਏਕਗ੍ਗਤਾ ਪਨ ਸਮਾਧਿਲੇਸੋ ਏવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਅਯਂ ਪਨੇਤ੍ਥ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ ਸਿਯਾ – ਯਥਾ ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਕੇਸੁਚਿ ਅਹੇਤੁਕਚਿਤ੍ਤੇਸੁ ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਹੋਨ੍ਤਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਚ, ਏવਮਿਧ ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਮੇવ ਅਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਅਹੇਤੁਕਨ੍ਤਰਤੋ વਿਸੇਸੇਤਿ । ਤਤ੍ਥ ‘‘ਸਮਾਧਿવੀਰਿਯਾਨਿ ਪਨ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬੇ ‘‘ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਪ੍ਪਤ੍ਤਾਨੀ’’ਤਿ ਸਮਾਧਿਲੇਸਸ੍ਸ ਸਮਾਧਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવਂ ਅਪ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਬ੍ਭਾવਤੋ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੀਰਿਯਲੇਸਸ੍ਸ। વਿਸੇਸਨਞ੍ਹਿ વਿਸੇਸਿਤਬ੍ਬੇ ਪવਤ੍ਤਤਿ। ਯੇਸੁ ਪਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਤਤ੍ਥ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਸਦ੍ਧਾવੀਰਿਯਸਤਿਪਞ੍ਞਾਯੋ ਨਤ੍ਥੀ’’ਤਿ ਪਾਠੋ, ਸੋ ਏવ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋ।

‘‘Tattha hi ekanteneva saddhāsatipaññāyo natthi, samādhivīriyāni pana indriyappattāni na hontī’’ti vuttaṃ, yadi pana samādhivīriyāni santi, ‘‘indriyappattāni na hontī’’ti na sakkā vattuṃ ‘‘samādhi samādhindriyanti? Āmantā’’ti (yama. 3.indriyayamaka.113) ‘‘vīriyaṃ vīriyindriyanti? Āmantā’’ti (yama. 3.indriyayamaka.111) vacanato. Ahetukapaṭisandhicitte ca yathā samādhileso ekaggatā atthi, na evaṃ vīriyaleso atthi, tasmā evamettha vattabbaṃ siyā ‘‘tattha hi ekanteneva saddhāvīriyasatipaññāyo natthi, ekaggatā pana samādhileso eva hotī’’ti. Ayaṃ panettha adhippāyo siyā – yathā aññesu kesuci ahetukacittesu samādhivīriyāni honti indriyappattāni ca, evamidha samādhivīriyāni indriyappattāni na hontīti. Samādhivīriyindriyānameva abhāvaṃ dassento ahetukantarato viseseti . Tattha ‘‘samādhivīriyāni pana na hontī’’ti vattabbe ‘‘indriyappattānī’’ti samādhilesassa samādhindriyabhāvaṃ appattassa sabbhāvato vuttaṃ, na vīriyalesassa. Visesanañhi visesitabbe pavattati. Yesu pana potthakesu ‘‘tattha ekanteneva saddhāvīriyasatipaññāyo natthī’’ti pāṭho, so eva sundarataro.

ਯਾવ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਾવ ਗਬ੍ਭਗਤਾਨਂ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਭਾવੋ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਇਮਿਨਾ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੇਨਾਹ ‘‘ਸਹੇਤੁਕਾਨਂ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾਨਨ੍ਤਿ ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕવਸੇਨ ਚੇવ ਅਰੂਪੀવਸੇਨ ਚ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਗਬ੍ਭਸੇਯ੍ਯਕਾਪਿ ਪਨ ਅવਸ੍ਸਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਕਚਕ੍ਖੁਕਾ ਨ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੀਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ। ਸਚਕ੍ਖੁਕਾਨਂ ਞਾਣવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਾਨਨ੍ਤਿ ਕਾਮਧਾਤੁਯਂ ਦੁਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾਨਂ વਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਇਧਾਪਿ ਅਹੇਤੁਕਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਚ ਅਚਕ੍ਖੁਕਾ ਲਬ੍ਭਨ੍ਤੇવ। ਇਤ੍ਥਿਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸਨ੍ਤਾਨਾਨਮ੍ਪਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਾਦੋ, ਚੁਤਿવਸੇਨ ਨਿਰੋਧੋ ਬਾਹੁਲ੍ਲવਸੇਨ ਦਸ੍ਸਿਤੋ। ਕਦਾਚਿ ਹਿ ਤੇਸਂ ਪਠਮਕਪ੍ਪਿਕਾਦੀਨਂ વਿਯ ਪવਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਪੁਰਿਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾવਸਾਨੇਸੁ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਯਮਕੇਸੁ ਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਗਹਿਤੇਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚੁਤਿવਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਹਿ ਨਿਯਮਿਤਤ੍ਤਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨਪਿ ਲਬ੍ਭਮਾਨਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚੁਤਿવਸੇਨੇવ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਹਿ ਗਹਣਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ।

Yāva cakkhundriyaṃ nuppajjati, tāva gabbhagatānaṃ acakkhukānaṃ bhāvo atthīti iminā adhippāyenāha ‘‘sahetukānaṃ acakkhukānanti gabbhaseyyakavasena ceva arūpīvasena ca vutta’’nti. Gabbhaseyyakāpi pana avassaṃ uppajjanakacakkhukā na labbhantīti daṭṭhabbā. Sacakkhukānaṃ ñāṇavippayuttānanti kāmadhātuyaṃ duhetukapaṭisandhikānaṃ vasena vuttanti idhāpi ahetukapaṭisandhikā ca acakkhukā labbhanteva. Itthipurisindriyasantānānampi upapattivasena uppādo, cutivasena nirodho bāhullavasena dassito. Kadāci hi tesaṃ paṭhamakappikādīnaṃ viya pavattiyampi uppādanirodhā hontīti. Ettha purisindriyāvasānesu indriyamūlayamakesu paṭhamapucchāsu sanniṭṭhānehi gahitehi upapatticutivasena gacchantehi cakkhundriyādīhi niyamitattā jīvitindriyādīnaṃ pavattivasenapi labbhamānānaṃ upapatticutivaseneva dutiyapucchāsu sanniṭṭhānehi gahaṇaṃ veditabbaṃ.

੧੯੦. ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਮਾਨਗਤਿਕਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਸੇਨੇવ ਗਚ੍ਛਤਿ ਸਨ੍ਤਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਨਿਰੋਧਦਸ੍ਸਨਤੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪવਤ੍ਤੇ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਤਿ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਏਤੇਸਞ੍ਚੇવ ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਪਞ੍ਚਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਯਥਾਲਾਭવਸੇਨਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਏਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਪવਤ੍ਤੇਸੁ, ਅਞ੍ਞੇਸਞ੍ਚ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਸੂਤਿ ਏવਂ ਯਥਾਲਾਭੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਯਂ ਪਨ ਛੇਦੇਯੇવਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਪਞ੍ਹਸ੍ਸ ਤਸ੍ਮਿਂ ਤਸ੍ਮਿਂ ਸਰੂਪਦਸ੍ਸਨੇਨ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨੇ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ ਛੇਦੋਤਿ ਨਾਮਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

190. Rūpajīvitindriyaṃ cakkhundriyādisamānagatikaṃ cutipaṭisandhivaseneva gacchati santānuppattinirodhadassanatoti āha ‘‘pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇeti arūpajīvitindriyaṃ sandhāya vutta’’nti. Etesañceva aññesañca pañcindriyānaṃ yathālābhavasenāti ettha etesaṃ jīvitindriyādīnaṃ cutipaṭisandhipavattesu, aññesañca cakkhundriyādīnaṃ cutipaṭisandhīsūti evaṃ yathālābho daṭṭhabbo. Ayaṃ pana chedeyevāti ettha tassa tassa paripuṇṇapañhassa tasmiṃ tasmiṃ sarūpadassanena vissajjane vissajjite pacchimakoṭṭhāsassa chedoti nāmaṃ daṭṭhabbaṃ.

ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ? વਿਨਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ ਪવਤ੍ਤੇ ਸੋਮਨਸ੍ਸવਿਪ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨਂ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਅવਚਨਂ ਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਸਮਾਨਗਤਿਕਤਂ ਦੀਪੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਉਪ੍ਪਾਦੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋਤਿ। ‘‘વਿਨਾ ਸੋਮਨਸ੍ਸੇਨ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਤੇ ਚ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾ ਚ ਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਅਨੁਪ੍ਪਾਦੋਪਿ ਪਨੇਤਸ੍ਸ ਚੁਤਿਉਪਪਤ੍ਤੀਸ੍વੇવ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਪવਤ੍ਤੇਤਿ। ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸੇਪਿ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨਂ, ਪવਤ੍ਤੇ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਏવਂ ‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚવਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥੇવ ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤੇ ਸਙ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਪવਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਤੇ ਚ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾ ਨ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਸ੍ਸਯਤ੍ਥਕੇ ਚ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾ ਨ ਦਸ੍ਸੇਤਬ੍ਬਾ ਨ ਗਹੇਤਬ੍ਬਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਨ ਹਿ ‘‘ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ ‘‘ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਚਨਂ વਿਯ ਓਕਾਸਦੀਪਕਂ, ਨਾਪਿ ‘‘ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ, ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿਆਦਿવਚਨਂ વਿਯ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਦੀਪਕਂ, ਅਥ ਖੋ ਪੁਗ੍ਗਲਦੀਪਕਮੇવਾਤਿ।

Yassa vā pana somanassindriyaṃ na uppajjati, tassa jīvitindriyaṃ na uppajjatīti? Vinā somanassena upapajjantānaṃ pavatte somanassavippayuttacittassa uppādakkhaṇe tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjati, no ca tesaṃ jīvitindriyaṃ na uppajjatīti ettha ‘‘nirodhasamāpannānaṃ asaññasattāna’’nti avacanaṃ rūpajīvitindriyassa cakkhundriyādisamānagatikataṃ dīpeti. Tassa hi upapattiyaṃyeva uppādo vattabboti. ‘‘Vinā somanassena upapajjantāna’’nti ettha asaññasatte saṅgahetvā pavattivasena te ca nirodhasamāpannā ca na vuttā, anuppādopi panetassa cutiupapattīsveva vattabbo, na pavatteti. Pacchimakoṭṭhāsepi ‘‘sabbesaṃ cavantānaṃ, pavatte cittassa bhaṅgakkhaṇe tesaṃ somanassindriyañca na uppajjati jīvitindriyañca na uppajjatī’’ti evaṃ ‘‘sabbesaṃ cavantāna’’nti ettheva asaññasatte saṅgaṇhitvā pavattivasena te ca nirodhasamāpannā na ca vuttā. Yassayatthake ca nirodhasamāpannā na dassetabbā na gahetabbāti attho. Na hi ‘‘nirodhasamāpannāna’’nti vacanaṃ ‘‘asaññasattāna’’nti vacanaṃ viya okāsadīpakaṃ, nāpi ‘‘upekkhāsampayuttacittassa uppādakkhaṇe, sabbesaṃ cittassa bhaṅgakkhaṇe’’tiādivacanaṃ viya somanassindriyādīnaṃ anuppādakkhaṇadīpakaṃ, atha kho puggaladīpakamevāti.

ਅਤੀਤਕਾਲਭੇਦੇ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ‘‘ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇ’’ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ, ਨਨੁ ‘‘ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਂ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨਂ, ਅਸਞ੍ਞਸਤ੍ਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੨੭੭) ਏਤ੍ਥ વਿਯ ‘‘ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾਨ’’ਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ? ਨ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯਥਾ ਹਿ ਸੋਮਨਸ੍ਸਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ વਸੇਨ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸਮਙ੍ਗਿਨੋ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਨ ਏવਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ વਸੇਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਸਮਙ੍ਗਿਨੋਯੇવ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਹਿ વਸੇਨ ਯਾવ ਪਠਮਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਧਰਤਿ, ਤਾવ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਤਦਾ ਚ ਦੁਤਿਯਚਿਤ੍ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ‘‘ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਨ ਸਕ੍ਕਾ વਤ੍ਤੁਂ ਅਰੂਪਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਨਿਰੁਦ੍ਧਤ੍ਤਾ, ਤਸ੍ਮਾ ਉਭਯਂ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਂ। ਯਥਾ ਹਿ ‘‘ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਇਦਂ ਲਕ੍ਖਣਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਦ੍વੀਸੁ ਖਣੇਸੁ ਲਬ੍ਭਮਾਨਂ ਸਬ੍ਬਪਠਮੇਨ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇਨ ਨਿਦਸ੍ਸਿਤਂ, ਏવਮਿਧਾਪਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ।

Atītakālabhede suddhāvāsānaṃ upapatticittassa uppādakkhaṇe tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha jīvitindriyañca na uppajjitthāti ettha ‘‘upapatticittassa uppādakkhaṇe’’ti kasmā vuttaṃ, nanu ‘‘suddhāvāsaṃ upapajjantānaṃ, asaññasattānaṃ tesaṃ tattha somanassindriyañca na uppajjittha manindriyañca na uppajjitthā’’ti (yama. 3.indriyayamaka.277) ettha viya ‘‘upapajjantāna’’nti vattabbanti? Na vattabbaṃ. Yathā hi somanassamanindriyānaṃ vasena upapajjantā puggalā upapatticittasamaṅgino honti, na evaṃ somanassajīvitindriyānaṃ vasena upapattisamaṅginoyeva honti. Jīvitindriyassa hi vasena yāva paṭhamarūpajīvitindriyaṃ dharati, tāva upapajjantā nāma honti. Tadā ca dutiyacittato paṭṭhāya ‘‘jīvitindriyañca na uppajjitthā’’ti na sakkā vattuṃ arūpajīvitindriyassa uppajjitvā niruddhattā, tasmā ubhayaṃ uppādakkhaṇena nidassitaṃ. Yathā hi ‘‘na nirujjhitthā’’ti idaṃ lakkhaṇaṃ upapatticittassa dvīsu khaṇesu labbhamānaṃ sabbapaṭhamena upapatticittassa bhaṅgakkhaṇena nidassitaṃ, evamidhāpi daṭṭhabbaṃ.

ਅਨਾਗਤਕਾਲਭੇਦੇ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਮਾਨੇ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਚ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਮਾਨਤਾવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ। ਤਤ੍ਥ ਯਥਾ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਕਾਲਭੇਦੇ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਸਂਸਯਭੇਦੇਹਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਮਾਨਸ੍ਸੇવ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ , ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਯਂਯੇવ ਤੇਸਂ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ, ਨ ਏવਮਿਧ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾਨਂ ਤੇਸਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਉਪ੍ਪਾਦੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਏવਞ੍ਚ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧવਾਰੇਪਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਅਪਿ ਪਚ੍ਛਿਮਭવਿਕਸ੍ਸ ਉਪੇਕ੍ਖਾਸਹਗਤਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਸ੍ਸ। ਨ ਹਿ ਉਪਪਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਚੁਤਿਤੋ ਪੁਬ੍ਬੇવ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਨਿਰੋਧੋ ਨ ਸਮ੍ਭવਤੀਤਿ। ਏਤ੍ਥ ਹਿ ਪਠਮਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥੋ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਨਿਸ੍ਸਯੋ ਮਾਦਿਸੋવ ਉਪਪਤ੍ਤਿਉਪ੍ਪਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਾ ਉਭਯੁਪ੍ਪਾਦਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯવਾ ਅਤ੍ਥੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਿਤ੍વਾਪਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯੋਤਿ ਏવਂ વਿਯ ਦੁਤਿਯਪੁਚ੍ਛਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਮੇવ ਨਿਯਮੇਤਿ, ਨ ਤਤ੍ਥੇવ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ ਅਨਾਗਤਭਾવਮਤ੍ਤੇਨ ਸਰੂਪਤੋ ਗਹਿਤਂ ਉਪ੍ਪਾਦਂ વਾ ਨਿਰੋਧਂ વਾ ਸਂਸਯਤ੍ਥਨ੍ਤਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਚੇવਂ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਯਮੋ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਯਸ੍ਸ વਾ ਪਨ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੨੮੧) વੁਤ੍ਤਂ। ਏਸ ਨਯੋ ਨਿਰੋਧવਾਰੇਪਿ।

Anāgatakālabhede uppajjissamāne sanniṭṭhānaṃ katvā aññassa ca uppajjissamānatāva pucchitā. Tattha yathā paccuppannakālabhede sanniṭṭhānasaṃsayabhedehi uppajjamānasseva gahitattā ‘‘yassa cakkhundriyādīni uppajjanti , upapajjantassa tassa jīvitindriyādīni uppajjantī’’ti upapajjantasseva pucchitānaṃ upapattiyaṃyeva tesaṃ uppādo sambhavati, na aññattha, na evamidha ‘‘yassa cakkhundriyādīni uppajjissanti, upapajjantassa tassa jīvitindriyādīni uppajjissantī’’ti upapajjantasseva pucchitānaṃ tesaṃ upapattito aññattha uppādo na sambhavati, tasmā ‘‘yassa cakkhundriyaṃ uppajjissati, tassa somanassindriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ. Evañca katvā nirodhavārepi ‘‘yassa cakkhundriyaṃ nirujjhissati, tassa somanassindriyaṃ nirujjhissatīti? Āmantā’’ti vuttaṃ. Na hi yassa cakkhundriyaṃ nirujjhissati, tassa somanassindriyaṃ na nirujjhissati, api pacchimabhavikassa upekkhāsahagatapaṭisandhikassa. Na hi upapajjantassa tassa cutito pubbeva somanassindriyanirodho na sambhavatīti. Ettha hi paṭhamapucchāsu sanniṭṭhānattho pucchitabbatthanissayo mādisova upapattiuppādindriyavā ubhayuppādindriyavā attho paṭinivattitvāpi pucchitabbatthassa nissayoti evaṃ viya dutiyapucchāsu sanniṭṭhānatthameva niyameti, na tattheva pucchitabbaṃ anāgatabhāvamattena sarūpato gahitaṃ uppādaṃ vā nirodhaṃ vā saṃsayatthanti. Yasmā cevaṃ sanniṭṭhānatthassa niyamo hoti, tasmā ‘‘yassa vā pana somanassindriyaṃ uppajjissati, tassa cakkhundriyaṃ uppajjissatīti? Āmantā’’ti (yama. 3.indriyayamaka.281) vuttaṃ. Esa nayo nirodhavārepi.

ਪਟਿਲੋਮੇ ਪਨ ਯਥਾ ਅਨੁਲੋਮੇ ‘‘ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਅਨਾਗਤਾ ਸਰੂਪવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਾ, ਏવਂ ਅવੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਯਥਾ ਤਤ੍ਥ ਸਂਸਯਪਦੇਨ ਗਹਿਤਸ੍ਸ ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤਿਯਮ੍ਪਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦਿਮੂਲਕੇਸੁ ਯੋਜਿਤਾ, ਨ ਏવਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਾ। ਯਥਾ ਹਿ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਚ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਯੋਜੇਤੁਂ, ਨ ਏવਂ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਿਰੋਧੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਚ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਿਰੋਧਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸ ਅਭੂਤਾਭਾવਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਤ੍વਾ ਚ ਸਮ੍ਭવਾਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਤੋ, ਅਭੂਤੁਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਭਾવੋ ਚ ਪਟਿਲੋਮੇ ਪੁਚ੍ਛਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾਸ੍ਸ વਿਸੇਸਰਹਿਤਸ੍ਸ ਅਭੂਤਾਭਾવਸ੍ਸ વਤ੍ਤਮਾਨਾਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਸ੍ਸ વਿਯ ਕਾਲਨ੍ਤਰਯੋਗਾਭਾવਤੋ ਯਾਦਿਸਾਨਂ ਚਕ੍ਖਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਭਾવੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯੋ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਸਨ੍ਨਿਚ੍ਛਿਤੋ, ਤਨ੍ਨਿਸ੍ਸਯਾ ਤਾਦਿਸਾਨਂਯੇવ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚੁਤਿਉਪ੍ਪਾਦਨਿਰੋਧਾਨਂ ਜੀવਿਤਾਦੀਨਮ੍ਪਿ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਾਨਿਰੋਧਾ ਸਂਸਯਪਦੇਨ ਪੁਚ੍ਛਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੩੦੮) ਚ, ‘‘ਯਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਨਿਰੁਜ੍ਝਿਸ੍ਸਤੀਤਿ? ਆਮਨ੍ਤਾ’’ਤਿ ਚ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯੇ ਅਰੂਪਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਜੀવਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਉਪੇਕ੍ਖਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਸੁ વਿਯ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਨ੍ਤਿ।

Paṭilome pana yathā anulome ‘‘uppajjissati nirujjhissatī’’ti uppādanirodhā anāgatā sarūpavasena vuttā, evaṃ avuttattā yathā tattha saṃsayapadena gahitassa indriyassa pavattiyampi uppādanirodhā cakkhundriyādimūlakesu yojitā, na evaṃ yojetabbā. Yathā hi uppādanirodhe atikkamitvā appatvā ca uppādanirodhā sambhavanti yojetuṃ, na evaṃ anuppādānirodhe atikkamitvā appatvā ca anuppādānirodhā sambhavanti abhūtābhāvassa abhūtābhāvaṃ atikkamitvā appatvā ca sambhavānuppattito, abhūtuppādanirodhābhāvo ca paṭilome pucchito, tasmāssa visesarahitassa abhūtābhāvassa vattamānānaṃ uppādassa viya kālantarayogābhāvato yādisānaṃ cakkhādīnaṃ uppādanirodhābhāvena pucchitabbassa nissayo sanniṭṭhānena sannicchito, tannissayā tādisānaṃyeva upapatticutiuppādanirodhānaṃ jīvitādīnampi anuppādānirodhā saṃsayapadena pucchitā hontīti ‘‘yassa cakkhundriyaṃ nuppajjissati, tassa somanassindriyaṃ nuppajjissatīti? Āmantā’’ti (yama. 3.indriyayamaka.308) ca, ‘‘yassa cakkhundriyaṃ na nirujjhissati, tassa somanassindriyaṃ na nirujjhissatīti? Āmantā’’ti ca vuttaṃ, na vuttaṃ ‘‘ye arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissantī’’tiādinā jīvitindriyaupekkhindriyādīsu viya vissajjananti.

ਯੇ ਰੂਪਾવਚਰਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇਸਂ ਘਾਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤਿ, ਨੋ ਚ ਤੇਸਂ ਸੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਯੇ ਸੋਪੇਕ੍ਖਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇ ‘‘ਯੇ ਚ ਅਰੂਪਂ ਉਪਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨ ਪਚ੍ਛਿਮਕੋਟ੍ਠਾਸવਚਨੇਨ ਤਂਸਮਾਨਲਕ੍ਖਣਤਾਯ ਸਙ੍ਗਹਿਤਾਤਿ ਯੇ ਸੋਮਨਸ੍ਸਪਟਿਸਨ੍ਧਿਕਾ ਭવਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤੇ ਏવ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਾ।

Ye rūpāvacaraṃ upapajjitvā parinibbāyissanti, tesaṃ ghānindriyaṃ na uppajjissati, no ca tesaṃ somanassindriyaṃ na uppajjissatī’’ti ettha ye sopekkhapaṭisandhikā bhavissanti, te ‘‘ye ca arūpaṃ upapajjitvā parinibbāyissantī’’ti etena pacchimakoṭṭhāsavacanena taṃsamānalakkhaṇatāya saṅgahitāti ye somanassapaṭisandhikā bhavissanti, te eva vuttāti daṭṭhabbā.

ਅਟ੍ਠਕਥਾਯਂ ਯੇਸੁ ਆਦਿਮਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਅਤੀਤਾਨਾਗਤવਾਰੇ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ ਧਮ੍ਮਯਮਕੇ વਿਯ ਉਪ੍ਪਾਦਕ੍ਖਣਾਤਿਕ੍ਕਮવਸੇਨ ਅਤ੍ਥਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ’’ਤਿ ਲਿਖਿਤਂ, ਤਂ ਪਮਾਦਲਿਖਿਤਂ। ਯੇਸੁ ਪਨ ਪੋਤ੍ਥਕੇਸੁ ‘‘ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਤੀਤવਾਰੇ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਾਨਂ ਉਪਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਙ੍ਗਕ੍ਖਣੇ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿਤ੍ਥਾਤਿ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਮਿਂ ਭવੇ ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਪੁਬ੍ਬવਸੇਨ ਅਤ੍ਥੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ’’ਤਿ ਪਾਠੋ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਸੋ ਏવ ਸੁਨ੍ਦਰਤਰੋਤਿ।

Aṭṭhakathāyaṃ yesu ādimapotthakesu ‘‘atītānāgatavāre suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe manindriyañca nuppajjitthāti dhammayamake viya uppādakkhaṇātikkamavasena atthaṃ aggahetvā’’ti likhitaṃ, taṃ pamādalikhitaṃ. Yesu pana potthakesu ‘‘paccuppannātītavāre suddhāvāsānaṃ upapatticittassa bhaṅgakkhaṇe manindriyañca nuppajjitthāti…pe… tasmiṃ bhave anuppannapubbavasena attho gahetabbo’’ti pāṭho dissati, so eva sundarataroti.

ਪવਤ੍ਤਿવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Pavattivāravaṇṇanā niṭṭhitā.

੩. ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ

3. Pariññāvāravaṇṇanā

੪੩੫-੪੮੨. ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰੇ ਲੋਕਿਯਅਬ੍ਯਾਕਤਮਿਸ੍ਸਕਾਨਿ ਚਾਤਿ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨੇਹਿ ਏਕਨ੍ਤਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯੇਹਿ ਲੋਕਿਯਅਬ੍ਯਾਕਤੇਹਿ ਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ਤਾਨਿ ਉਪਾਦਾਯ ਮਨਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਦੀਨਂ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦੀਨਂ વਿਯ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ ਚ વੁਤ੍ਤਾ। ਯਦਿ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮਿਸ੍ਸਕਤ੍ਤਾ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ ਹੋਤਿ, ਕਸ੍ਮਾ ਧਮ੍ਮਯਮਕੇ ‘‘ਯੋ ਕੁਸਲਂ ਧਮ੍ਮਂ ਭਾવੇਤਿ, ਸੋ ਅਬ੍ਯਾਕਤਂ ਧਮ੍ਮਂ ਪਰਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਬ੍ਯਾਕਤਪਦੇਨ ਯੋਜੇਤ੍વਾ ਯਮਕਾਨਿ ਨ વੁਤ੍ਤਾਨੀਤਿ? ਯਥਾ ‘‘ਕੁਸਲਂ ਭਾવੇਮਿ, ਅਕੁਸਲਂ ਪਜਹਾਮੀ’’ਤਿ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲੇਸੁ ਭਾવਨਾਪਹਾਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਥਾ ‘‘વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧੋ ਅਨਿਚ੍ਚੋ, ਧਮ੍ਮਾਯਤਨਂ ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਖਨ੍ਧਾਦੀਸੁ ਪਰਿਜਾਨਾਭਿਨਿવੇਸੋ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ‘‘ਅਨਿਚ੍ਚ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਪਰਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਤੇ ਚ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਰਿਜਾਨਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਅਬ੍ਯਾਕਤਭਾવਨ੍ਤਿ।

435-482. Pariññāvāre lokiyaabyākatamissakāni cāti dukkhasaccapariyāpannehi ekantapariññeyyehi lokiyaabyākatehi missakattā tāni upādāya manindriyādīnaṃ vedanākkhandhādīnaṃ viya pariññeyyatā ca vuttā. Yadi pariññeyyamissakattā pariññeyyatā hoti, kasmā dhammayamake ‘‘yo kusalaṃ dhammaṃ bhāveti, so abyākataṃ dhammaṃ parijānātī’’tiādinā abyākatapadena yojetvā yamakāni na vuttānīti? Yathā ‘‘kusalaṃ bhāvemi, akusalaṃ pajahāmī’’ti kusalākusalesu bhāvanāpahānābhiniveso hoti, tathā ‘‘vedanākkhandho anicco, dhammāyatanaṃ anicca’’ntiādinā khandhādīsu parijānābhiniveso hoti, tattha vedanākkhandhādayo ‘‘anicca’’ntiādinā parijānitabbā, te ca vedanākkhandhādibhāvaṃ gahetvā parijānitabbā, na abyākatabhāvanti.

ਕਸ੍ਮਾ ਪਨੇਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਭਾਜਨੀਯੇ ਆਗਤਸ੍ਸ ਦੋਮਨਸ੍ਸਸ੍ਸ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾવ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਤਾ, ਨਨੁ ਦੁਕ੍ਖਸਚ੍ਚਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਯੋ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਭਾવੇਨ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾ ਕੁਸਲਾਕੁਸਲਾਪਿ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, ਯਥਾ ਪਨ વੇਦਨਾਕ੍ਖਨ੍ਧਾਦਿਭਾવੋ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਹਿ વਿਨਾਪਿ ਹੋਤਿ, ਨ ਏવਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਭਾવੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬਭਾવੇਨ વਿਨਾ ਹੋਤੀਤਿ ਇਮਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਸ੍ਸ ਪਹਾਤਬ੍ਬਤਾવ ਇਧ વੁਤ੍ਤਾ, ਨ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਭਾવਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਅਕੁਸਲਂ ਏਕਨ੍ਤਤੋ ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવਾਤਿ ਏਤੇਨ ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવ, ਨ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਅਪ੍ਪਹਾਤਬ੍ਬਮੇવ ਨਿવਾਰੇਤਿ, ਨ ਪਰਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਭਾવਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਨਿਟ੍ਠਂ, ਨ ਪਨ ਸਚ੍ਛਿਕਾਤਬ੍ਬਨਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ ਭਾવੇਤਬ੍ਬਭਾવੋ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤੋਤਿ। ‘‘ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ’’ਤਿਆਦਿ ‘‘ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਪਰਿਜਾਨਾਤੀ’’ਤਿਆਦਿਕਸ੍ਸ ਪਰਤੋ ਲਿਖਿਤਬ੍ਬਂ ਉਪ੍ਪਟਿਪਾਟਿਯਾ ਲਿਖਿਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕਞ੍ਹਿ ਅਤਿਕ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਮੂਲਕੇ ਇਦਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਦ੍વੇ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਪਜਹਨ੍ਤਿ ਨੋ ਚ ਅਞ੍ਞਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਨ ਭਾવੇਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੪੦)।

Kasmā panettha dukkhasaccabhājanīye āgatassa domanassassa pahātabbatāva vuttā, na pariññeyyatā, nanu dukkhasaccapariyāpannā vedanākkhandhādayo kusalākusalabhāvena aggahitā kusalākusalāpi pariññeyyāti? Saccaṃ, yathā pana vedanākkhandhādibhāvo bhāvetabbapahātabbabhāvehi vināpi hoti, na evaṃ domanassindriyabhāvo pahātabbabhāvena vinā hotīti imaṃ visesaṃ dassetuṃ domanassindriyassa pahātabbatāva idha vuttā, na pariññeyyabhāvassa abhāvatoti daṭṭhabbo. Akusalaṃ ekantato pahātabbamevāti etena pahātabbameva, na appahātabbanti appahātabbameva nivāreti, na pariññeyyabhāvanti daṭṭhabbaṃ. Aññindriyaṃ bhāvetabbaniṭṭhaṃ, na pana sacchikātabbaniṭṭhanti bhāvetabbabhāvo eva tassa gahitoti. ‘‘Dve puggalā’’tiādi ‘‘cakkhundriyaṃ na parijānātī’’tiādikassa parato likhitabbaṃ uppaṭipāṭiyā likhitanti daṭṭhabbaṃ. Cakkhundriyamūlakañhi atikkamitvā domanassindriyamūlake idaṃ vuttaṃ ‘‘dve puggalā domanassindriyaṃ na pajahanti no ca aññindriyaṃ na bhāventī’’ti (yama. 3.indriyayamaka.440).

ਏਤ੍ਥ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ, ਅਟ੍ਠ ਚ ਅਰਿਯਾਤਿ ਨવ ਪੁਗ੍ਗਲਾ। ਤੇਸੁ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ ਭਬ੍ਬਾਭਬ੍ਬવਸੇਨ ਦੁવਿਧੋ, ਸੋ ‘‘ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ’’ਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਛ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਪਰਿਜਾਨਿਤ੍ਥ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਪਜਹਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ ਚ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਯੇ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਮਗ੍ਗਂ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੧.ਸਚ੍ਚਯਮਕ.੪੯, ੫੧-੫੨) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਪਞ੍ਚ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਪਰਿਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਪਜਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੫੧) ਚ ਭਬ੍ਬੋ ਏવ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਯੇ ਚ ਪੁਥੁਜ੍ਜਨਾ ਮਗ੍ਗਂ ਨ ਪਟਿਲਭਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੧.ਸਚ੍ਚਯਮਕ.੫੧) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨਪ੍ਪਜਹਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਕ੍ਖੁਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਨ ਪਰਿਜਾਨਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੫੫) ਚ ਅਭਬ੍ਬੋ ਏવ। ਅਗ੍ਗਫਲਸਮਙ੍ਗੀ ਚ ਪਠਮਫਲਸਮਙ੍ਗੀ ਅਰਹਾ ਚਾਤਿ ਦੁવਿਧੋ। ਸੋਪਿ ‘‘ਅਰਹਾ’’ਤਿ ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਅਨਞ੍ਞਾਤਞ੍ਞਸ੍ਸਾਮੀਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਭਾવਿਤ੍ਥ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਞ੍ਚ ਪਜਹਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੪੪) ਚ ਅਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਯੋ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰੋਤੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੪੬) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ‘‘ਤਯੋ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਦੋਮਨਸ੍ਸਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਪਜਹਿਤ੍ਥ, ਨੋ ਚ ਅਞ੍ਞਾਤਾવਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਂ ਸਚ੍ਛਿਕਰਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦੀਸੁ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੪੪) ਚ ਪਠਮਫਲਸਮਙ੍ਗੀ ਚ ਭਿਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਹਿਤੋ। ‘‘ਯੋ ਅਗ੍ਗਫਲਂ ਸਚ੍ਛਾਕਾਸੀ’’ਤਿ (ਯਮ॰ ੩.ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕ.੪੪੩, ੪੪੬) ਆਗਤਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਇਤਰੋવਾਤਿ ਏવਂ ਪੁਗ੍ਗਲਭੇਦਂ ਞਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਸਨ੍ਨਿਟ੍ਠਾਨੇਨ ਗਹਿਤਪੁਗ੍ਗਲੇ ਨਿਦ੍ਧਾਰੇਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ।

Ettha ca puthujjano, aṭṭha ca ariyāti nava puggalā. Tesu puthujjano bhabbābhabbavasena duvidho, so ‘‘puthujjano’’ti āgataṭṭhānesu ‘‘cha puggalā cakkhundriyañca na parijānittha domanassindriyañca na pajahitthā’’tiādīsu ca abhinditvā gahito. ‘‘Ye puthujjanā maggaṃ paṭilabhissantī’’ti (yama. 1.saccayamaka.49, 51-52) āgataṭṭhānesu ‘‘pañca puggalā cakkhundriyañca parijānissanti domanassindriyañca pajahissantī’’tiādīsu (yama. 3.indriyayamaka.451) ca bhabbo eva bhinditvā gahito. ‘‘Ye ca puthujjanā maggaṃ na paṭilabhissantī’’ti (yama. 1.saccayamaka.51) āgataṭṭhānesu ‘‘tayo puggalā domanassindriyañca nappajahissanti cakkhundriyañca na parijānissantī’’tiādīsu (yama. 3.indriyayamaka.455) ca abhabbo eva. Aggaphalasamaṅgī ca paṭhamaphalasamaṅgī arahā cāti duvidho. Sopi ‘‘arahā’’ti āgataṭṭhānesu ‘‘tayo puggalā anaññātaññassāmītindriyañca bhāvittha domanassindriyañca pajahitthā’’tiādīsu (yama. 3.indriyayamaka.444) ca abhinditvā gahito. ‘‘Yo aggaphalaṃ sacchikarotī’’ti (yama. 3.indriyayamaka.446) āgataṭṭhānesu ‘‘tayo puggalā domanassindriyaṃ pajahittha, no ca aññātāvindriyaṃ sacchikaritthā’’tiādīsu (yama. 3.indriyayamaka.444) ca paṭhamaphalasamaṅgī ca bhinditvā gahito. ‘‘Yo aggaphalaṃ sacchākāsī’’ti (yama. 3.indriyayamaka.443, 446) āgataṭṭhānesu itarovāti evaṃ puggalabhedaṃ ñatvā tattha tattha sanniṭṭhānena gahitapuggale niddhāretvā vissajjanaṃ yojetabbanti.

ਪਰਿਞ੍ਞਾવਾਰવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Pariññāvāravaṇṇanā niṭṭhitā.

ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

Indriyayamakavaṇṇanā niṭṭhitā.

ਯਮਕਪਕਰਣ-ਮੂਲਟੀਕਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā samattā.







Related texts:



ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ • Abhidhammapiṭaka / ਯਮਕਪਾਲ਼ਿ • Yamakapāḷi / ੮. ਚਿਤ੍ਤਯਮਕਂ • 8. Cittayamakaṃ

ਟੀਕਾ • Tīkā / ਅਭਿਧਮ੍ਮਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ਪਞ੍ਚਪਕਰਣ-ਅਨੁਟੀਕਾ • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ੧੦. ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਯਮਕਂ • 10. Indriyayamakaṃ


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact