| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ид̇ивуд̇д̇агабаал̣и • Itivuttakapāḷi |
3. инд̣̇рияасуд̇д̇ам̣
3. Indriyasuttaṃ
62. вуд̇д̇ан̃хзд̇ам̣ бхаг̇авад̇аа, вуд̇д̇амарахад̇аад̇и мз суд̇ам̣ –
62. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘д̇ийн̣имаани, бхигкавз, инд̣̇рияаани. гад̇амаани д̇ийн̣и? анан̃н̃аад̇ан̃н̃ассаамийд̇инд̣̇рияам̣, ан̃н̃инд̣̇рияам̣, ан̃н̃аад̇аавинд̣̇рияам̣ – имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и инд̣̇рияааний’’д̇и. зд̇амад̇т̇ам̣ бхаг̇аваа авожа. д̇ад̇т̇зд̇ам̣ ид̇и вужжад̇и –
‘‘Tīṇimāni, bhikkhave, indriyāni. Katamāni tīṇi? Anaññātaññassāmītindriyaṃ, aññindriyaṃ, aññātāvindriyaṃ – imāni kho, bhikkhave, tīṇi indriyānī’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘сзкасса сигкамаанасса, уж̇умаг̇г̇аанусаарино;
‘‘Sekhassa sikkhamānassa, ujumaggānusārino;
каяасмим̣ батамам̣ н̃аан̣ам̣, д̇ад̇о ан̃н̃аа ананд̇араа.
Khayasmiṃ paṭhamaṃ ñāṇaṃ, tato aññā anantarā.
‘‘д̇ад̇о ан̃н̃аа вимуд̇д̇асса, н̃аан̣ам̣ вз ход̇и д̇аад̣̇ино;
‘‘Tato aññā vimuttassa, ñāṇaṃ ve hoti tādino;
агуббаа мз вимуд̇д̇ийд̇и, бхавасам̣яож̇анагкаяаа.
Akuppā me vimuttīti, bhavasaṃyojanakkhayā.
‘‘са вз 1 инд̣̇рияасамбанно, санд̇о санд̇ибад̣̇з рад̇о;
‘‘Sa ve 2 indriyasampanno, santo santipade rato;
д̇хаарзд̇и анд̇имам̣ д̣̇зхам̣, ж̇зд̇ваа маарам̣ саваахини’’нд̇и.
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti.
аяамби ад̇т̇о вуд̇д̇о бхаг̇авад̇аа, ид̇и мз суд̇анд̇и. д̇ад̇ияам̣.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ид̇ивуд̇д̇ага-адтагат̇аа • Itivuttaka-aṭṭhakathā / 3. инд̣̇рияасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 3. Indriyasuttavaṇṇanā
