| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
១៩. ឯកូនវីសតិមវគ្គោ
19. Ekūnavīsatimavaggo
(១៩៣) ៨. ឥន្ទ្រិយកថា
(193) 8. Indriyakathā
៨៥៣. នត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ នត្ថិ លោកិយា សទ្ធាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… នត្ថិ លោកិយំ វីរិយិន្ទ្រិយំ…បេ.… សតិន្ទ្រិយំ…បេ.… សមាធិន្ទ្រិយំ…បេ.… បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា ។ នត្ថិ លោកិយា បញ្ញាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
853. Natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Natthi lokiyā saddhāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… natthi lokiyaṃ vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ…pe… samādhindriyaṃ…pe… paññindriyanti? Āmantā . Natthi lokiyā paññāti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អត្ថិ លោកិយា សទ្ធាតិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយំ វីរិយំ…បេ.… សតិ…បេ.… សមាធិ…បេ.… បញ្ញាតិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atthi lokiyā saddhāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… sati…pe… samādhi…pe… paññāti? Āmantā. Atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អត្ថិ លោកិយោ មនោ, អត្ថិ លោកិយំ មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, អត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយោ មនោ, អត្ថិ លោកិយំ មនិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, អត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyo mano, atthi lokiyaṃ manindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អត្ថិ លោកិយំ សោមនស្សំ, អត្ថិ លោកិយំ សោមនស្សិន្ទ្រិយំ…បេ.… អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតំ, អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, អត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតំ, អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, អត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, atthi lokiyaṃ somanassindriyaṃ…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, atthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៨៥៤. អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, នត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយោ មនោ, នត្ថិ លោកិយំ មនិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, នត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយោ មនោ, នត្ថិ លោកិយំ មនិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
854. Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, នត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា ។ អត្ថិ លោកិយំ សោមនស្សំ, នត្ថិ លោកិយំ សោមនស្សិន្ទ្រិយន្តិ… អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតំ, នត្ថិ លោកិយំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, នត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយោ មនោ, នត្ថិ លោកិយំ មនិន្ទ្រិយន្តិ…បេ.… អត្ថិ លោកិយំ ជីវិតំ, នត្ថិ លោកិយំ ជីវិតិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā . Atthi lokiyaṃ somanassaṃ, natthi lokiyaṃ somanassindriyanti… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyo mano, natthi lokiyaṃ manindriyanti…pe… atthi lokiyaṃ jīvitaṃ, natthi lokiyaṃ jīvitindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៨៥៥. អត្ថិ លោកុត្តរា សទ្ធា, អត្ថិ លោកុត្តរំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, អត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកុត្តរំ វីរិយំ…បេ.… អត្ថិ លោកុត្តរា បញ្ញា, អត្ថិ លោកុត្តរំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, អត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
855. Atthi lokuttarā saddhā, atthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā saddhā, atthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokuttaraṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokuttarā paññā, atthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokiyā paññā, atthi lokiyaṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អត្ថិ លោកិយា សទ្ធា, នត្ថិ លោកិយំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកុត្តរា សទ្ធា, នត្ថិ លោកុត្តរំ សទ្ធិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អត្ថិ លោកិយំ វីរិយំ…បេ.… អត្ថិ លោកិយា បញ្ញា, នត្ថិ លោកិយំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? អាមន្តា។ អត្ថិ លោកុត្តរា បញ្ញា, នត្ថិ លោកុត្តរំ បញ្ញិន្ទ្រិយន្តិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Atthi lokiyā saddhā, natthi lokiyaṃ saddhindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā saddhā, natthi lokuttaraṃ saddhindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… atthi lokiyaṃ vīriyaṃ…pe… atthi lokiyā paññā, natthi lokiyaṃ paññindriyanti? Āmantā. Atthi lokuttarā paññā, natthi lokuttaraṃ paññindriyanti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៨៥៦. នត្ថិ លោកិយានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានីតិ? អាមន្តា។ ននុ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘អទ្ទសំ ខោ អហំ, ភិក្ខវេ, ពុទ្ធចក្ខុនា លោកំ វោលោកេន្តោ សត្តេ អប្បរជក្ខេ មហារជក្ខេ, តិក្ខិន្ទ្រិយេ មុទិន្ទ្រិយេ, ស្វាការេ, សុវិញ្ញាបយេ , អប្បេកច្ចេ បរលោកវជ្ជភយទស្សាវិនោ វិហរន្តេ’’តិ 1! អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា។ តេន ហិ អត្ថិ លោកិយានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានីតិ។
856. Natthi lokiyāni pañcindriyānīti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘addasaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, buddhacakkhunā lokaṃ volokento satte apparajakkhe mahārajakkhe, tikkhindriye mudindriye, svākāre, suviññāpaye , appekacce paralokavajjabhayadassāvino viharante’’ti 2! Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi atthi lokiyāni pañcindriyānīti.
ឥន្ទ្រិយកថា និដ្ឋិតា។
Indriyakathā niṭṭhitā.
ឯកូនវីសតិមវគ្គោ។
Ekūnavīsatimavaggo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
អតីតេ កិលេសេ ជហតិ អនាគតេ កិលេសេ ជហតិ បច្ចុប្បន្នេ កិលេសេ ជហតិ, សុញ្ញតា សង្ខារក្ខន្ធបរិយាបន្នា, សាមញ្ញផលំ អសង្ខតំ, បត្តិ អសង្ខតា, សព្ពធម្មានំ តថតា អសង្ខតា, និព្ពានធាតុ កុសលា, អត្ថិ បុថុជ្ជនស្ស អច្ចន្តនិយាមតា, នត្ថិ លោកិយានិ បញ្ចិន្ទ្រិយានីតិ។
Atīte kilese jahati anāgate kilese jahati paccuppanne kilese jahati, suññatā saṅkhārakkhandhapariyāpannā, sāmaññaphalaṃ asaṅkhataṃ, patti asaṅkhatā, sabbadhammānaṃ tathatā asaṅkhatā, nibbānadhātu kusalā, atthi puthujjanassa accantaniyāmatā, natthi lokiyāni pañcindriyānīti.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ៨. ឥន្ទ្រិយកថាវណ្ណនា • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-មូលដីកា • Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā / ៨. ឥន្ទ្រិយកថាវណ្ណនា • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / អភិធម្មបិដក (ដីកា) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / បញ្ចបករណ-អនុដីកា • Pañcapakaraṇa-anuṭīkā / ៨. ឥន្ទ្រិយកថាវណ្ណនា • 8. Indriyakathāvaṇṇanā
