| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / កថាវត្ថុបាឡិ • Kathāvatthupāḷi |
២០. វីសតិមវគ្គោ
20. Vīsatimavaggo
(១៩៤) ១. អសញ្ចិច្ចកថា
(194) 1. Asañciccakathā
៨៥៧. អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតីតិ? អាមន្តា។ អសញ្ចិច្ច បាណំ ហន្ត្វា បាណាតិបាតី ហោតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតីតិ? អាមន្តា។ អសញ្ចិច្ច អទិន្នំ អាទិយិត្វា…បេ.… មុសា ភណិត្វា មុសាវាទី ហោតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
857. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. Asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
អសញ្ចិច្ច បាណំ ហន្ត្វា បាណាតិបាតី ន ហោតីតិ? អាមន្តា។ អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ន ហោតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… អសញ្ចិច្ច អទិន្នំ អាទិយិត្វា…បេ.… មុសា ភណិត្វា មុសាវាទី ន ហោតីតិ? អាមន្តា។ អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ន ហោតីតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
Asañcicca pāṇaṃ hantvā pāṇātipātī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… asañcicca adinnaṃ ādiyitvā…pe… musā bhaṇitvā musāvādī na hotīti? Āmantā. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko na hotīti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៨៥៨. អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតីតិ? អាមន្តា។ ‘‘អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតី’’តិ – អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? នត្ថិ។ ‘‘សញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតី’’តិ – អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ ‘‘សញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតី’’តិ – អត្ថេវ សុត្តន្តោ, នោ ច វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អសញ្ចិច្ច មាតរំ ជីវិតា វោរោបេត្វា អានន្តរិកោ ហោតី’’តិ។
858. Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotīti? Āmantā. ‘‘Asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Natthi. ‘‘Sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttantoti? Āmantā. Hañci ‘‘sañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti – attheva suttanto, no ca vata re vattabbe – ‘‘asañcicca mātaraṃ jīvitā voropetvā ānantariko hotī’’ti.
៨៥៩. ន វត្តព្ពំ – ‘‘មាតុឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ? អាមន្តា។ ននុ មាតា ជីវិតា វោរោបិតាតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ មាតា ជីវិតា វោរោបិតា, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘មាតុឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ។
859. Na vattabbaṃ – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu mātā jīvitā voropitāti? Āmantā. Hañci mātā jīvitā voropitā, tena vata re vattabbe – ‘‘mātughātako ānantariko’’ti.
ន វត្តព្ពំ – ‘‘បិតុឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ? អាមន្តា ។ ននុ បិតា ជីវិតា វោរោបិតោតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ បិតា ជីវិតា វោរោបិតោ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘បិតុឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ។
Na vattabbaṃ – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu pitā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci pitā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘pitughātako ānantariko’’ti.
ន វត្តព្ពំ – ‘‘អរហន្តឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ? អាមន្តា។ ននុ អរហា ជីវិតា វោរោបិតោតិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ អរហា ជីវិតា វោរោបិតោ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘អរហន្តឃាតកោ អានន្តរិកោ’’តិ។
Na vattabbaṃ – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu arahā jīvitā voropitoti? Āmantā. Hañci arahā jīvitā voropito, tena vata re vattabbe – ‘‘arahantaghātako ānantariko’’ti.
ន វត្តព្ពំ – ‘‘រុហិរុប្បាទកោ អានន្តរិកោ’’តិ? អាមន្តា។ ននុ តថាគតស្ស លោហិតំ ឧប្បាទិតន្តិ? អាមន្តា។ ហញ្ចិ តថាគតស្ស លោហិតំ ឧប្បាទិតំ, តេន វត រេ វត្តព្ពេ – ‘‘រុហិរុប្បាទកោ អានន្តរិកោ’’តិ។
Na vattabbaṃ – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti? Āmantā. Nanu tathāgatassa lohitaṃ uppāditanti? Āmantā. Hañci tathāgatassa lohitaṃ uppāditaṃ, tena vata re vattabbe – ‘‘ruhiruppādako ānantariko’’ti.
៨៦០. សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោតិ? អាមន្តា។ សព្ពេ សង្ឃភេទកា អានន្តរិកាតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.… សព្ពេ សង្ឃភេទកា អានន្តរិកាតិ? អាមន្តា។ ធម្មសញ្ញី សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោតិ? ន ហេវំ វត្តព្ពេ…បេ.…។
860. Saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… sabbe saṅghabhedakā ānantarikāti? Āmantā. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
៨៦១. ធម្មសញ្ញី សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោតិ? អាមន្តា។ ននុ វុត្តំ ភគវតា – ‘‘អត្ថុបាលិ, សង្ឃភេទកោ អាបាយិកោ នេរយិកោ កប្បដ្ឋោ អតេកិច្ឆោ; អត្ថុបាលិ, សង្ឃភេទកោ ន អាបាយិកោ ន នេរយិកោ ន កប្បដ្ឋោ ន អតេកិច្ឆោ’’តិ! អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា ។ តេន ហិ ន វត្តព្ពំ – ‘‘ធម្មសញ្ញី សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោ’’តិ។
861. Dhammasaññī saṅghabhedako ānantarikoti? Āmantā. Nanu vuttaṃ bhagavatā – ‘‘atthupāli, saṅghabhedako āpāyiko nerayiko kappaṭṭho atekiccho; atthupāli, saṅghabhedako na āpāyiko na nerayiko na kappaṭṭho na atekiccho’’ti! Attheva suttantoti? Āmantā . Tena hi na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti.
៨៦២. ន វត្តព្ពំ – ‘‘ធម្មសញ្ញី សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោ’’តិ? អាមន្តា ។ ននុ វុត្តំ ភគវតា –
862. Na vattabbaṃ – ‘‘dhammasaññī saṅghabhedako ānantariko’’ti? Āmantā . Nanu vuttaṃ bhagavatā –
‘‘អាបាយិកោ នេរយិកោ, កប្បដ្ឋោ សង្ឃភេទកោ;
‘‘Āpāyiko nerayiko, kappaṭṭho saṅghabhedako;
វគ្គរតោ អធម្មដ្ឋោ, យោគក្ខេមា បធំសតិ;
Vaggarato adhammaṭṭho, yogakkhemā padhaṃsati;
សង្ឃំ សមគ្គំ ភេត្វាន, កប្បំ និរយម្ហិ បច្ចតី’’តិ 1។
Saṅghaṃ samaggaṃ bhetvāna, kappaṃ nirayamhi paccatī’’ti 2.
អត្ថេវ សុត្តន្តោតិ? អាមន្តា។ តេន ហិ សង្ឃភេទកោ អានន្តរិកោតិ។
Attheva suttantoti? Āmantā. Tena hi saṅghabhedako ānantarikoti.
អសញ្ចិច្ចកថា និដ្ឋិតា។
Asañciccakathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / អភិធម្មបិដក (អដ្ឋកថា) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / បញ្ចបករណ-អដ្ឋកថា • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ១. អសញ្ចិច្ចកថាវណ្ណនា • 1. Asañciccakathāvaṇṇanā
