Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi

৪২৩. ইন্দ্রিযজাতকং (৭)

423. Indriyajātakaṃ (7)

৬০.

60.

যো ইন্দ্রিযানং কামেন, ৰসং নারদ গচ্ছতি।

Yo indriyānaṃ kāmena, vasaṃ nārada gacchati;

সো পরিচ্চজ্জুভো লোকে, জীৰন্তোৰ ৰিসুস্সতি 1

So pariccajjubho loke, jīvantova visussati 2.

৬১.

61.

সুখস্সানন্তরং দুক্খং, দুক্খস্সানন্তরং সুখং।

Sukhassānantaraṃ dukkhaṃ, dukkhassānantaraṃ sukhaṃ;

সোসি 3 পত্তো সুখা 4 দুক্খং, পাটিকঙ্খ ৰরং সুখং॥

Sosi 5 patto sukhā 6 dukkhaṃ, pāṭikaṅkha varaṃ sukhaṃ.

৬২.

62.

কিচ্ছকালে কিচ্ছসহো, যো কিচ্ছং নাতিৰত্ততি।

Kicchakāle kicchasaho, yo kicchaṃ nātivattati;

স কিচ্ছন্তং সুখং ধীরো, যোগং সমধিগচ্ছতি॥

Sa kicchantaṃ sukhaṃ dhīro, yogaṃ samadhigacchati.

৬৩.

63.

ন হেৰ কামান কামা, নানত্থা নাত্থকারণা।

Na heva kāmāna kāmā, nānatthā nātthakāraṇā;

ন কতঞ্চ নিরঙ্কত্ৰা, ধম্মা চৰিতুমরহসি॥

Na katañca niraṅkatvā, dhammā cavitumarahasi.

৬৪.

64.

দক্খং গহপতী 7 সাধু, সংৰিভজ্জঞ্চ ভোজনং।

Dakkhaṃ gahapatī 8 sādhu, saṃvibhajjañca bhojanaṃ;

অহাসো অত্থলাভেসু, অত্থব্যাপত্তি অব্যথো॥

Ahāso atthalābhesu, atthabyāpatti abyatho.

৬৫.

65.

এত্তাৰতেতং পণ্ডিচ্চং, অপি সো 9 দৰিলো 10 ব্রৰি।

Ettāvatetaṃ paṇḍiccaṃ, api so 11 davilo 12 bravi;

ন যিতো কিঞ্চি পাপিযো, যো ইন্দ্রিযানং ৰসং ৰজে॥

Na yito kiñci pāpiyo, yo indriyānaṃ vasaṃ vaje.

৬৬.

66.

অমিত্তানংৰ হত্থত্থং, সিৰি পপ্পোতি মামিৰ।

Amittānaṃva hatthatthaṃ, sivi pappoti māmiva;

কম্মং ৰিজ্জঞ্চ দক্খেয্যং, ৰিৰাহং সীলমদ্দৰং।

Kammaṃ vijjañca dakkheyyaṃ, vivāhaṃ sīlamaddavaṃ;

এতে চ যসে হাপেত্ৰা, নিব্বত্তো সেহি কম্মেহি॥

Ete ca yase hāpetvā, nibbatto sehi kammehi.

৬৭.

67.

সোহং সহস্সজীনোৰ অবন্ধু অপরাযণো।

Sohaṃ sahassajīnova abandhu aparāyaṇo;

অরিযধম্মা অপক্কন্তো, যথা পেতো তথেৰহং॥

Ariyadhammā apakkanto, yathā peto tathevahaṃ.

৬৮.

68.

সুখকামে দুক্খাপেত্ৰা, আপন্নোস্মি পদং ইমং।

Sukhakāme dukkhāpetvā, āpannosmi padaṃ imaṃ;

সো সুখং নাধিগচ্ছামি, ঠিতো 13 ভাণুমতামিৰাতি॥

So sukhaṃ nādhigacchāmi, ṭhito 14 bhāṇumatāmivāti.

ইন্দ্রিযজাতকং সত্তমং।

Indriyajātakaṃ sattamaṃ.







Footnotes:
1. জীৰন্তোপিৰিসুস্সতি (স্যা॰), জীৰন্তো ৰাপি সুস্সতি (ক॰)
2. jīvantopivisussati (syā.), jīvanto vāpi sussati (ka.)
3. সোপি (স্যা॰ পী॰ ক॰)
4. সুখ (স্যা॰), সুখং (ক॰)
5. sopi (syā. pī. ka.)
6. sukha (syā.), sukhaṃ (ka.)
7. গহপতং (সী॰ স্যা॰ পী॰), গহৰতং (?)
8. gahapataṃ (sī. syā. pī.), gahavataṃ (?)
9. অসিতো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
10. দেৰলো (সী॰ পী॰)
11. asito (sī. syā. pī.)
12. devalo (sī. pī.)
13. চিতো (পী॰ সী॰ অট্ঠ॰)
14. cito (pī. sī. aṭṭha.)



Related texts:



অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪২৩] ৭. ইন্দ্রিযজাতকৰণ্ণনা • [423] 7. Indriyajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact