| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
363. хириж̇аад̇агам̣ (5-2-3)
363. Hirijātakaṃ (5-2-3)
70.
70.
хирим̣ д̇аранд̇ам̣ виж̇иг̇ужчамаанам̣, д̇аваахамасмий ид̇и бхаасамаанам̣;
Hiriṃ tarantaṃ vijigucchamānaṃ, tavāhamasmī iti bhāsamānaṃ;
сзяяаани гаммаани анаад̣̇ияанд̇ам̣, нзсо маманд̇и ид̇и нам̣ виж̇ан̃н̃аа.
Seyyāni kammāni anādiyantaṃ, neso mamanti iti naṃ vijaññā.
71.
71.
яан̃хи гаяираа д̇ан̃хи вад̣̇з, яам̣ на гаяираа на д̇ам̣ вад̣̇з;
Yañhi kayirā tañhi vade, yaṃ na kayirā na taṃ vade;
агаронд̇ам̣ бхаасамаанам̣, бариж̇аананд̇и бан̣д̣ид̇аа.
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
72.
72.
на со мид̇д̇о яо сад̣̇аа аббамад̇д̇о, бхзд̣̇аасан̇гий ранд̇хамзваанубассий;
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
яасмин̃жа сзд̇ий урасийва буд̇д̇о, са вз мид̇д̇о яо абхзж̇ж̇о барзхи.
Yasmiñca setī urasīva putto, sa ve mitto yo abhejjo parehi.
73.
73.
баамож̇ж̇агаран̣ам̣ таанам̣, басам̣сааваханам̣ сукам̣;
Pāmojjakaraṇaṃ ṭhānaṃ, pasaṃsāvahanaṃ sukhaṃ;
палаанисам̣со бхаавзд̇и, ваханд̇о борисам̣ д̇хурам̣.
Phalānisaṃso bhāveti, vahanto porisaṃ dhuraṃ.
74.
74.
бавивзгарасам̣ бид̇ваа, расам̣ убасамасса жа;
Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;
нид̣̇д̣̇аро ход̇и ниббаабо, д̇хаммаббийд̇ирасам̣ биванд̇и.
Niddaro hoti nippāpo, dhammappītirasaṃ pivanti.
хириж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Hirijātakaṃ tatiyaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [363] 3. хириж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [363] 3. Hirijātakavaṇṇanā
