Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨೨. ಹತ್ಥಿವಗ್ಗೋ

22. Hatthivaggo

೧. ಹತ್ಥಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘ಸಿದ್ಧತ್ಥಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ದ್ವಿಪದಿನ್ದಸ್ಸ ತಾದಿನೋ।

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

ನಾಗಸೇಟ್ಠೋ ಮಯಾ ದಿನ್ನೋ, ಈಸಾದನ್ತೋ ಉರೂಳ್ಹವಾ॥

Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

.

2.

‘‘ಉತ್ತಮತ್ಥಂ ಅನುಭೋಮಿ, ಸನ್ತಿಪದಮನುತ್ತರಂ।

‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

ನಾಗದಾನಂ 1 ಮಯಾ ದಿನ್ನಂ, ಸಬ್ಬಲೋಕಹಿತೇಸಿನೋ॥

Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

.

3.

‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ನಾಗ 3 ಮದದಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ನಾಗದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘ಅಟ್ಠಸತ್ತತಿಕಪ್ಪಮ್ಹಿ, ಸೋಳಸಾಸಿಂಸು ಖತ್ತಿಯಾ।

‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

ಸಮನ್ತಪಾಸಾದಿಕಾ ನಾಮ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

.

5.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಹತ್ಥಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಹತ್ಥಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಪಠಮಂ।

Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ಅಗ್ಗದಾನಂ (ಸೀ॰ ಕ॰)
2. aggadānaṃ (sī. ka.)
3. ದಾನ (ಸೀ॰ ಕ॰)
4. dāna (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact