Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೨. ಪಾನಧಿದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

.

6.

‘‘ಆರಞ್ಞಿಕಸ್ಸ ಇಸಿನೋ, ಚಿರರತ್ತತಪಸ್ಸಿನೋ 1

‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

ಬುದ್ಧಸ್ಸ 3 ಭಾವಿತತ್ತಸ್ಸ, ಅದಾಸಿಂ ಪಾನಧಿಂ ಅಹಂ॥

Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

.

7.

‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ದ್ವಿಪದಿನ್ದ, ಲೋಕಜೇಟ್ಠ ನರಾಸಭ।

‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

ದಿಬ್ಬಯಾನಂ 5 ಅನುಭೋಮಿ, ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥

Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ಚತುನ್ನವುತೇ ಇತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಕಮ್ಮಮಕರಿಂ ತದಾ।

‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಪಾನಧಿಸ್ಸ ಇದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘ಸತ್ತಸತ್ತತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಅಟ್ಠ ಆಸಿಂಸು ಖತ್ತಿಯಾ।

‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

ಸುಯಾನಾ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲಾ॥

Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

೧೦.

10.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಾನಧಿದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಪಾನಧಿದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದುತಿಯಂ।

Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ಝಾಯಿನೋ, ಮೇತ್ತಚಿತ್ತತಪಸ್ಸಿನೋ (ಸ್ಯಾ॰)
2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
3. ಧಮ್ಮಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
4. dhammassa (syā. ka.)
5. ಸಬ್ಬಂ ಯಾನಂ (ಸೀ॰)
6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact