Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២២. ហត្ថិវគ្គោ

22. Hatthivaggo

១. ហត្ថិទាយកត្ថេរអបទានំ

1. Hatthidāyakattheraapadānaṃ

.

1.

‘‘សិទ្ធត្ថស្ស ភគវតោ, ទ្វិបទិន្ទស្ស តាទិនោ;

‘‘Siddhatthassa bhagavato, dvipadindassa tādino;

នាគសេដ្ឋោ មយា ទិន្នោ, ឦសាទន្តោ ឧរូឡ្ហវា។

Nāgaseṭṭho mayā dinno, īsādanto urūḷhavā.

.

2.

‘‘ឧត្តមត្ថំ អនុភោមិ, សន្តិបទមនុត្តរំ;

‘‘Uttamatthaṃ anubhomi, santipadamanuttaraṃ;

នាគទានំ 1 មយា ទិន្នំ, សព្ពលោកហិតេសិនោ។

Nāgadānaṃ 2 mayā dinnaṃ, sabbalokahitesino.

.

3.

‘‘ចតុន្នវុតិតោ កប្បេ, យំ នាគ 3 មទទិំ តទា;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ nāga 4 madadiṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, នាគទានស្សិទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, nāgadānassidaṃ phalaṃ.

.

4.

‘‘អដ្ឋសត្តតិកប្បម្ហិ, សោឡសាសិំសុ ខត្តិយា;

‘‘Aṭṭhasattatikappamhi, soḷasāsiṃsu khattiyā;

សមន្តបាសាទិកា នាម, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Samantapāsādikā nāma, cakkavattī mahabbalā.

.

5.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ, វិមោក្ខាបិ ច អដ្ឋិមេ;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ឆឡភិញ្ញា សច្ឆិកតា, កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា ហត្ថិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hatthidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ហត្ថិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ បឋមំ។

Hatthidāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







Footnotes:
1. អគ្គទានំ (សី. ក.)
2. aggadānaṃ (sī. ka.)
3. ទាន (សី. ក.)
4. dāna (sī. ka.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact