Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អបទានបាឡិ • Apadānapāḷi

២. បានធិទាយកត្ថេរអបទានំ

2. Pānadhidāyakattheraapadānaṃ

.

6.

‘‘អារញ្ញិកស្ស ឥសិនោ, ចិររត្តតបស្សិនោ 1;

‘‘Āraññikassa isino, cirarattatapassino 2;

ពុទ្ធស្ស 3 ភាវិតត្តស្ស, អទាសិំ បានធិំ អហំ។

Buddhassa 4 bhāvitattassa, adāsiṃ pānadhiṃ ahaṃ.

.

7.

‘‘តេន កម្មេន ទ្វិបទិន្ទ, លោកជេដ្ឋ នរាសភ;

‘‘Tena kammena dvipadinda, lokajeṭṭha narāsabha;

ទិព្ពយានំ 5 អនុភោមិ, បុព្ពកម្មស្សិទំ ផលំ។

Dibbayānaṃ 6 anubhomi, pubbakammassidaṃ phalaṃ.

.

8.

‘‘ចតុន្នវុតេ ឥតោ កប្បេ, យំ កម្មមករិំ តទា;

‘‘Catunnavute ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

ទុគ្គតិំ នាភិជានាមិ, បានធិស្ស ឥទំ ផលំ។

Duggatiṃ nābhijānāmi, pānadhissa idaṃ phalaṃ.

.

9.

‘‘សត្តសត្តតិតោ កប្បេ, អដ្ឋ អាសិំសុ ខត្តិយា;

‘‘Sattasattatito kappe, aṭṭha āsiṃsu khattiyā;

សុយានា នាម នាមេន, ចក្កវត្តី មហព្ពលា។

Suyānā nāma nāmena, cakkavattī mahabbalā.

១០.

10.

‘‘បដិសម្ភិទា ចតស្សោ…បេ.… កតំ ពុទ្ធស្ស សាសនំ’’។

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ឥត្ថំ សុទំ អាយស្មា បានធិទាយកោ ថេរោ ឥមា គាថាយោ អភាសិត្ថាតិ។

Itthaṃ sudaṃ āyasmā pānadhidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

បានធិទាយកត្ថេរស្សាបទានំ ទុតិយំ។

Pānadhidāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







Footnotes:
1. ឈាយិនោ, មេត្តចិត្តតបស្សិនោ (ស្យា.)
2. jhāyino, mettacittatapassino (syā.)
3. ធម្មស្ស (ស្យា. ក.)
4. dhammassa (syā. ka.)
5. សព្ពំ យានំ (សី.)
6. sabbaṃ yānaṃ (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact