Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

೩. ಹಾಸಜನಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

3. Hāsajanakattheraapadānaṃ

೧೩.

13.

‘‘ದುಮಗ್ಗೇ ಪಂಸುಕೂಲಕಂ 1, ಲಗ್ಗಂ ದಿಸ್ವಾನ ಸತ್ಥುನೋ।

‘‘Dumagge paṃsukūlakaṃ 2, laggaṃ disvāna satthuno;

ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಭಿಯ್ಯೋ ಉಚ್ಚಾರಿತಂ ಮಯಾ॥

Añjaliṃ paggahetvāna, bhiyyo uccāritaṃ mayā.

೧೪.

14.

‘‘ದೂರತೋ ಪನ ದಿಸ್ವಾನ 3, ಹಾಸೋ ಮೇ ಉದಪಜ್ಜಥ।

‘‘Dūrato pana disvāna 4, hāso me udapajjatha;

ಅಞ್ಜಲಿಂ ಪಗ್ಗಹೇತ್ವಾನ, ಭಿಯ್ಯೋ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದಯಿಂ॥

Añjaliṃ paggahetvāna, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ.

೧೫.

15.

‘‘ಏಕನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ಸಞ್ಞಮಲಭಿಂ ತದಾ।

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಬುದ್ಧಸಞ್ಞಾಯಿದಂ ಫಲಂ॥

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

೧೬.

16.

‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಹಾಸಜನಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

Itthaṃ sudaṃ āyasmā hāsajanako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ಹಾಸಜನಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ತತಿಯಂ।

Hāsajanakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. ಪಂಸುಕೂಲಿಕಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
2. paṃsukūlikaṃ (syā. ka.)
3. ಪತಿದಿಸ್ವಾನ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
4. patidisvāna (sī. syā.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact