൨൩൯. ഹരിതമണ്ഡൂകജാതകം (൨-൯-൯)

239. Haritamaṇḍūkajātakaṃ (2-9-9)

൧൭൭.

177.

ആസീവിസമ്പി മം ¹ സന്തം, പവിട്ഠം കുമിനാമുഖം;

Āsīvisampi maṃ ² santaṃ, paviṭṭhaṃ kumināmukhaṃ;

രുച്ചതേ ഹരിതാമാതാ, യം മം ഖാദന്തി മച്ഛകാ.

Ruccate haritāmātā, yaṃ maṃ khādanti macchakā.

൧൭൮.

178.

വിലുമ്പതേവ പുരിസോ, യാവസ്സ ഉപകപ്പതി;

Vilumpateva puriso, yāvassa upakappati;

യദാ ചഞ്ഞേ വിലുമ്പന്തി, സോ വിലുത്തോ വിലുമ്പതീതി ³.

Yadā caññe vilumpanti, so vilutto vilumpatīti ⁴.

ഹരിതമണ്ഡൂകജാതകം നവമം.

Haritamaṇḍūkajātakaṃ navamaṃ.

Footnotes:

1. ആസീവിസം മമം (സീ॰ പീ॰)

2. āsīvisaṃ mamaṃ (sī. pī.)

3. വിലുപ്പതീതി (?)

4. viluppatīti (?)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൩൯] ൯. ഹരിതമണ്ഡൂകജാതകവണ്ണനാ • [239] 9. Haritamaṇḍūkajātakavaṇṇanā

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact