| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ജാതകപാളി • Jātakapāḷi |
൨൪൦. മഹാപിങ്ഗലജാതകം (൨-൯-൧൦)
240. Mahāpiṅgalajātakaṃ (2-9-10)
൧൭൯.
179.
സബ്ബോ ജനോ ഹിംസിതോ പിങ്ഗലേന, തസ്മിം മതേ പച്ചയാ 1 വേദയന്തി;
Sabbo jano hiṃsito piṅgalena, tasmiṃ mate paccayā 2 vedayanti;
പിയോ നു തേ ആസി അകണ്ഹനേത്തോ, കസ്മാ നു ത്വം രോദസി ദ്വാരപാല.
Piyo nu te āsi akaṇhanetto, kasmā nu tvaṃ rodasi dvārapāla.
൧൮൦.
180.
ന മേ പിയോ ആസി അകണ്ഹനേത്തോ, ഭായാമി പച്ചാഗമനായ തസ്സ;
Na me piyo āsi akaṇhanetto, bhāyāmi paccāgamanāya tassa;
ഇതോ ഗതോ ഹിംസേയ്യ മച്ചുരാജം, സോ ഹിംസിതോ ആനേയ്യ പുന ഇധ.
Ito gato hiṃseyya maccurājaṃ, so hiṃsito āneyya puna idha.
൧൮൧.
181.
ദഡ്ഢോ വാഹസഹസ്സേഹി, സിത്തോ ഘടസതേഹി സോ;
Daḍḍho vāhasahassehi, sitto ghaṭasatehi so;
പരിക്ഖതാ ച സാ ഭൂമി, മാ ഭായി നാഗമിസ്സതീതി.
Parikkhatā ca sā bhūmi, mā bhāyi nāgamissatīti.
മഹാപിങ്ഗലജാതകം ദസമം.
Mahāpiṅgalajātakaṃ dasamaṃ.
ഉപാഹനവഗ്ഗോ നവമോ.
Upāhanavaggo navamo.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
വരുപാഹന ഖുജ്ജ വികണ്ണകകോ, അസിതാഭുയ പഞ്ചമവച്ഛനഖോ;
Varupāhana khujja vikaṇṇakako, asitābhuya pañcamavacchanakho;
ദിജ പേമവരുത്തമഏകപദം, കുമിനാമുഖ പിങ്ഗലകേന ദസാതി.
Dija pemavaruttamaekapadaṃ, kumināmukha piṅgalakena dasāti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൪൦] ൧൦. മഹാപിങ്ഗലജാതകവണ്ണനാ • [240] 10. Mahāpiṅgalajātakavaṇṇanā
