| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / জাতকপাল়ি • Jātakapāḷi |
৪৩৫. হলিদ্দিরাগজাতকং (৯)
435. Haliddirāgajātakaṃ (9)
৭৮.
78.
সুতিতিক্খং অরঞ্ঞম্হি, পন্তম্হি সযনাসনে।
Sutitikkhaṃ araññamhi, pantamhi sayanāsane;
যে চ গামে তিতিক্খন্তি, তে উল়ারতরা তযা॥
Ye ca gāme titikkhanti, te uḷāratarā tayā.
৭৯.
79.
অরঞ্ঞা গামমাগম্ম, কিংসীলং কিংৰতং অহং।
Araññā gāmamāgamma, kiṃsīlaṃ kiṃvataṃ ahaṃ;
পুরিসং তাত সেৰেয্যং, তং মে অক্খাহি পুচ্ছিতো॥
Purisaṃ tāta seveyyaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito.
৮০.
80.
সুস্সূসী চ তিতিক্খী চ, তং ভজেহি ইতো গতো॥
Sussūsī ca titikkhī ca, taṃ bhajehi ito gato.
৮১.
81.
যস্স কাযেন ৰাচায, মনসা নত্থি দুক্কটং।
Yassa kāyena vācāya, manasā natthi dukkaṭaṃ;
উরসীৰ পতিট্ঠায, তং ভজেহি ইতো গতো॥
Urasīva patiṭṭhāya, taṃ bhajehi ito gato.
৮২.
82.
যো চ ধম্মেন চরতি, চরন্তোপি ন মঞ্ঞতি।
Yo ca dhammena carati, carantopi na maññati;
ৰিসুদ্ধকারিং সপ্পঞ্ঞং, তং ভজেহি ইতো গতো॥
Visuddhakāriṃ sappaññaṃ, taṃ bhajehi ito gato.
৮৩.
83.
হলিদ্দিরাগং কপিচিত্তং, পুরিসং রাগৰিরাগিনং।
Haliddirāgaṃ kapicittaṃ, purisaṃ rāgavirāginaṃ;
তাদিসং তাত মা সেৰি, নিম্মনুস্সম্পি চে সিযা॥
Tādisaṃ tāta mā sevi, nimmanussampi ce siyā.
৮৪.
84.
আসীৰিসংৰ কুপিতং, মীল়্হলিত্তং মহাপথং।
Āsīvisaṃva kupitaṃ, mīḷhalittaṃ mahāpathaṃ;
আরকা পরিৰজ্জেহি, যানীৰ ৰিসমং পথং॥
Ārakā parivajjehi, yānīva visamaṃ pathaṃ.
৮৫.
85.
অনত্থা তাত ৰড্ঢন্তি, বালং অচ্চুপসেৰতো।
Anatthā tāta vaḍḍhanti, bālaṃ accupasevato;
মাস্সু বালেন সংগচ্ছি, অমিত্তেনেৰ সব্বদা॥
Māssu bālena saṃgacchi, amitteneva sabbadā.
৮৬.
86.
তং তাহং তাত যাচামি, করস্সু ৰচনং মম।
Taṃ tāhaṃ tāta yācāmi, karassu vacanaṃ mama;
হলিদ্দিরাগজাতকং নৰমং।
Haliddirāgajātakaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / জাতক-অট্ঠকথা • Jātaka-aṭṭhakathā / [৪৩৫] ৯. হলিদ্দিরাগজাতকৰণ্ণনা • [435] 9. Haliddirāgajātakavaṇṇanā
