Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / បេតវត្ថុបាឡិ • Petavatthupāḷi

៨. គូថខាទកបេតវត្ថុ

8. Gūthakhādakapetavatthu

៧៦៦.

766.

‘‘គូថកូបតោ ឧគ្គន្ត្វា, កោ នុ ទីនោ បតិដ្ឋសិ 1;

‘‘Gūthakūpato uggantvā, ko nu dīno patiṭṭhasi 2;

និស្សំសយំ បាបកម្មន្តោ, កិំ នុ សទ្ទហសេ តុវ’’ន្តិ។

Nissaṃsayaṃ pāpakammanto, kiṃ nu saddahase tuva’’nti.

៧៦៧.

767.

‘‘អហំ ភទន្តេ បេតោម្ហិ, ទុគ្គតោ យមលោកិកោ;

‘‘Ahaṃ bhadante petomhi, duggato yamalokiko;

បាបកម្មំ ករិត្វាន, បេតលោកំ ឥតោ គតោ’’។

Pāpakammaṃ karitvāna, petalokaṃ ito gato’’.

៧៦៨.

768.

‘‘កិំ នុ កាយេន វាចាយ, មនសា ទុក្កដំ កតំ;

‘‘Kiṃ nu kāyena vācāya, manasā dukkaṭaṃ kataṃ;

កិស្ស កម្មវិបាកេន, ឥទំ ទុក្ខំ និគច្ឆសី’’តិ។

Kissa kammavipākena, idaṃ dukkhaṃ nigacchasī’’ti.

៧៦៩.

769.

‘‘អហុ អាវាសិកោ មយ្ហំ, ឥស្សុកី កុលមច្ឆរី;

‘‘Ahu āvāsiko mayhaṃ, issukī kulamaccharī;

អជ្ឈោសិតោ មយ្ហំ ឃរេ, កទរិយោ បរិភាសកោ។

Ajjhosito mayhaṃ ghare, kadariyo paribhāsako.

៧៧០.

770.

‘‘តស្សាហំ វចនំ សុត្វា, ភិក្ខវោ បរិភាសិសំ;

‘‘Tassāhaṃ vacanaṃ sutvā, bhikkhavo paribhāsisaṃ;

តស្ស កម្មវិបាកេន, បេតលោកំ ឥតោ គតោ’’តិ។

Tassa kammavipākena, petalokaṃ ito gato’’ti.

៧៧១.

771.

‘‘អមិត្តោ មិត្តវណ្ណេន, យោ តេ អាសិ កុលូបកោ;

‘‘Amitto mittavaṇṇena, yo te āsi kulūpako;

កាយស្ស ភេទា ទុប្បញ្ញោ, កិំ នុ បេច្ច គតិំ គតោ’’តិ។

Kāyassa bhedā duppañño, kiṃ nu pecca gatiṃ gato’’ti.

៧៧២.

772.

‘‘តស្សេវាហំ បាបកម្មស្ស, សីសេ តិដ្ឋាមិ មត្ថកេ;

‘‘Tassevāhaṃ pāpakammassa, sīse tiṭṭhāmi matthake;

សោ ច បរវិសយំ បត្តោ, មមេវ បរិចារកោ។

So ca paravisayaṃ patto, mameva paricārako.

៧៧៣.

773.

‘‘យំ ភទន្តេ ហទន្តញ្ញេ, ឯតំ មេ ហោតិ ភោជនំ;

‘‘Yaṃ bhadante hadantaññe, etaṃ me hoti bhojanaṃ;

អហញ្ច ខោ យំ ហទាមិ, ឯតំ សោ ឧបជីវតី’’តិ។

Ahañca kho yaṃ hadāmi, etaṃ so upajīvatī’’ti.

គូថខាទកបេតវត្ថុ អដ្ឋមំ។

Gūthakhādakapetavatthu aṭṭhamaṃ.







Footnotes:
1. ទីនោ ហិ តិដ្ឋសិ (សី.)
2. dīno hi tiṭṭhasi (sī.)



Related texts:



អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / បេតវត្ថុ-អដ្ឋកថា • Petavatthu-aṭṭhakathā / ៨. គូថខាទកបេតវត្ថុវណ្ណនា • 8. Gūthakhādakapetavatthuvaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact