Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / බුද්‌ධවංසපාළි • Buddhavaṃsapāḷi

27. ගොතමබුද්‌ධවංසො

27. Gotamabuddhavaṃso

1.

1.

අහමෙතරහි සම්‌බුද්‌ධො 1, ගොතමො සක්‍යවඩ්‌ඪනො;

Ahametarahi sambuddho 2, gotamo sakyavaḍḍhano;

පධානං පදහිත්‌වාන, පත්‌තො සම්‌බොධිමුත්‌තමං.

Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.

2.

2.

බ්‍රහ්‌මුනා යාචිතො සන්‌තො, ධම්‌මචක්‌කං පවත්‌තයිං;

Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;

අට්‌ඨාරසන්‌නං කොටීනං, පඨමාභිසමයො අහු.

Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

3.

3.

තතො පරඤ්‌ච දෙසෙන්‌තෙ, නරදෙවසමාගමෙ;

Tato parañca desente, naradevasamāgame;

ගණනාය න වත්‌තබ්‌බො, දුතියාභිසමයො අහු.

Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahu.

4.

4.

ඉධෙවාහං එතරහි, ඔවදිං මම අත්‍රජං;

Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;

ගණනාය න වත්‌තබ්‌බො, තතියාභිසමයො අහු.

Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahu.

5.

5.

එකොසි සන්‌නිපාතො මෙ, සාවකානං මහෙසිනං;

Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;

අඩ්‌ඪතෙළසසතානං, භික්‌ඛූනාසි සමාගමො.

Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo.

6.

6.

විරොචමානො විමලො, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌ස මජ්‌ඣගො;

Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;

දදාමි පත්‌ථිතං සබ්‌බං, මණීව සබ්‌බකාමදො.

Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado.

7.

7.

ඵලමාකඞ්‌ඛමානානං , භවච්‌ඡන්‌දජහෙසිනං;

Phalamākaṅkhamānānaṃ , bhavacchandajahesinaṃ;

චතුසච්‌චං පකාසෙමි, අනුකම්‌පාය පාණිනං.

Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇinaṃ.

8.

8.

දසවීසසහස්‌සානං, ධම්‌මාභිසමයො අහු;

Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

එකද්‌වින්‌නං අභිසමයො, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියො.

Ekadvinnaṃ abhisamayo, gaṇanāto asaṅkhiyo.

9.

9.

විත්‌ථාරිකං බාහුජඤ්‌ඤං, ඉද්‌ධං ඵීතං සුඵුල්‌ලිතං;

Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ suphullitaṃ;

ඉධ මය්‌හං සක්‍යමුනිනො, සාසනං සුවිසොධිතං.

Idha mayhaṃ sakyamunino, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

10.

10.

අනාසවා වීතරාගා, සන්‌තචිත්‌තා සමාහිතා;

Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

භික්‌ඛූනෙකසතා සබ්‌බෙ, පරිවාරෙන්‌ති මං සදා.

Bhikkhūnekasatā sabbe, parivārenti maṃ sadā.

11.

11.

ඉදානි යෙ එතරහි, ජහන්‌ති මානුසං භවං;

Idāni ye etarahi, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

අප්‌පත්‌තමානසා සෙඛා, තෙ භික්‌ඛූ විඤ්‌ඤුගරහිතා.

Appattamānasā sekhā, te bhikkhū viññugarahitā.

12.

12.

අරියඤ්‌ච සංථොමයන්‌තා, සදා ධම්‌මරතා ජනා;

Ariyañca saṃthomayantā, sadā dhammaratā janā;

බුජ්‌ඣිස්‌සන්‌ති සතිමන්‌තො, සංසාරසරිතං ගතා.

Bujjhissanti satimanto, saṃsārasaritaṃ gatā.

13.

13.

නගරං කපිලවත්‌ථු මෙ, රාජා සුද්‌ධොදනො පිතා;

Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;

මය්‌හං ජනෙත්‌තිකා මාතා, මායාදෙවීති වුච්‌චති.

Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.

14.

14.

එකූනතිංසවස්‌සානි , අගාරං අජ්‌ඣහං වසිං;

Ekūnatiṃsavassāni , agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;

රම්‌මො සුරම්‌මො සුභකො, තයො පාසාදමුත්‌තමා.

Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.

15.

15.

චත්‌තාරීසසහස්‌සානි, නාරියො සමලඞ්‌කතා;

Cattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

භද්‌දකඤ්‌චනා නාම නාරී, රාහුලො නාම අත්‍රජො.

Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.

16.

16.

නිමිත්‌තෙ චතුරො දිස්‌වා, අස්‌සයානෙන නික්‌ඛමිං;

Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;

ඡබ්‌බස්‌සං පධානචාරං, අචරිං දුක්‌කරං අහං.

Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.

17.

17.

බාරාණසියං ඉසිපතනෙ, චක්‌කං පවත්‌තිතං මයා;

Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;

අහං ගොතමසම්‌බුද්‌ධො, සරණං සබ්‌බපාණිනං.

Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.

18.

18.

කොලිතො උපතිස්‌සො ච, ද්‌වෙ භික්‌ඛූ අග්‌ගසාවකා;

Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;

ආනන්‌දො නාමුපට්‌ඨාකො, සන්‌තිකාවචරො මම;

Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;

ඛෙමා උප්‌පලවණ්‌ණා ච, භික්‌ඛුනී අග්‌ගසාවිකා.

Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.

19.

19.

චිත්‌තො හත්‌ථාළවකො ච, අග්‌ගුපට්‌ඨාකුපාසකා;

Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;

නන්‌දමාතා ච උත්‌තරා, අග්‌ගුපට්‌ඨිකුපාසිකා.

Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhikupāsikā.

20.

20.

අහං අස්‌සත්‌ථමූලම්‌හි, පත්‌තො සම්‌බොධිමුත්‌තමං;

Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;

බ්‍යාමප්‌පභා සදා මය්‌හං, සොළසහත්‌ථමුග්‌ගතා.

Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.

21.

21.

අප්‌පං වස්‌සසතං ආයු, ඉදානෙතරහි විජ්‌ජති;

Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;

තාවතා තිට්‌ඨමානොහං, තාරෙමි ජනතං බහුං.

Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.

22.

22.

ඨපයිත්‌වාන ධම්‌මුක්‌කං, පච්‌ඡිමං ජනබොධනං;

Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;

අහම්‌පි නචිරස්‌සෙව, සද්‌ධිං සාවකසඞ්‌ඝතො;

Ahampi nacirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;

ඉධෙව පරිනිබ්‌බිස්‌සං, අග්‌ගී වාහාරසඞ්‌ඛයා.

Idheva parinibbissaṃ, aggī vāhārasaṅkhayā.

23.

23.

තානි ච අතුලතෙජානි, ඉමානි ච දසබලානි 3;

Tāni ca atulatejāni, imāni ca dasabalāni 4;

අයඤ්‌ච ගුණධාරණො දෙහො, ද්‌වත්‌තිංසවරලක්‌ඛණවිචිත්‌තො.

Ayañca guṇadhāraṇo deho, dvattiṃsavaralakkhaṇavicitto.

24.

24.

දස දිසා පභාසෙත්‌වා, සතරංසීව ඡප්‌පභා;

Dasa disā pabhāsetvā, sataraṃsīva chappabhā;

සබ්‌බං තමන්‌තරහිස්‌සන්‌ති, නනු රිත්‌තා සබ්‌බසඞ්‌ඛාරාති.

Sabbaṃ tamantarahissanti, nanu rittā sabbasaṅkhārāti.

ගොතමස්‌ස භගවතො වංසො පඤ්‌චවීසතිමො.

Gotamassa bhagavato vaṃso pañcavīsatimo.







Footnotes:
1. බුද්‌ධො (සී.)
2. buddho (sī.)
3. යසබලානි (අට්‌ඨ.)
4. yasabalāni (aṭṭha.)



Related texts:



අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / බුද්‌ධවංස-අට්‌ඨකථා • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / 27. ගොතමබුද්‌ධවංසවණ්‌ණනා • 27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact