Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / બુદ્ધવંસપાળિ • Buddhavaṃsapāḷi

૨૭. ગોતમબુદ્ધવંસો

27. Gotamabuddhavaṃso

.

1.

અહમેતરહિ સમ્બુદ્ધો 1, ગોતમો સક્યવડ્ઢનો;

Ahametarahi sambuddho 2, gotamo sakyavaḍḍhano;

પધાનં પદહિત્વાન, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં.

Padhānaṃ padahitvāna, patto sambodhimuttamaṃ.

.

2.

બ્રહ્મુના યાચિતો સન્તો, ધમ્મચક્કં પવત્તયિં;

Brahmunā yācito santo, dhammacakkaṃ pavattayiṃ;

અટ્ઠારસન્નં કોટીનં, પઠમાભિસમયો અહુ.

Aṭṭhārasannaṃ koṭīnaṃ, paṭhamābhisamayo ahu.

.

3.

તતો પરઞ્ચ દેસેન્તે, નરદેવસમાગમે;

Tato parañca desente, naradevasamāgame;

ગણનાય ન વત્તબ્બો, દુતિયાભિસમયો અહુ.

Gaṇanāya na vattabbo, dutiyābhisamayo ahu.

.

4.

ઇધેવાહં એતરહિ, ઓવદિં મમ અત્રજં;

Idhevāhaṃ etarahi, ovadiṃ mama atrajaṃ;

ગણનાય ન વત્તબ્બો, તતિયાભિસમયો અહુ.

Gaṇanāya na vattabbo, tatiyābhisamayo ahu.

.

5.

એકોસિ સન્નિપાતો મે, સાવકાનં મહેસિનં;

Ekosi sannipāto me, sāvakānaṃ mahesinaṃ;

અડ્ઢતેળસસતાનં, ભિક્ખૂનાસિ સમાગમો.

Aḍḍhateḷasasatānaṃ, bhikkhūnāsi samāgamo.

.

6.

વિરોચમાનો વિમલો, ભિક્ખુસઙ્ઘસ્સ મજ્ઝગો;

Virocamāno vimalo, bhikkhusaṅghassa majjhago;

દદામિ પત્થિતં સબ્બં, મણીવ સબ્બકામદો.

Dadāmi patthitaṃ sabbaṃ, maṇīva sabbakāmado.

.

7.

ફલમાકઙ્ખમાનાનં , ભવચ્છન્દજહેસિનં;

Phalamākaṅkhamānānaṃ , bhavacchandajahesinaṃ;

ચતુસચ્ચં પકાસેમિ, અનુકમ્પાય પાણિનં.

Catusaccaṃ pakāsemi, anukampāya pāṇinaṃ.

.

8.

દસવીસસહસ્સાનં, ધમ્માભિસમયો અહુ;

Dasavīsasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu;

એકદ્વિન્નં અભિસમયો, ગણનાતો અસઙ્ખિયો.

Ekadvinnaṃ abhisamayo, gaṇanāto asaṅkhiyo.

.

9.

વિત્થારિકં બાહુજઞ્ઞં, ઇદ્ધં ફીતં સુફુલ્લિતં;

Vitthārikaṃ bāhujaññaṃ, iddhaṃ phītaṃ suphullitaṃ;

ઇધ મય્હં સક્યમુનિનો, સાસનં સુવિસોધિતં.

Idha mayhaṃ sakyamunino, sāsanaṃ suvisodhitaṃ.

૧૦.

10.

અનાસવા વીતરાગા, સન્તચિત્તા સમાહિતા;

Anāsavā vītarāgā, santacittā samāhitā;

ભિક્ખૂનેકસતા સબ્બે, પરિવારેન્તિ મં સદા.

Bhikkhūnekasatā sabbe, parivārenti maṃ sadā.

૧૧.

11.

ઇદાનિ યે એતરહિ, જહન્તિ માનુસં ભવં;

Idāni ye etarahi, jahanti mānusaṃ bhavaṃ;

અપ્પત્તમાનસા સેખા, તે ભિક્ખૂ વિઞ્ઞુગરહિતા.

Appattamānasā sekhā, te bhikkhū viññugarahitā.

૧૨.

12.

અરિયઞ્ચ સંથોમયન્તા, સદા ધમ્મરતા જના;

Ariyañca saṃthomayantā, sadā dhammaratā janā;

બુજ્ઝિસ્સન્તિ સતિમન્તો, સંસારસરિતં ગતા.

Bujjhissanti satimanto, saṃsārasaritaṃ gatā.

૧૩.

13.

નગરં કપિલવત્થુ મે, રાજા સુદ્ધોદનો પિતા;

Nagaraṃ kapilavatthu me, rājā suddhodano pitā;

મય્હં જનેત્તિકા માતા, માયાદેવીતિ વુચ્ચતિ.

Mayhaṃ janettikā mātā, māyādevīti vuccati.

૧૪.

14.

એકૂનતિંસવસ્સાનિ , અગારં અજ્ઝહં વસિં;

Ekūnatiṃsavassāni , agāraṃ ajjhahaṃ vasiṃ;

રમ્મો સુરમ્મો સુભકો, તયો પાસાદમુત્તમા.

Rammo surammo subhako, tayo pāsādamuttamā.

૧૫.

15.

ચત્તારીસસહસ્સાનિ, નારિયો સમલઙ્કતા;

Cattārīsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

ભદ્દકઞ્ચના નામ નારી, રાહુલો નામ અત્રજો.

Bhaddakañcanā nāma nārī, rāhulo nāma atrajo.

૧૬.

16.

નિમિત્તે ચતુરો દિસ્વા, અસ્સયાનેન નિક્ખમિં;

Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhamiṃ;

છબ્બસ્સં પધાનચારં, અચરિં દુક્કરં અહં.

Chabbassaṃ padhānacāraṃ, acariṃ dukkaraṃ ahaṃ.

૧૭.

17.

બારાણસિયં ઇસિપતને, ચક્કં પવત્તિતં મયા;

Bārāṇasiyaṃ isipatane, cakkaṃ pavattitaṃ mayā;

અહં ગોતમસમ્બુદ્ધો, સરણં સબ્બપાણિનં.

Ahaṃ gotamasambuddho, saraṇaṃ sabbapāṇinaṃ.

૧૮.

18.

કોલિતો ઉપતિસ્સો ચ, દ્વે ભિક્ખૂ અગ્ગસાવકા;

Kolito upatisso ca, dve bhikkhū aggasāvakā;

આનન્દો નામુપટ્ઠાકો, સન્તિકાવચરો મમ;

Ānando nāmupaṭṭhāko, santikāvacaro mama;

ખેમા ઉપ્પલવણ્ણા ચ, ભિક્ખુની અગ્ગસાવિકા.

Khemā uppalavaṇṇā ca, bhikkhunī aggasāvikā.

૧૯.

19.

ચિત્તો હત્થાળવકો ચ, અગ્ગુપટ્ઠાકુપાસકા;

Citto hatthāḷavako ca, aggupaṭṭhākupāsakā;

નન્દમાતા ચ ઉત્તરા, અગ્ગુપટ્ઠિકુપાસિકા.

Nandamātā ca uttarā, aggupaṭṭhikupāsikā.

૨૦.

20.

અહં અસ્સત્થમૂલમ્હિ, પત્તો સમ્બોધિમુત્તમં;

Ahaṃ assatthamūlamhi, patto sambodhimuttamaṃ;

બ્યામપ્પભા સદા મય્હં, સોળસહત્થમુગ્ગતા.

Byāmappabhā sadā mayhaṃ, soḷasahatthamuggatā.

૨૧.

21.

અપ્પં વસ્સસતં આયુ, ઇદાનેતરહિ વિજ્જતિ;

Appaṃ vassasataṃ āyu, idānetarahi vijjati;

તાવતા તિટ્ઠમાનોહં, તારેમિ જનતં બહું.

Tāvatā tiṭṭhamānohaṃ, tāremi janataṃ bahuṃ.

૨૨.

22.

ઠપયિત્વાન ધમ્મુક્કં, પચ્છિમં જનબોધનં;

Ṭhapayitvāna dhammukkaṃ, pacchimaṃ janabodhanaṃ;

અહમ્પિ નચિરસ્સેવ, સદ્ધિં સાવકસઙ્ઘતો;

Ahampi nacirasseva, saddhiṃ sāvakasaṅghato;

ઇધેવ પરિનિબ્બિસ્સં, અગ્ગી વાહારસઙ્ખયા.

Idheva parinibbissaṃ, aggī vāhārasaṅkhayā.

૨૩.

23.

તાનિ ચ અતુલતેજાનિ, ઇમાનિ ચ દસબલાનિ 3;

Tāni ca atulatejāni, imāni ca dasabalāni 4;

અયઞ્ચ ગુણધારણો દેહો, દ્વત્તિંસવરલક્ખણવિચિત્તો.

Ayañca guṇadhāraṇo deho, dvattiṃsavaralakkhaṇavicitto.

૨૪.

24.

દસ દિસા પભાસેત્વા, સતરંસીવ છપ્પભા;

Dasa disā pabhāsetvā, sataraṃsīva chappabhā;

સબ્બં તમન્તરહિસ્સન્તિ, નનુ રિત્તા સબ્બસઙ્ખારાતિ.

Sabbaṃ tamantarahissanti, nanu rittā sabbasaṅkhārāti.

ગોતમસ્સ ભગવતો વંસો પઞ્ચવીસતિમો.

Gotamassa bhagavato vaṃso pañcavīsatimo.







Footnotes:
1. બુદ્ધો (સી॰)
2. buddho (sī.)
3. યસબલાનિ (અટ્ઠ॰)
4. yasabalāni (aṭṭha.)



Related texts:



અટ્ઠકથા • Aṭṭhakathā / સુત્તપિટક (અટ્ઠકથા) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ખુદ્દકનિકાય (અટ્ઠકથા) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / બુદ્ધવંસ-અટ્ઠકથા • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ૨૭. ગોતમબુદ્ધવંસવણ્ણના • 27. Gotamabuddhavaṃsavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact