Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

၃၂၅. ဂောဓရာဇဇာတကံ (၄-၃-၅)

325. Godharājajātakaṃ (4-3-5)

၉၇.

97.

သမဏံ တံ မညမာနော၊ ဥပဂစ္ဆိမသညတံ။

Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;

သော မံ ဒဏ္ဍေန ပာဟာသိ၊ ယထာ အသ္သမဏော တထာ။

So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā.

၉၈.

98.

ကိံ တေ ဇဋာဟိ ဒုမ္မေဓ၊ ကိံ တေ အဇိနသာဋိယာ။

Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;

အဗ္ဘန္တရံ တေ ဂဟနံ၊ ဗာဟိရံ ပရိမဇ္ဇသိ။

Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.

၉၉.

99.

ဧဟိ ဂောဓ နိဝတ္တသ္သု၊ ဘုဉ္ဇ သာလီနမောဒနံ။

Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;

တေလံ လောဏဉ္စ မေ အတ္ထိ၊ ပဟူတံ မယ္ဟ ပိပ္ဖလိ။

Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphali.

၁၀၀.

100.

ဧသ ဘိယ္ယော ပဝေက္ခာမိ၊ ဝမ္မိကံ သတပောရိသံ။

Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;

တေလံ လောဏဉ္စ ကိတ္တေသိ 1၊ အဟိတံ မယ္ဟ ပိပ္ဖလီတိ။

Telaṃ loṇañca kittesi 2, ahitaṃ mayha pipphalīti.

ဂောဓရာဇဇာတကံ ပဉ္စမံ။

Godharājajātakaṃ pañcamaṃ.







Footnotes:
1. ကိန္တေသိ (သ္ယာ. ပီ.)
2. kintesi (syā. pī.)



Related texts:



အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၂၅] ၅. ဂောဓရာဇဇာတကဝဏ္ဏနာ • [325] 5. Godharājajātakavaṇṇanā


© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact