| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
325. г̇од̇харааж̇аж̇аад̇агам̣ (4-3-5)
325. Godharājajātakaṃ (4-3-5)
97.
97.
саман̣ам̣ д̇ам̣ ман̃н̃амаано, убаг̇ажчимасан̃н̃ад̇ам̣;
Samaṇaṃ taṃ maññamāno, upagacchimasaññataṃ;
со мам̣ д̣̇ан̣д̣зна баахааси, яат̇аа ассаман̣о д̇ат̇аа.
So maṃ daṇḍena pāhāsi, yathā assamaṇo tathā.
98.
98.
гим̣ д̇з ж̇адаахи д̣̇уммзд̇ха, гим̣ д̇з аж̇инасаадияаа;
Kiṃ te jaṭāhi dummedha, kiṃ te ajinasāṭiyā;
аб̣бханд̇арам̣ д̇з г̇аханам̣, б̣аахирам̣ баримаж̇ж̇аси.
Abbhantaraṃ te gahanaṃ, bāhiraṃ parimajjasi.
99.
99.
зхи г̇од̇ха нивад̇д̇ассу, бхун̃ж̇а саалийнамод̣̇анам̣;
Ehi godha nivattassu, bhuñja sālīnamodanaṃ;
д̇злам̣ лон̣ан̃жа мз ад̇т̇и, бахууд̇ам̣ маяха бибпали.
Telaṃ loṇañca me atthi, pahūtaṃ mayha pipphali.
100.
100.
зса бхияяо бавзгкаами, ваммигам̣ сад̇аборисам̣;
Esa bhiyyo pavekkhāmi, vammikaṃ sataporisaṃ;
д̇злам̣ лон̣ан̃жа гид̇д̇зси 1, ахид̇ам̣ маяха бибпалийд̇и.
Telaṃ loṇañca kittesi 2, ahitaṃ mayha pipphalīti.
г̇од̇харааж̇аж̇аад̇агам̣ бан̃жамам̣.
Godharājajātakaṃ pañcamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [325] 5. г̇од̇харааж̇аж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [325] 5. Godharājajātakavaṇṇanā
