| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஜாதகபாளி • Jātakapāḷi |
9. நவகனிபாதோ
9. Navakanipāto
427. கி³ஜ்ஜ²ஜாதகங் (1)
427. Gijjhajātakaṃ (1)
1.
1.
பரிஸங்குபதோ² நாம, கி³ஜ்ஜ²பந்தோ² ஸனந்தனோ;
Parisaṅkupatho nāma, gijjhapantho sanantano;
தத்ராஸி மாதாபிதரோ, கி³ஜ்ஜோ² போஸேஸி ஜிண்ணகே;
Tatrāsi mātāpitaro, gijjho posesi jiṇṇake;
2.
2.
பிதா ச புத்தங் அவச, ஜானங் உச்சங் பபாதினங்;
Pitā ca puttaṃ avaca, jānaṃ uccaṃ papātinaṃ;
3.
3.
பரிப்லவந்தங் பத²விங், யதா³ தாத விஜானஹி;
Pariplavantaṃ pathaviṃ, yadā tāta vijānahi;
ஸாக³ரேன பரிக்கி²த்தங், சக்கங்வ பரிமண்ட³லங்;
Sāgarena parikkhittaṃ, cakkaṃva parimaṇḍalaṃ;
ததோ தாத நிவத்தஸ்ஸு, மாஸ்ஸு எத்தோ பரங் க³மி.
Tato tāta nivattassu, māssu etto paraṃ gami.
4.
4.
ஓலோகயந்தோ வக்கங்கோ³, பப்³ப³தானி வனானி ச.
Olokayanto vakkaṅgo, pabbatāni vanāni ca.
5.
5.
அத்³த³ஸ்ஸ பத²விங் கி³ஜ்ஜோ², யதா²ஸாஸி 7 பிதுஸ்ஸுதங்;
Addassa pathaviṃ gijjho, yathāsāsi 8 pitussutaṃ;
ஸாக³ரேன பரிக்கி²த்தங், சக்கங்வ பரிமண்ட³லங்.
Sāgarena parikkhittaṃ, cakkaṃva parimaṇḍalaṃ.
6.
6.
தஞ்ச வாதஸிகா² திக்கா², அச்சஹாஸி ப³லிங் தி³ஜங்.
Tañca vātasikhā tikkhā, accahāsi baliṃ dijaṃ.
7.
7.
நாஸக்கா²திக³தோ போஸோ, புனதே³வ நிவத்திதுங்;
Nāsakkhātigato poso, punadeva nivattituṃ;
8.
8.
தஸ்ஸ புத்தா ச தா³ரா ச, யே சஞ்ஞே அனுஜீவினோ;
Tassa puttā ca dārā ca, ye caññe anujīvino;
ஸப்³பே³ ப்³யஸனமாபாது³ங், அனோவாத³கரே தி³ஜே.
Sabbe byasanamāpāduṃ, anovādakare dije.
9.
9.
ஏவம்பி இத⁴ வுட்³டா⁴னங், யோ வாக்யங் நாவபு³ஜ்ஜ²தி;
Evampi idha vuḍḍhānaṃ, yo vākyaṃ nāvabujjhati;
அதிஸீமசரோ தி³த்தோ, கி³ஜ்ஜோ²வாதீதஸாஸனோ;
Atisīmacaro ditto, gijjhovātītasāsano;
ஸ வே ப்³யஸனங் பப்போதி, அகத்வா வுட்³ட⁴ஸாஸனந்தி.
Sa ve byasanaṃ pappoti, akatvā vuḍḍhasāsananti.
கி³ஜ்ஜ²ஜாதகங் பட²மங்.
Gijjhajātakaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ஜாதக-அட்ட²கதா² • Jātaka-aṭṭhakathā / [427] 1. கி³ஜ்ஜ²ஜாதகவண்ணனா • [427] 1. Gijjhajātakavaṇṇanā
