| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৪. ঘটীকারসুত্তং
4. Ghaṭīkārasuttaṃ
১০৫. একমন্তং ঠিতো খো ঘটীকারো দেৰপুত্তো ভগৰতো সন্তিকে ইমং গাথং অভাসি –
105. Ekamantaṃ ṭhito kho ghaṭīkāro devaputto bhagavato santike imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘অৰিহং উপপন্নাসে, ৰিমুত্তা সত্ত ভিক্খৰো।
‘‘Avihaṃ upapannāse, vimuttā satta bhikkhavo;
রাগদোসপরিক্খীণা, তিণ্ণা লোকে ৰিসত্তিক’’ন্তি॥
Rāgadosaparikkhīṇā, tiṇṇā loke visattika’’nti.
‘‘কে চ তে অতরুং পঙ্কং, মচ্চুধেয্যং সুদুত্তরং।
‘‘Ke ca te ataruṃ paṅkaṃ, maccudheyyaṃ suduttaraṃ;
কে হিত্ৰা মানুসং দেহং, দিব্বযোগং উপচ্চগু’’ন্তি॥
Ke hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.
তে হিত্ৰা মানুসং দেহং, দিব্বযোগং উপচ্চগু’’ন্তি॥
Te hitvā mānusaṃ dehaṃ, dibbayogaṃ upaccagu’’nti.
‘‘কুসলী ভাসসী তেসং, মারপাসপ্পহাযিনং।
‘‘Kusalī bhāsasī tesaṃ, mārapāsappahāyinaṃ;
কস্স তে ধম্মমঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধন’’ন্তি॥
Kassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.
‘‘ন অঞ্ঞত্র ভগৰতা, নাঞ্ঞত্র তৰ সাসনা।
‘‘Na aññatra bhagavatā, nāññatra tava sāsanā;
যস্স তে ধম্মমঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধনং॥
Yassa te dhammamaññāya, acchiduṃ bhavabandhanaṃ.
‘‘যত্থ নামঞ্চ রূপঞ্চ, অসেসং উপরুজ্ঝতি।
‘‘Yattha nāmañca rūpañca, asesaṃ uparujjhati;
তং তে ধম্মং ইধঞ্ঞায, অচ্ছিদুং ভৰবন্ধন’’ন্তি॥
Taṃ te dhammaṃ idhaññāya, acchiduṃ bhavabandhana’’nti.
‘‘গম্ভীরং ভাসসী ৰাচং, দুব্বিজানং সুদুব্বুধং।
‘‘Gambhīraṃ bhāsasī vācaṃ, dubbijānaṃ sudubbudhaṃ;
কস্স ত্ৰং ধম্মমঞ্ঞায, ৰাচং ভাসসি ঈদিস’’ন্তি॥
Kassa tvaṃ dhammamaññāya, vācaṃ bhāsasi īdisa’’nti.
‘‘কুম্ভকারো পুরে আসিং, ৰেকল়িঙ্গে ঘটীকরো।
‘‘Kumbhakāro pure āsiṃ, vekaḷiṅge ghaṭīkaro;
মাতাপেত্তিভরো আসিং, কস্সপস্স উপাসকো॥
Mātāpettibharo āsiṃ, kassapassa upāsako.
‘‘ৰিরতো মেথুনা ধম্মা, ব্রহ্মচারী নিরামিসো।
‘‘Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;
অহুৰা তে সগামেয্যো, অহুৰা তে পুরে সখা॥
Ahuvā te sagāmeyyo, ahuvā te pure sakhā.
‘‘সোহমেতে পজানামি, ৰিমুত্তে সত্ত ভিক্খৰো।
‘‘Sohamete pajānāmi, vimutte satta bhikkhavo;
রাগদোসপরিক্খীণে, তিণ্ণে লোকে ৰিসত্তিক’’ন্তি॥
Rāgadosaparikkhīṇe, tiṇṇe loke visattika’’nti.
‘‘এৰমেতং তদা আসি, যথা ভাসসি ভগ্গৰ।
‘‘Evametaṃ tadā āsi, yathā bhāsasi bhaggava;
কুম্ভকারো পুরে আসি, ৰেকল়িঙ্গে ঘটীকরো॥
Kumbhakāro pure āsi, vekaḷiṅge ghaṭīkaro.
‘‘মাতাপেত্তিভরো আসি, কস্সপস্স উপাসকো।
‘‘Mātāpettibharo āsi, kassapassa upāsako;
ৰিরতো মেথুনা ধম্মা, ব্রহ্মচারী নিরামিসো।
Virato methunā dhammā, brahmacārī nirāmiso;
অহুৰা মে সগামেয্যো, অহুৰা মে পুরে সখা’’তি॥
Ahuvā me sagāmeyyo, ahuvā me pure sakhā’’ti.
‘‘এৰমেতং পুরাণানং, সহাযানং অহু সঙ্গমো।
‘‘Evametaṃ purāṇānaṃ, sahāyānaṃ ahu saṅgamo;
উভিন্নং ভাৰিতত্তানং, সরীরন্তিমধারিন’’ন্তি॥
Ubhinnaṃ bhāvitattānaṃ, sarīrantimadhārina’’nti.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৩-৪. সেরীসুত্তাদিৰণ্ণনা • 3-4. Serīsuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৪. ঘটীকারসুত্তৰণ্ণনা • 4. Ghaṭīkārasuttavaṇṇanā
