Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

൩. ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരഅപദാനം

3. Gatasaññakattheraapadānaṃ

൧൦.

10.

‘‘ആകാസേവ പദം നത്ഥി, അമ്ബരേ അനിലഞ്ജസേ;

‘‘Ākāseva padaṃ natthi, ambare anilañjase;

സിദ്ധത്ഥം ജിനമദ്ദക്ഖിം, ഗച്ഛന്തം തിദിവങ്ഗണേ 1.

Siddhatthaṃ jinamaddakkhiṃ, gacchantaṃ tidivaṅgaṇe 2.

൧൧.

11.

‘‘അനിലേനേരിതം ദിസ്വാ, സമ്മാസമ്ബുദ്ധചീവരം;

‘‘Anileneritaṃ disvā, sammāsambuddhacīvaraṃ;

വിത്തി മമാഹു താവദേ 3, ദിസ്വാന ഗമനം മുനിം 4.

Vitti mamāhu tāvade 5, disvāna gamanaṃ muniṃ 6.

൧൨.

12.

‘‘ചതുന്നവുതിതോ കപ്പേ, യം സഞ്ഞമലഭിം തദാ;

‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ saññamalabhiṃ tadā;

ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധസഞ്ഞായിദം ഫലം.

Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhasaññāyidaṃ phalaṃ.

൧൩.

13.

‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ ഗതസഞ്ഞകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

Itthaṃ sudaṃ āyasmā gatasaññako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ഗതസഞ്ഞകത്ഥേരസ്സാപദാനം തതിയം.

Gatasaññakattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







Footnotes:
1. തിദിവങ്ഗണം (സ്യാ॰ ക॰)
2. tidivaṅgaṇaṃ (syā. ka.)
3. വിത്തി മേ പാഹുണാ താവ (സ്യാ॰), വിത്തി മേ താവദേ ജാതാ (സീ॰)
4. മുനേ (സീ॰)
5. vitti me pāhuṇā tāva (syā.), vitti me tāvade jātā (sī.)
6. mune (sī.)

© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact