Only Dharma. Since 1992
Library / Tipiṭaka / તિપિટક • Tipiṭaka / વજિરબુદ્ધિ-ટીકા • Vajirabuddhi-ṭīkā

નમો તસ્સ ભગવતો અરહતો સમ્માસમ્બુદ્ધસ્સ

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

વિનયપિટકે

Vinayapiṭake

વજિરબુદ્ધિ-ટીકા

Vajirabuddhi-ṭīkā

ગન્થારમ્ભકથા

Ganthārambhakathā

પઞ્ઞાવિસુદ્ધાય દયાય સબ્બે;

Paññāvisuddhāya dayāya sabbe;

વિમોચિતા યેન વિનેય્યસત્તા;

Vimocitā yena vineyyasattā;

તં ચક્ખુભૂતં સિરસા નમિત્વા;

Taṃ cakkhubhūtaṃ sirasā namitvā;

લોકસ્સ લોકન્તગતસ્સ ધમ્મં.

Lokassa lokantagatassa dhammaṃ.

સઙ્ઘઞ્ચ સીલાદિગુણેહિ યુત્ત-

Saṅghañca sīlādiguṇehi yutta-

માદાય સબ્બેસુ પદેસુ સારં;

Mādāya sabbesu padesu sāraṃ;

સઙ્ખેપકામેન મમાસયેન;

Saṅkhepakāmena mamāsayena;

સઞ્ચોદિતો ભિક્ખુહિતઞ્ચ દિસ્વા.

Sañcodito bhikkhuhitañca disvā.

સમન્તપાસાદિકસઞ્ઞિતાય ;

Samantapāsādikasaññitāya ;

સમ્બુદ્ધઘોસાચરિયોદિતાય;

Sambuddhaghosācariyoditāya;

સમાસતો લીનપદે લિખિસ્સં;

Samāsato līnapade likhissaṃ;

સમાસતો લીનપદે લિખીતં.

Samāsato līnapade likhītaṃ.

સઞ્ઞા નિમિત્તં કત્તા ચ, પરિમાણં પયોજનં;

Saññā nimittaṃ kattā ca, parimāṇaṃ payojanaṃ;

સબ્બાગમસ્સ પુબ્બેવ, વત્તબ્બં વત્તુમિચ્છતાતિ. –

Sabbāgamassa pubbeva, vattabbaṃ vattumicchatāti. –

વચનતો સમન્તપાસાદિકેતિ સઞ્ઞા. દીપન્તરે ભિક્ખુજનસ્સ અત્થં નાભિસમ્ભુણાતીતિ નિમિત્તં. બુદ્ધઘોસોતિ ગરૂહિ ગહિતનામધેય્યેનાતિ કત્તા. સમધિકસત્તવીસતિસહસ્સમત્તેન તસ્સ ગન્થેનાતિ પરિમાણં. ચિરટ્ઠિતત્થં ધમ્મસ્સાતિ પયોજનં.

Vacanato samantapāsādiketi saññā. Dīpantare bhikkhujanassa atthaṃ nābhisambhuṇātīti nimittaṃ. Buddhaghosoti garūhi gahitanāmadheyyenāti kattā. Samadhikasattavīsatisahassamattena tassa ganthenāti parimāṇaṃ. Ciraṭṭhitatthaṃ dhammassāti payojanaṃ.

તત્રાહ – ‘‘વત્તબ્બં વત્તુમિચ્છતાતિ યં વુત્તં, તત્થ કથંવિધો વત્તા’’તિ? ઉચ્ચતે –

Tatrāha – ‘‘vattabbaṃ vattumicchatāti yaṃ vuttaṃ, tattha kathaṃvidho vattā’’ti? Uccate –

પાઠત્થવિદૂસંહીરો, વત્તા સુચિ અમચ્છરો;

Pāṭhatthavidūsaṃhīro, vattā suci amaccharo;

ચતુક્કમપરિચ્ચાગી, દેસકસ્સ હિતુસ્સુકોતિ. (મહાનિ॰ અટ્ઠ॰ ગન્થારમ્ભકથા);

Catukkamapariccāgī, desakassa hitussukoti. (mahāni. aṭṭha. ganthārambhakathā);

તત્ર પઠીયતેતિ પાઠો. સો હિ અનેકપ્પકારો અત્થાનુરૂપો અત્થાનનુરૂપો ચેતિ. કથં? સન્ધાયભાસિતો બ્યઞ્જનભાસિતો સાવસેસપાઠો નિરવસેસપાઠો નીતો નેય્યોતિ. તત્ર અનેકત્થવત્તા સન્ધાયભાસિતો નામ ‘‘માતરં પિતરં હન્ત્વા’’તિઆદિ (ધ॰ પ॰ ૨૯૪). એકત્થવત્તા બ્યઞ્જનભાસિતો નામ ‘‘મનોપુબ્બઙ્ગમા ધમ્મા’’ત્યાદિ (ધ॰ પ॰ ૧, ૨; નેત્તિ॰ ૯૦, ૯૨; પેટકો॰ ૧૪). સાવસેસો નામ ‘‘સબ્બં, ભિક્ખવે, આદિત્ત’’મિત્યાદિ (મહાવ॰ ૫૪; સં॰ નિ॰ ૪.૨૮). વિપરીતો નિરવસેસો નામ ‘‘સબ્બે ધમ્મા સબ્બાકારેન બુદ્ધસ્સ ભગવતો ઞાણમુખે આપાથં આગચ્છન્તી’’ત્યાદિ (મહાનિ॰ ૧૫૬; પટિ॰ મ॰ ૩.૫). યથા વચનં, તથા અવગન્તબ્બો નીતો નામ ‘‘અનિચ્ચં દુક્ખમનત્તા’’ત્યાદિ. યુત્તિયા અનુસ્સરિતબ્બો નેય્યો નામ ‘‘એકપુગ્ગલો, ભિક્ખવે’’ત્યાદિ (અ॰ નિ॰ ૧.૧૭૦).

Tatra paṭhīyateti pāṭho. So hi anekappakāro atthānurūpo atthānanurūpo ceti. Kathaṃ? Sandhāyabhāsito byañjanabhāsito sāvasesapāṭho niravasesapāṭho nīto neyyoti. Tatra anekatthavattā sandhāyabhāsito nāma ‘‘mātaraṃ pitaraṃ hantvā’’tiādi (dha. pa. 294). Ekatthavattā byañjanabhāsito nāma ‘‘manopubbaṅgamā dhammā’’tyādi (dha. pa. 1, 2; netti. 90, 92; peṭako. 14). Sāvaseso nāma ‘‘sabbaṃ, bhikkhave, āditta’’mityādi (mahāva. 54; saṃ. ni. 4.28). Viparīto niravaseso nāma ‘‘sabbe dhammā sabbākārena buddhassa bhagavato ñāṇamukhe āpāthaṃ āgacchantī’’tyādi (mahāni. 156; paṭi. ma. 3.5). Yathā vacanaṃ, tathā avagantabbo nīto nāma ‘‘aniccaṃ dukkhamanattā’’tyādi. Yuttiyā anussaritabbo neyyo nāma ‘‘ekapuggalo, bhikkhave’’tyādi (a. ni. 1.170).

અત્થોપિ અનેકપ્પકારો પાઠત્થો સભાવત્થો ઞેય્યત્થો પાઠાનુરૂપો પાઠાનનુરૂપો સાવસેસત્થો નિરવસેસત્થો નીતત્થો નેય્યત્થોત્યાદિ. તત્થ યો તંતંસઞ્ઞાપનત્થમુચ્ચારીયતે પાઠો, સ પાઠત્થો ‘‘સાત્થં સબ્યઞ્જન’’મિત્યાદીસુ (પારા॰ ૧; દી॰ નિ॰ ૧.૧૯૦) વિય. રૂપારૂપધમ્માનં લક્ખણરસાદિ સભાવત્થો ‘‘સમ્માદિટ્ઠિં ભાવેતી’’ત્યાદીસુ (વિભ॰ ૪૮૯; સં॰ નિ॰ ૫.૩) વિય. યો ઞાયમાનો હિતાય ભવતિ, સ ઞાતુમરહત્તા ઞેય્યત્થો ‘‘અત્થવાદી ધમ્મવાદી’’ત્યેવમાદીસુ (દી॰ નિ॰ ૧.૯, ૧૯૪; ૩.૨૩૮; મ॰ નિ॰ ૧.૪૧૧) વિય. યથાપાઠં ભાસિતો પાઠાનુરૂપો ‘‘ચક્ખુ, ભિક્ખવે, પુરાણકમ્મ’’ન્તિ (સં॰ નિ॰ ૪.૧૪૬) ભગવતા વુત્તમતો ચક્ખુમપિ કમ્મન્તિ. બ્યઞ્જનચ્છાયાય અત્થં પટિબાહયમાનેન વુત્તો પાઠાનનુરૂપો. વજ્જેતબ્બં કિઞ્ચિ અપરિચ્ચજિત્વા પરિસેસં કત્વા વુત્તો સાવસેસત્થો ‘‘ચક્ખુઞ્ચ પટિચ્ચ રૂપે ચ ઉપ્પજ્જતી’’તિ (સં॰ નિ॰ ૪.૬૦; મહાનિ॰ ૧૦૭) ચ, ‘‘સબ્બે તસન્તિ દણ્ડસ્સ, સબ્બે ભાયન્તિ મચ્ચુનો’’ત્યાદીસુ (ધ॰ પ॰ ૧૨૯) વિય. વિપરીતો નિરવસેસત્થો ‘‘સન્ધાવિતં સંસરિતં મમઞ્ચેવ તુમ્હાકઞ્ચ (દી॰ નિ॰ ૨.૧૫૫; મહા॰ ૨૮૭; નેત્તિ॰ ૧૧૪). તત્ર, ભિક્ખવે, કો મન્તા કો સદ્ધાતા…પે॰… અઞ્ઞત્ર દિટ્ઠપદેહી’’ત્યાદિ (અ॰ નિ॰ ૭.૬૬). સદ્દવસેનેવ વેદનીયો નીતત્થો ‘‘રૂપા સદ્દા રસા ગન્ધા, ફોટ્ઠબ્બા ચ મનોરમા’’ત્યાદીસુ (સં॰ નિ॰ ૧.૧૫૧, ૧૬૫; મહાવ॰ ૩૩) વિય. સમ્મુતિવસેન વેદિતબ્બો નેય્યત્થો ‘‘ચત્તારોમે, ભિક્ખવે, વલાહકૂપમાપુગ્ગલા’’ત્યાદીસુ વિય (અ॰ નિ॰ ૪.૧૦૧; પુ॰ પ॰ ૧૫૭). આહ ચ –

Atthopi anekappakāro pāṭhattho sabhāvattho ñeyyattho pāṭhānurūpo pāṭhānanurūpo sāvasesattho niravasesattho nītattho neyyatthotyādi. Tattha yo taṃtaṃsaññāpanatthamuccārīyate pāṭho, sa pāṭhattho ‘‘sātthaṃ sabyañjana’’mityādīsu (pārā. 1; dī. ni. 1.190) viya. Rūpārūpadhammānaṃ lakkhaṇarasādi sabhāvattho ‘‘sammādiṭṭhiṃ bhāvetī’’tyādīsu (vibha. 489; saṃ. ni. 5.3) viya. Yo ñāyamāno hitāya bhavati, sa ñātumarahattā ñeyyattho ‘‘atthavādī dhammavādī’’tyevamādīsu (dī. ni. 1.9, 194; 3.238; ma. ni. 1.411) viya. Yathāpāṭhaṃ bhāsito pāṭhānurūpo ‘‘cakkhu, bhikkhave, purāṇakamma’’nti (saṃ. ni. 4.146) bhagavatā vuttamato cakkhumapi kammanti. Byañjanacchāyāya atthaṃ paṭibāhayamānena vutto pāṭhānanurūpo. Vajjetabbaṃ kiñci apariccajitvā parisesaṃ katvā vutto sāvasesattho ‘‘cakkhuñca paṭicca rūpe ca uppajjatī’’ti (saṃ. ni. 4.60; mahāni. 107) ca, ‘‘sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno’’tyādīsu (dha. pa. 129) viya. Viparīto niravasesattho ‘‘sandhāvitaṃ saṃsaritaṃ mamañceva tumhākañca (dī. ni. 2.155; mahā. 287; netti. 114). Tatra, bhikkhave, ko mantā ko saddhātā…pe… aññatra diṭṭhapadehī’’tyādi (a. ni. 7.66). Saddavaseneva vedanīyo nītattho ‘‘rūpā saddā rasā gandhā, phoṭṭhabbā ca manoramā’’tyādīsu (saṃ. ni. 1.151, 165; mahāva. 33) viya. Sammutivasena veditabbo neyyattho ‘‘cattārome, bhikkhave, valāhakūpamāpuggalā’’tyādīsu viya (a. ni. 4.101; pu. pa. 157). Āha ca –

‘‘યો અત્થો સદ્દતો ઞેય્યો, નીતત્થં ઇતિ તં વિદૂ;

‘‘Yo attho saddato ñeyyo, nītatthaṃ iti taṃ vidū;

અત્થસ્સેવાભિસામગ્ગી, નેય્યત્થો ઇતિ કથ્યતે’’તિ.

Atthassevābhisāmaggī, neyyattho iti kathyate’’ti.

એવં પભેદગતે પાઠત્થે વિજાનાતીતિ પાઠત્થવિદૂ. ન સંહીરતે પરપવાદીહિ દીઘરત્તં તિત્થવાસેનેત્યસંહીરો. ભાવનાયાગમાધિગમસમ્પન્નત્તા વત્તું સક્કોતીતિ વત્તા, સઙ્ખેપવિત્થારનયેન હેતુદાહરણાદીહિ અવબોધયિતું સમત્થોત્યત્થો. સોચયત્યત્તાનં પરે ચેતિ સુચિ, દુસ્સીલ્યદુદ્દિટ્ઠિમલવિરહિતોત્યત્થો. દુસ્સીલો હિ અત્તાનમુપહન્તુનાદેય્યવાચો ચ ભવત્યપત્તાહારાચારો ઇવ નિચ્ચાતુરો વેજ્જો. દુદ્દિટ્ઠિ પરં ઉપહન્તિ, નાવસ્સં નિસ્સયો ચ ભવત્યહિવાળગહાકુલો ઇવ કમલસણ્ડો. ઉભયવિપન્નો સબ્બથાપ્યનુપાસનીયો ભવતિ ગૂથગતમિવ છવાલાતં ગૂથગતો વિય ચ કણ્હસપ્પો. ઉભયસમ્પન્નો પન સુચિ સબ્બથાપ્યુપાસનીયો સેવિતબ્બો ચ વિઞ્ઞૂહિ, નિરુપદ્દવો ઇવ રતનાકરો. નાસ્સ મચ્છરોત્યમચ્છરો, અહીનાચરિયમુટ્ઠીત્યત્થો. સુત્તસુત્તાનુલોમાચરિયવાદઅત્તનોમતિસઙ્ખાતસ્સ ચતુક્કસ્સાપરિચ્ચાગી, તદત્થસ્સેવ બ્યાખ્યાતેત્યત્થો. અથ વા પચ્ચક્ખાનુમાનસદ્દત્થાપત્તિપ્પભેદસ્સ પમાણચતુક્કસ્સાપરિચ્ચાગી.

Evaṃ pabhedagate pāṭhatthe vijānātīti pāṭhatthavidū. Na saṃhīrate parapavādīhi dīgharattaṃ titthavāsenetyasaṃhīro. Bhāvanāyāgamādhigamasampannattā vattuṃ sakkotīti vattā, saṅkhepavitthāranayena hetudāharaṇādīhi avabodhayituṃ samatthotyattho. Socayatyattānaṃ pare ceti suci, dussīlyaduddiṭṭhimalavirahitotyattho. Dussīlo hi attānamupahantunādeyyavāco ca bhavatyapattāhārācāro iva niccāturo vejjo. Duddiṭṭhi paraṃ upahanti, nāvassaṃ nissayo ca bhavatyahivāḷagahākulo iva kamalasaṇḍo. Ubhayavipanno sabbathāpyanupāsanīyo bhavati gūthagatamiva chavālātaṃ gūthagato viya ca kaṇhasappo. Ubhayasampanno pana suci sabbathāpyupāsanīyo sevitabbo ca viññūhi, nirupaddavo iva ratanākaro. Nāssa maccharotyamaccharo, ahīnācariyamuṭṭhītyattho. Suttasuttānulomācariyavādaattanomatisaṅkhātassa catukkassāpariccāgī, tadatthasseva byākhyātetyattho. Atha vā paccakkhānumānasaddatthāpattippabhedassa pamāṇacatukkassāpariccāgī.

‘‘એકંસવચનં એકં, વિભજ્જવચનાપરં;

‘‘Ekaṃsavacanaṃ ekaṃ, vibhajjavacanāparaṃ;

તતિયં પટિપુચ્છેય્ય, ચતુત્થં પન ઠાપયે’’તિ. –

Tatiyaṃ paṭipuccheyya, catutthaṃ pana ṭhāpaye’’ti. –

એવં વુત્તચતુક્કસ્સ વા અપરિચ્ચાગી; હિતુસ્સુકો ઇતિ સોતૂનં હિતાયોસ્સુકો, તેસમવબોધનં પતિ પત્થેતી ત્યત્થો; સો એસો સુચિત્તા પિયો; ચતુક્કસ્સ અપરિચ્ચાગિત્તા ગરુ; અસંહીરત્તા ભાવનીયો; દેસકત્તા વત્તા; હિતુસ્સુકત્તા વચનક્ખમો; પાઠત્થવિદુત્તા ગમ્ભીરકથં કત્તા; અમચ્છરત્તા નો ચટ્ઠાને નિયોજકોતિ;

Evaṃ vuttacatukkassa vā apariccāgī; Hitussuko iti sotūnaṃ hitāyossuko, tesamavabodhanaṃ pati patthetī tyattho; So eso sucittā piyo; Catukkassa apariccāgittā garu; Asaṃhīrattā bhāvanīyo; Desakattā vattā; Hitussukattā vacanakkhamo; Pāṭhatthaviduttā gambhīrakathaṃ kattā; Amaccharattā no caṭṭhāne niyojakoti;

‘‘પિયો ગરુ ભાવનીયો, વત્તા ચ વચનક્ખમો;

‘‘Piyo garu bhāvanīyo, vattā ca vacanakkhamo;

ગમ્ભીરઞ્ચ કથં કત્તા, નો ચટ્ઠાને નિયોજકો’’. (અ॰ નિ॰ ૭.૩૭; નેત્તિ॰ ૧૧૩) –

Gambhīrañca kathaṃ kattā, no caṭṭhāne niyojako’’. (a. ni. 7.37; netti. 113) –

ઇતિઅભિહિતો દેસકો;

Itiabhihito desako;

સોતા ઇદાનિ અભિધીયતે –

Sotā idāni abhidhīyate –

ધમ્માચરિયગરુ સદ્ધા-પઞ્ઞાદિગુણમણ્ડિતો;

Dhammācariyagaru saddhā-paññādiguṇamaṇḍito;

અસઠામાયો સોતાસ્સ, સુમેધો અમતામુખો.

Asaṭhāmāyo sotāssa, sumedho amatāmukho.

તત્થ ધમ્મગરુત્તા કથં ન પરિભવતિ, આચરિયગરુત્તા કથિકં ન પરિભવતિ, સદ્ધાપઞ્ઞાદિગુણપટિમણ્ડિતત્તા અત્તાનં ન પરિભવતિ, અસઠામાયત્તા અમતાભિમુખત્તા ચ અવિક્ખિત્તચિત્તો ભવતિ, સુમેધત્તા યોનિસોમનસિકરોતીત્યત્થો. વુત્તઞ્હેતં –

Tattha dhammagaruttā kathaṃ na paribhavati, ācariyagaruttā kathikaṃ na paribhavati, saddhāpaññādiguṇapaṭimaṇḍitattā attānaṃ na paribhavati, asaṭhāmāyattā amatābhimukhattā ca avikkhittacitto bhavati, sumedhattā yonisomanasikarotītyattho. Vuttañhetaṃ –

‘‘પઞ્ચહિ, ભિક્ખવે, ધમ્મેહિ સમન્નાગતો સુણન્તો સદ્ધમ્મં ભબ્બો નિયામં ઓક્કમિતું કુસલેસુ ધમ્મેસુ સમ્મત્તં. કતમેહિ પઞ્ચહિ? ન કથં પરિભોતિ, ન કથિકં પરિભોતિ, ન અત્તાનં પરિભોતિ, અવિક્ખિત્તચિત્તો ધમ્મં સુણાતિ એકગ્ગચિત્તો, યોનિસો ચ મનસિ કરોતી’’તિ (અ॰ નિ॰ ૫.૧૫૧).

‘‘Pañcahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato suṇanto saddhammaṃ bhabbo niyāmaṃ okkamituṃ kusalesu dhammesu sammattaṃ. Katamehi pañcahi? Na kathaṃ paribhoti, na kathikaṃ paribhoti, na attānaṃ paribhoti, avikkhittacitto dhammaṃ suṇāti ekaggacitto, yoniso ca manasi karotī’’ti (a. ni. 5.151).

તંલક્ખણપ્પત્તત્તા ભાવના ભવતિ સવનસ્સેત્યુત્તો સોતા.

Taṃlakkhaṇappattattā bhāvanā bhavati savanassetyutto sotā.





© 1991-2026 Titi Tudorancea Yoga Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact